filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Roll-Up-Klasse
f
 rollup classSubstantiv
Dekl. Bottom-Up-Mittelausstattung
f
 bottom-up funds allocationSubstantiv
Dekl. Bottom-Up-Vererbung
f
 upward inheritanceSubstantiv
Dekl. Bottom-Up-Vererbung
f
 bottom-up inheritanceSubstantiv
nüchtern werden sober up
Dekl. Pin-up-Foto
n

(=Foto einer (halb)nackten Frau)
 pin-upfotoSubstantiv
anbehalten transitiv
behielt an(hat) anbehalten
 keep on
kept onkept on
Verb
sich schnüren lassen intransitiv
ließ sich schnüren(hat) sich schnüren lassen

english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;
 lace / lace up
lace / laced uplaced / laced up
Verb
verschloss covered up
eingezahlt paid up
aufgestöbert rounded up
Schluss machen wrap upVerb
Roll-Up
m
 roll upSubstantiv
anfordern claim on
Veranstaltung nachbereiten follow upVerb
im Dienst on duty
büffeln transitiv
büffelte(hat) gebüffelt

english: cram (verb): I. {v/t} voll stopfen (auch figürlich), voll packen, voll pfropfen, überfüllen (with / mit); II. überfüttern, voll stopfen; III. (Geflügel) stopfen, mästen; IV. stopfen, hineinstopfen, zwängen, hineinzwängen (into / in [Akkusativ]); V. {fam.} a) mit jmdm. pauken; b) etw. pauken / büffeln: cram up, on / etw. büffeln, pauken; VIII. {s} {fam.} Gedränge {n}; IX. {fam.} Pauken {n}; cram course / Paukkurs {m}; cram-full {adj.} / zum Bersten voll;
 cram up, onfam.Verb
aufbringen, Zahlen ante up
angegangen gone on
weitergehend going on
abhängig von dependent (on)
erneutes Übertragen passing-on
stirnrunzelnd oder finster betrachten
... betrachtenbetrachtete ...(hat) ... betrachtet

english: frown (verb), (s): I. {v/i} die Stirn runzeln (at / über [Akk.]); b) finster dreinschauen: frown up(on) / stirnrunzelnd oder finster betrachten; {fig.} missbilligen [Akk.]; II. {v/t} frown down / jmdn. durch finstere Blicke einschüchtern; III. {s}: Stirnrunzeln {n}; finsterer Blick {m};
 frown up(on)Verb
aufgestellt lined up
Dekl. Spanner -
m
 racket pressSubstantiv
gestiegen gone up
aufbringen summon up
Mach schnell! Buck up!
zuschalten hook upVerb
aufschrecken start up
Wach auf! Wake up!
pauken
paukte(hat) gepaukt

für lernen
 bone up on
boned up onboned up on
schul, umgsp, übertr.Verb
gesträubt ruffled up
ochsen
ochste(hat) geochst

für lernen
 bone up on
boned up onboned up on
schul, umgsp, übertr.Verb
aufklären clear upVerb
büffeln
büffelte(hat) gebüffelt

für lernen
 bone up on
boned up onboned up on
schul, umgsp, übertr.Verb
sich ergeben turn up
aufschäumen Kochen froth upVerb
auffüllen top upVerb
erhellt lights up
versäuft wastes on drink
Bestellbestand
m
 on-order stockSubstantiv
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
Abzahlungskauf
m
 purchase on accountSubstantiv
statistische Erhebung über statistical evidence on
am Telefon on the telephone
quasseln, schwafel rabbit on/awayVerb
vertrank spent on drink
vorausgesetzt, dass on condition that
vertrinkt spends on drink
Druck ausüben auf put pressure onVerb
versoff wasted on drink
stark interessiert an, von etwas angetan sein keen on sth.
ausfüllen transitiv
füllte aus(hat) ausgefüllt

english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;
 close up
closed upclosed up
Verb
aufschließen intransitiv
schloss aufaufgeschlossen

english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;
 close up
closed upclosed up
Verb
sich füllen intransitiv
füllte sich(hat) sich gefüllt

english: close up (verb): I. {v/t} verschließen, schließen, verstopfen, ausfüllen; II. {v/i} näher rücken, aufschließen, sich schließen oder sich füllen;
 close up
closed upclosed up
Verb
sich auftun oder sich zeigen intransitiv
sich auftun / zeigentat sich auf / zeigte sich(hat) sich aufgetan / sich gezeigt

english: open up (verb): I. {Kommerz, Wirtschaft} (Markt, etc.) erschließen; II. {Militär} das Feuer eröffnen; III. {fig.}: a) loslegen (mit Worten, Schlägen, etc.), b) auftauen {ugs.}, mitteilsam werden; open up to s.o. / sich jmdm. gegenüber öffnen; IV. {v/i} sich auftun oder sich zeigen;
 open upVerb
auftauen gegenüber Mitmenschen ugs.
auftauentaute auf(ist) aufgetaut

english: open up (verb): I. {Kommerz, Wirtschaft} (Markt, etc.) erschließen; II. {Militär} das Feuer eröffnen; III. {fig.}: a) loslegen (mit Worten, Schlägen, etc.), b) auftauen {ugs.}, mitteilsam werden; open up to s.o. / sich jmdm. gegenüber öffnen; IV. {v/i} sich auftun oder sich zeigen;
 open upumgsp, übertr.Verb
loslegen transitiv
legte los(hat) losgelegt

english: open up (verb): I. {Kommerz, Wirtschaft} (Markt, etc.) erschließen; II. {Militär} das Feuer eröffnen; III. {fig.}: a) loslegen (mit Worten, Schlägen, etc.), b) auftauen {ugs.}, mitteilsam werden; open up to s.o. / sich jmdm. gegenüber öffnen; IV. {v/i} sich auftun oder sich zeigen;
 open upfigVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:44:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit