Englisch German long

Deutsch	Englisch	Category	Type
einjährig	year-long
nach kurzer Zeit; bald	before long
Langzeit...	long-term
Langzeitwirkung f	long term effect		Substantiv
Langtextbearbeitung f	long text processing		Substantiv
Wertpapiere des AV	long term investment
Dienstleistungslangtext m	service long text		Substantiv
Langtextkennzeichen n	long text indicator		Substantiv
lang, weit	long
▶ lang	long		Adjektiv
auf lange Sicht	in the long sight
nur für eine gewisse Zeit	only for so long		Redewendung
sich sehnen	long (to do sth.)
lange Strecke; lange und zermürbende Zeit	long haul
Totale (Film) f	long shot		Substantiv
auf Wiedersehen!	so long!
bis dann	so long
umständlich	long winded
längst	long ago
Fern...	long distance		Substantiv
Langwelle f	long wave		Substantiv
langärmelig	long-sleeved
doppelte Genauigkeit	long precision
▶ bald	ere long
weitsichtig	long-sighted		Adjektiv
altgediente(r)	long-serving
sich sehnen nach	long for		Verb
Güterfernverkehr m	long hauls		Substantiv
Langtext m	long text		Substantiv
Langprotokoll n	long log		Substantiv
Weitsprung m	long jump		Substantiv
Schmalbahn Papierlaufrichtung	long grain
fernsichtig	long sighted
sich lange hinziehend	long-drawn
demnächst	not long
schon bald	before long
Dekl. Überstunden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überstunde die Überstunden Genitiv der Überstunde der Überstunden Dativ der Überstunde den Überstunden Akkusativ die Überstunde die Überstunden	long hours		Substantiv
langatmig	long-winded
von Dauer	long-term
Stangenmaterial	long products
schwer geprüft	long-suffering
zu lange	too long
jahrelange	long lasting
mit langem Griff	long-handled
langwierig	long, lengthy		Adjektiv
Weitsichtigkeit f	long sightedness		Substantiv
langfristig	long-dated
langfristig	long-term		Adjektiv
kilometerlang	miles long
schon lange	long ago
wie lange dauert die Führung?	how long is the guided tour?
Der längste Dinosaurier war 52 m lang.	The longest dinosaur was 52 m long.
den ganzen Tag	all day long
die ganze Nacht hindurch	all night long
weitsichtigere	more long sighted
Zeile zu lang	line to long
Langläufer m	long-running program		Substantiv
langfristige Verpflichtung	long-term commitment
Langwellenbereich m	long-wave band		Substantiv