filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Umtriebe activitiesSubstantiv
Aktivitäten
f
 activitiesSubstantiv
Massenaktivitäten
f, pl
 mass activities
pl
Substantiv
Dekl. Freizeitaktivitäten
f, pl
 leisure activitiesSubstantiv
Rückläuferaktivitäten
f
 returns activitiesSubstantiv
wiederkehrende Arbeiten recurring activitiesSubstantiv
betriebsfremde Tätigkeiten auxiliary activities
Dekl. Wühlarbeit
f
 subversive activitiesSubstantiv
teamfördernde Tätigkeiten teambuilding activities
Dekl. Flurbereinigungsmaßnahme
f
 land reallocation activitiesSubstantiv
energieintensive Tätigkeiten energy-intensive activities
Konsolidierung bündeln bundle consolidation activitiesVerb
Nicht verrechenbare Leistungen
f
 non-allocable activitiesSubstantiv
Dekl. Arbeitsverteilung f, Arbeitszuteilung
f
 assignment of activitiesSubstantiv
illegale Aktivitäten verhindern prevent illicit activities
Verteilung der Aktivitäten distribution of activitiesSubstantiv
Tagesgeschäft
n
 day-to-day activitiesSubstantiv
Dekl. grenzübergreifende Tätigkeiten
f, pl
 cross-border activities
pl
Substantiv
Einkommens-, Verdienst­möglichkeiten income-generating activities
Nachbereitung der Installation
f
 post-installation activitiesSubstantiv
Bewertung der Eigenleistungen
f
 valuation of internal activitiesSubstantiv
Vertragsbezogene Mahnaktivitäten
f
 contract-related dunning activitiesSubstantiv
Zentrum der Freizeitaktivitäten hub of leisure activities
Urlaubsunternehmungen, die du genießt holiday activities you enjoy
Preise und Tarife prices of activities and materialsSubstantiv
viele der Aktivitäten sind kostenlos. many of the activities are free.
Machst du irgend welche Tätigkeiten nach der Schule? Do you do any activities after school?
eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen one of the most popular recreational activities
Geh am Abend geistig die Aktivitäten des Tages durch. In the evening, mentally run through the day's activities.
Energieintensive Tätigkeiten, wie Berbau, finden normalerweise in abgelegenen Gegenden statt. Energy-intensive activities, such as mining, usually take place in remote areas.
Teil A liefert einen detaillierten Hintergrund, der besonders nützlich für diejenigen sein wird, die neue grenzübergreifende Tätigkeiten ins Auge fassen.www.aebr.eu Part A provides a detailed background that will be particularly useful for persons contemplating new cross-border activities.www.aebr.eu
Bei den Arbeitgebern konnten wir feststellen, dass sie sich primär nach dem datenschutzkonformen Vorgehen erkundigen.www.edoeb.admin.ch We noted that employers were primarily interested in ascertaining how to ensure that their activities were in line with data protection rules.www.edoeb.admin.ch
Ertrag, Rendite return2 - ratio used to measure the profitability of economic activities/it relates the financial result of an economic operation to the investment required to generate that result.
Die Zusammenstellung und Verbreitung von guten praktischen Beispielen sowie die Förderung der Netzwerkbildung zwischen allen Grenzregionen stellen das Kernstück der Aktivitäten des LACE Projektes dar.www.aebr.eu The centrepiece of the LACE project's activities consists of compiling and distributing examples of good practice and encouraging the formation of networks between all border regions.www.aebr.eu
Die Delegationen prüften zudem Möglichkeiten, wie die Zusammenarbeit vertieft und die Geschäftstätigkeiten im Bereich der Finanzdienstleistungen zwischen der EU und der Schweiz gefördert werden können, einschliesslich Bereiche, die in der EU Drittstaatenbestimmungen unterliegen.www.admin.ch The delegations also explored ways to enhance cooperation and foster business activities in financial services between the EU and Switzerland, including in areas subject to third-country provisions in EU law.www.admin.ch
Neben ihren humanitären Aktivitäten im Osten des Landes führt die DEZA seit mehreren Jahren Entwicklungsprogramme in der Ukraine durch, vor allem im Gesundheitswesen.www.admin.ch In addition to humanitarian activities in the eastern part of the country, the SDC has been engaged in development cooperation in Ukraine for several years now. In particular, it has carried out major projects in the health sector.www.admin.ch
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch In the future, companies that operate beyond the core activities characteristic of banks should be granted authorisation under certain simplified conditions in order to be able to accept public funds of up to a maximum of CHF 100 million on a professional basis.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 6:21:15
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit