Englisch German consequences

Deutsch	Englisch	Category	Type
Konsequenzen pl, Nachwirkung f	consequences		Substantiv
peinliche Folgen	unfortunate consequences
verheerende Folgen	devastating consequences
die Konsequenzen tragen	bear the consequences
ungeachtet der Konsequenzen	regardless of the consequences
verheerende Folgen für sozial schwache Familien	devastating consequences for vulneable families
als sie die Konsequenzen in Betracht zogen	as they considered the consequences
Das kann ernste Folgen haben.	This may have serious consequences.
diese Bedrohungen können ernste Konsequenzen haben	these threats can have serious consequences
mit den Folgen von etwas umgehen	to deal with the consequences of sth.		Verb
schwarzer Schwan = ein unerwartetes Ereignis mit extremen Konsequenzen	black swan = an unexpected event with extreme consequences	BörsenwBörsenwort
den Tatsachen ins Auge schauen / die Verantworungen und Konsequenzen akzeptieren	to face the music = to accept responsibility and the consequences		Redewendung
Der Wahrnehmungswandel der Staatsebene hatte Konsequenzen am Arbeitsplatz.	This state-level perception shift had consequences in the workplace.	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion
Vierzig Prozent der Chinesen sagen, dass sie Angst vor den Konsequenzen bei Protestierens gegen den Staat haben.	40 % of Chinese say they are afraid of the consequences of protesting against the state.
Damit schützt sich das Unternehmen vor den Folgen eines Kartellverstoßes und erleichtert es seinen Mitarbeitern, sich in einem rechtlich sicheren Rahmen zu bewegen.www.bosch.com	This protects the company against the consequences of antitrust violations and makes it easier for associates to operate in a legally secure framework.www.bosch.com
Sie erlaubt es, unerwünschte Konsequenzen der Marktintegration gemeinschaftlich und damit besser zu bewältigen als ohne gemeinsame Institutionen.	It makes it possible to find a common solution to the unwanted consequences of market integration, which is easier than if there were no common institutions.
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	This resolution highlights the negative consequences of the death penalty for the protection of human rights, and calls on states that have not yet abolished the death penalty to ensure that it is not applied arbitrarily or in a discriminatory manner.www.admin.ch
Dekl. Nichteinhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nichteinhaltung die Nichteinhaltungen Genitiv der Nichteinhaltung der Nichteinhaltungen Dativ der Nichteinhaltung den Nichteinhaltungen Akkusativ die Nichteinhaltung die Nichteinhaltungen Folgen von Nichteinhaltung	misconduct consequences of misconduct		Substantiv