Englisch German followed

Deutsch	Englisch	Category	Type
gefolgt	followed
befolgte, folgte	followed
in jmds. Kielwasser segeln segelte in jmds. Kielwasser in jmds. Kielwasser gesegelt english: wake ²: I. {Schifffahrt} Kielwasser (auch figürlich); in the wake ² of: a) im Kielwasser eines Schiffes; b) {fig.} im Gefolge [Genitiv]; follow in s.o.'s wake ² / {fig.} in jmds. Kielwasser segeln; bring s.th. in its wake ² / etw. nach sich ziehen, etw. zur Folge haben; II. {Luftfahrt} Luftschraubenstrahl {m}; III. Sog {m};	follow in s.o.'s wake ² follow in s.o.'s wake ² followed in s.o.'s wake ² followed in s.o.'s wake²	figfigürlich	Verb
diese Erklärung folgte auf einen blutigen Krieg	this declaration followed a bloody war
Auf die Automatisierung folgt nun die Digitalisierung der Produktion.www.siemens.com	Automation is being followed by the digitalization of production.www.siemens.com
Ich befolgte den Anleitungen der Reihe nach, aber der Fernseher funktioniert immer noch nicht.	I followed the instructions sequentually, but the TV still won't work.
Es folgten bald weitere Boote, alle mit Siemens-Elektromotoren.www.siemens.com	It was followed by additional boats, all equipped with electric motors from Siemens.www.siemens.com
Als junger Ingenieur folgte Erwin Hymer 1956 dem Ruf seiner Eltern und begann, in der Reparaturwerkstatt seines Vaters Alfons im oberschwäbischen Bad Waldsee mitzuarbeiten.www.hymer.com	As a young engineer, Erwin Hymer followed his parents’ calling and began working in his father Alfons’ repair shop in the southern German town of Bad Waldsee in 1956.www.hymer.com
Während der dreiwöchigen Septembertagung des Menschenrechtsrats engagierte sich die Schweiz für die Achtung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts und verfolgte die Debatten zur Situation in Syrien und im Jemen besonders aufmerksam.www.admin.ch	At the September session of the Human Rights Council, which lasted three weeks, Switzerland was actively engaged in promoting respect for human rights and international humanitarian law and followed closely the debates on Syria and Yemen.www.admin.ch