Englisch German neuesten

Deutsch	Englisch	Category	Type
tatsächlich - letzten/neuesten	actual - latest
auf dem neuesten Stand	up-to-date
in ihrer neuesten Ausgabe	in their latest issue
auf den neuesten Stand gebracht	updated
topaktuell, auf dem neuesten Stand	cutting-edge		Adjektiv
jemanden auf den neuesten Stand bringen	bring somebody up to speed		Redewendung
jem. auf den neuesten Stand bringen	give somebody an update		Verb
sich auf den neuesten Stand bringen	catch up		Verb
auf dem neuesten Stand der Technik	state-of-the-art
etwas auf den neuesten Stand bringen	to bring something up to date, to update something		Verb
auf der Höhe der Zeit, auf dem neuesten Stand	up to speed		Redewendung
Cyberkriminelle benutzen Technologie auf dem neuesten Stand	cybercriminals use cutting-edge technologiey
auf dem neuesten Stand sein, aktuell sein	be up to scratch ugs		Verb
etwas gut instand halten transitiv etw. gut instand halten hielt etw. gut instand (hat) etw. gut instand gehalten auf dem neuesten Stand halten	keep s.th. up-to-date kept s.th. up-to-date kept s.th. up-to-date		Verb
etw. auf dem neuesten Stand halten auf dem neuesten Stand halte hielt auf dem neuesten Stand (hat) auf den neuesten Stand gehalten	keep s.th. up-to-date kept s.th. up-to-date kept s.th. up-to-date		Verb
abartig Die Medien hatten ein abartiges Interesse am neuesten Sexskandal.	prurient The media took a prurient interest in the latest sex scandal.		Adjektiv
Die MTV-Moderatorin Alexa hat ihre alte Schulmappe in den neuesten Modetrend verwandelt.	MTV presenter Alexa has turned her old satchel into the latest fashion trend.
Dies zeigen die neusten Ergebnisse der Gesamtrechnung der Sozialen Sicherheit (GRSS) des Bundesamtes für Statistik (BFS).www.admin.ch	These are the latest findings from the Total Social Security Accounts of the Federal Statistical Office (FSO).www.admin.ch
Wer frühzeitig seine Reise plant und im Internet die neuesten Angebote im Auge behält, kann bereits für kleines Geld gen Griechenland abheben.www.urlaube.info	Those who plan their vacations in time and follow the newest offers in the internet can already fly for little money to Greece.www.urlaube.info
Ich weiß nicht wie wir mit dem neuesten Ansturm von Spam fertig werden. Es ist ein Alptraum.	I don't know how we're going to deal with this latest onslaught of spam. It's a nightmare.
Dieser Status basiert jedoch nicht nur auf langer Tradition und Erfahrung, sondern vielmehr auf dem kontinuierlichen Streben, immer Trendsetter bei neuesten Entwicklungen zu sein.www.hymer.com	This status is based not only on long-standing tradition and experience, however, but on HYMER’s persistent aspiration to be a trendsetter in terms of the latest developments.www.hymer.com
Dekl. Sammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sammlung die Sammlungen Genitiv der Sammlung der Sammlungen Dativ der Sammlung den Sammlungen Akkusativ die Sammlung die Sammlungen collection {f}: I. Kollektion {f} / a) Musteransammlung von Waren, besonders der neuesten Mode der Textilbranche; b) für einen bestimmten Zweck zusammengestellte Sammlung, Auswahl; II. {IT} Kollektion {f}	collection	allgallgemein	Substantiv
Infobroker m: Datenvermittler, Informationsvermittler; Recherchedienstleister m Infobroker {m} / infobroker: Fachmann für die Vermittlung der neuesten Daten und Informationen; Recherchedienstleister {m}	infobroker		Substantiv
Dekl. Kollektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollektion die Kollektionen Genitiv der Kollektion der Kollektionen Dativ der Kollektion den Kollektionen Akkusativ die Kollektion die Kollektionen collection {f}: I. Kollektion {f} / a) Musteransammlung von Waren, besonders der neuesten Mode der Textilbranche; b) für einen bestimmten Zweck zusammengestellte Sammlung, Auswahl; II. {IT} Kollektion {f};	collection	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
▶ neu	recent		Adjektiv
▶ neu	new		Adjektiv
▶ neu	nouveau		Adjektiv
neuer	newer
▶ neu	afresh		Adjektiv
▶ neu	coltish		Adjektiv
▶ neu	innovative		Adjektiv
neu~	re~
neu verursachend	reinducing
neu untersuchend	reinvestigating
neu aufsteigend	reascending
programmiert neu	reprograms
prüfte neu	resurveyed
neu bekleidend	reclothing
prüft neu	resurveys
mixte neu	remixed
neu anpassend	readapting
neu programmierend	reprogramming
neu zuteilend	reassigning
belebte neu	reinvigorated
bestellte neu	reordered
neu drahtend	rewiring
neu beschäftigend	reinvolving
neu einfrierend	refreezing
mietet neu	rehires
maß neu	remeasured
neu verpackend	repackaging
neu prägend	recoining
lieferte neu	resupplied
neu veröffentlichend	republishing
neu mietend	rehiring
neu definierend	redefining
neu verhandelnd	renegotiating
neu auflösen	redissolve		Verb
neu erscheinend	re emerging