Englisch German threat

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Risiko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken Genitiv des Risikos der Risiken / Risikos / Risiken Dativ dem Risiko den Risiken / Risikos / Risiken Akkusativ das Risiko die Risiken / Risikos / Risiken	threat		Substantiv
Dekl. Androhung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Androhung die Androhungen Genitiv der Androhung der Androhungen Dativ der Androhung den Androhungen Akkusativ die Androhung die Androhungen	threat		Substantiv
Dekl. Bedrohung f, Drohung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedrohung, Drohung die Bedrohungen, Drohungen Genitiv der Bedrohung, Drohung der Bedrohungen, Drohungen Dativ der Bedrohung, Drohung den Bedrohungen, Drohungen Akkusativ die Bedrohung, Drohung die Bedrohungen, Drohungen	threat		Substantiv
Bedrohung (für)	threat (to)
drohen	to threat		Verb
Gefahr einer Verurteilung	threat of conviction
eine Bedrohung darstellen	pose a threat
eine lauernde Bedrohung	a looming threat
einer neuen Bedrohung gegenüberstehen	facing a new threat
ist das eine Drohung?	is this a threat?
die Bedrohung für Herausgeber	the threat to publishers
vom Aussterben bedroht	endangered, be under threat		Verb
jdm. drohen	pose a threat to sb.
die größte Bedrohung war die Landzunge aus Kies​	the greatest threat was the shingle spit
Walisisch ist unter ständiger Bedrohung der englischen Sprache	Welsh is under continuous threat from the English language.
Mit dessen Zusammenbruch verschwand die große Bedrohung: der worst case eines mit Atomwaffen geführten Krieges.www.fes.de	With its collapse, the biggest threat vanished: the worst case of a war conducted with nuclear weapons.www.fes.de
Klassische Literatur umzuformulieren um sie an moderne Empfindlichkeiten anzupassen ist eine schwere Bedrohung für das Bewahrung der originalen Absichten der Autoren.	Rewording classig literature to align it with modern sensitivities is a severe threat to preserving authors' original intent.
Tschernobyl könnte als Schlüsselereignis bezeichnet werden, das die negative Seite der neuen Ost-West-Beziehungen symbolisch vorweg nahm: Die Bedrohung ging diesmal nicht von einem hochgerüsteten politischen Gegner aus, sondern vom Fallout defizitärer oder zerfallender Regime.www.fes.de	Chernobyl could be described as the defining moment, anticipating the negative face of the new East-West relations. This time the threat did not come from a political opponent with modernized weapons but from the fallout from defective or crumbling regimes.www.fes.de