Englisch German peinlicher

Deutsch	Englisch	Category	Type
peinlich	neat
peinlich	awkward		Adjektiv
peinlich	mortifying		Adjektiv
peinlich	distressing
peinlich berührt	embarrassed
peinlich genau	rigorous		Adjektiv
adv peinlich (gewissenhaft)	adv painstakingly		Adverb
peinlich befolgen	to follow diligently
peinlich, beschämend	embarrassing
sehr peinlich	mega embarrassing
äußerst peinlich	awkward in the extreme (ugs.-xtreme)		Adjektiv
peinlich adj	embarrassing		Adjektiv
peinlich, verdutzend	disconcerting
peinlich berührt	sheepish		Adjektiv
peinlich sauber	neat and clean		Adjektiv
(peinlich berührt) zusammenzucken	cringe		Verb
übergenau, peinlich genau	meticulously		Adverb
übergenau, peinlich genau	meticulous		Adjektiv
peinlich berührt sein	be embarrassed		Verb
Es war mir peinlich.	I was embarrassed.
es war ihr sehr peinlich	she was very embarrassed about it
jmdm. peinlich sein, dass / wenn ...	to feel awkward that / when ...
jem. ist es peinlich, etwas zu tun	be embarrassed to do sth.
Es ist mir peinlich, dies zuzugeben, aber ...	I am embarrassed to admit this, but ...
Person, die es mit etw. peinlich genau nimmt	stickler		Substantiv
Ich bin peinlich berührt über meine Unkenntnis der britischen Geschichte.	I'm embarassed by my ignorance of British history.
die Form, Größe und Position der Tonlöcher wurde peinlich genau analysiert	the shape, size, and placement of the toneholes have been meticulously analyzed
schmerzlich english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
schmerzhaft english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
schmerzvoll english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
quälend english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
peinlich wirken transitiv wirkte peinlich (hat) peinlich gewirkt english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	produce a painful impression produced a painful impression produced a painful impression		Verb
mühsam english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
peinlich english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv