filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
gelebt, lebte lived
sie alle they all
sie würden they'd
sie haben es verlegt in … they have it moved to …
Nein, sie sind nicht. No, they aren´t.
sie planen they are planning
sie sind ausgestellt they are exhibited
sie sind schüchtern. they are shy.
lebte lived
sie leben von der Hand in den Mund
sie lebten von ...sie hatten von der ... gelebt
 they live from hand to mouth
they live ...they lived ...
figVerb
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen they should have children together
Sie verlangten ihr Geld zurück. They claimed their money back.
zusammengelebt lived together
fortgelebt lived on
kurzlebig short-livedAdjektiv
man sagt they say
sie trennen sich they part
Sie sind They are
Sie gingen gerade heimwärts. They were on their way home.
sie verdienen ihr Geld als Börsenmakler. they earn their money as stockbrokers.
sie lebten genügsam und verabscheuten Verschwendung. they lived frugally and abhorred waste.
und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. and they all lived happily ever after
belassen wir alles beim Alten! let's leave things as they are!Redewendung
sie hatten ein höfliches Gespräch. Sie unterhielten sich höflich. they made polite conversation. They spoke politely.
es geht ihnen besser als uns they are better off than we
Sie sind groß. They are tall.
Sie spielen unfair. They play unfairly.
sie stellen sich um they are diversifying
sie lehnten entschieden ab they decisevely rejected
das ist wahr so they are
sie sind 3. Pers.Mz.,Präs they are, ~ 're
Sie sind weiß. They are white.
Sind sie zu spät? Are they late?
sie alle kommen they all come
sie sind they're / they are
sie vermasselten es they blew it
sie gehen nicht direkt auf Fragen ein they take detours
Sie spielten Schach. They played chess.
Sie fanden Öl. / Sie stießen auf Öl. They struck oil.
bei ihnen wurde eingebrochen they were burglarized
sie sterben jedenfalls they die anyway
sie führen etwas im Schilde they mean mischiefRedewendung
Sie sind Feiglinge. They are cowards.
sie tanzen. they're dancing.
Sie schließen Freundschaft They make friends
sie versuchen nicht they don’t try
Sie haben nichts gegessen. They feel empty.
Leute, die sich kennen people they know
sie verbeugen sich nur they only bow
wo sind sie where are they
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (wörtlich: Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind) Don't count your chickens before they're hatched.
Sie diskutierten / beredeten es eifrig. They eagerly discussed it.
sie trafen sich mit ungutem Gefühl wieder they met again uneasily
sie verursachten den Unfall. They caused the accident.
sie werden gerade bedient. they're being served
sie erwarten von Teenager, dass sie ... they expect teenagers to ...
sie bedauerten es später they later regretted it
Sie kosten 20 Pfund. They're twenty pounds.
sie sind verlobt. - sie sind engagiert. they are engaged - they are committed.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:01:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit