new entry unanswered +/-current page
ey...ich finde es echt toll,dass ich diese seite gefunden habe!!!ich habe hier so einige nette persische ausdrücke gefunden!Ich finde es echt supa Nazanin,dass du uns allen bei diversen wörter hilfst=) !!!
werde sicher noch öfters hier vorbeischauen....
tc
15726973
➤
Hallo ihr lieben

ich versuche mein bestes zu geben und hoffe euch damit weitergeholfen zu haben :-)
15734686
 
noch was *g*
mir sind noch zwei sachen eingefallen :)

du bist alles für mich und ich würde alles für dich geben!

ich liebe dich mehr als alles andere auf der welt.

mersi schon mal fürs übersetzen :):)
15693218
➤
du bist alles für mich und ich würde alles für dich geben:

to tamame hastiye man hasti, wa man hazeram hamechimo barat bedam.

ich liebe dich mehr als alles andere auf der welt:

man toro bishtar az har chiz tu donya dust daram
15734153
 
Hi, wär superlieb wenn mir jemand helfen könnte!

Guten Morgen Süsser
Wie gehts
schon ausgeschlafen?
Träum süss

Mersi vielmals
15691437
➤
Guten Morgen Süsser: Sobhet bekheyr schirine man
Wie gehts: chtori?
schon ausgeschlafen?: khub khabidi?
Träum Süß: khabaye schirin bebini
15734348
 
Übersetzen bitte
Ich kann mir ein leben ohne dich nicht mehr vorstellen

und danke nazanin für die vorige übersetzung bist n engel :)
gruß
15636148
➤
Ich kann mir ein leben ohne dich nicht mehr vorstellen:
Man yek zendegio bedune to dige nemitunam tassawor konam
15734454
➤
man yek zendegi bedune to nemitunam tassawor bokonam
15777421
➤➤
Salam agha Omid :-) mersi az inke ghalataye emlaie mano migiri ;-) man kami farsim kharab shode :-))) bad az in hame sal ke inja hastam malume ke badtar misheo behtar nemishe ;-)
15792355
➤➤➤
hm und welches von euch beiden is jetz richtig?:)

ich denk mal beides oder? ;)

und vielen dank für die übersetzung.
15829155
 
übersetzung
Hallo, bin neu hier.
Für die Übersetzung folgender Sätze wäre ich sehr froh:
- Du must stark sein/bleiben.
- Du bist nie alleine, ich bin immer bei dir.
- Du fehlst mir sehr.

danke im vorraus...
15613486
➤
- Du must stark sein/bleiben.: To bayad ghawi baschi/bemuni

- Du bist nie alleine, ich bin immer bei dir.: to hargez tanha nisti, man hamische ba to hastam

- Du fehlst mir sehr.: kheyli delam barat tang schode
15734555
➤➤
Danke...
Vielen dank NAZANİN.
16018603
 
Was heißt denn:
-bitte verzeih mir und sei mir nicht böse, wenn ich Dir manchmal auf die Nerven gehe-

-ich weiß, ich mache mir immer zu viele Sorgen-

Vielen Dank für die Übersetzung.
15587694
➤
Übersetzung!
bitte verzeih mir und sei mir nicht böse, wenn ich Dir manchmal auf die Nerven gehe:
mano bebachsch age yek waghti ba raftaram tu asabet miram. lotfan az in babat narahat nasho

ich weiß, ich mache mir immer zu viele Sorgen-:
Man midunam, ke hamische negaraniye man ziyad az hadde
15613209
 
Bitte übersetzen
undzwar such ich: es tut mir leid.

:)
15436383
➤
Übersetzung!
es tut mir leid: Bebachschid (bebakhshid) oder auch maserat micham (mazerat mikham) sowie es in klammer steht, so wir es geschrieben!
15467534
 
Seite:  11     9