Englisch German iron

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Bügeleisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bügeleisen die Bügeleisen Genitiv des Bügeleisens der Bügeleisen Dativ dem Bügeleisen den Bügeleisen Akkusativ das Bügeleisen die Bügeleisen	iron		Substantiv
eisern	iron
plätten	iron		Verb
Dekl. Eisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisen die Eisen Genitiv des Eisen der Eisen Dativ dem Eisen den Eisen Akkusativ das Eisen die Eisen	iron		Substantiv
ausbügeln	iron out		Verb
Weicheisen n	soft iron		Substantiv
geschmolzenes Eisen	molton iron
Roheisen n	pig iron		Substantiv
Eisenschienen	iron tracks
Schmiedeeisen n	wrought iron		Substantiv
Kerneisen n	core iron		Substantiv
Eisengießerei f	iron foundry		Substantiv
Gusseisen n	cast iron		Substantiv
Eisenerz n	iron ore		Substantiv
Eisenstange f	iron rod		Substantiv
Eisenbeschlag m	iron mountings		Substantiv
eiserne Ration f	iron ration		Substantiv
Lötkolben m	soldering iron		Substantiv
Eisengießereien	iron foundries
schmiedeeisern	wrought-iron
unumstößlich	cast-iron		Adjektiv
eiserne Jungfrau	iron maiden
mit dem Dampfbügeleisen / der BÜgelmaschine glätten	steam-iron		Verb
Dekl. Glätteisen Haare n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glätteisen die Glätteisen Genitiv des Glätteisen s der Glätteisen Dativ dem Glätteisen den Glätteisen Akkusativ das Glätteisen die Glätteisen	straightening iron		Substantiv
Eisenschraube	iron bolt
Dekl. Eisenspäne m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eisenspan die Eisenspäne Genitiv des Eisenspan[e]s der Eisenspäne Dativ dem Eisenspan[e] den Eisenspänen Akkusativ den Eisenspan die Eisenspäne	iron filings		Substantiv
hundertprozentig	cast-iron		Adjektiv
ins Reine bringen	iron out		Verb
Dekl. Wellblech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wellblech die Wellbleche Genitiv des Wellblech[e]s der Wellbleche Dativ dem Wellblech den Wellblechen Akkusativ das Wellblech die Wellbleche	corrugated iron		Substantiv
gusseisern	cast-iron
Eisenguss m	iron casting		Substantiv
gusseisern	wrought-iron
Dekl. Wellblech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wellblech die Wellbleche Genitiv des Wellblech[e]s der Wellbleche Dativ dem Wellblech den Wellblechen Akkusativ das Wellblech die Wellbleche	corrugated sheet iron		Substantiv
eisenhart	hard as iron
bügeln die Wäsche bügeln	iron iron the clothes		Verb
Kanonenofen m	round iron stove		Substantiv
der eiserne Vorhang	the iron curtain
die Hemden bügeln	iron the shirts
mit eiserner Faust	with an iron hand
eine eiserne Unterdrückung/ Verdrängung von	an iron repression of
Bügle das T-Shirt.	Iron the T-shirt.
Dekl. Lockenstab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lockenstab die Lockenstäbe Genitiv des Lockenstab[e]s der Lockenstäbe Dativ dem Lockenstab den Lockenstäben Akkusativ den Lockenstab die Lockenstäbe	curling wand UK, curling iron US		Substantiv
mit eiserner Hand herrschen	rule with an iron fist		Verb
die Gunst der Stunde nutzen; das Eisen schmieden, solange es heiß ist	strike while the iron is hot		Redewendung
die Probleme n, pl beheben	to iron out the kinks ugs		Verb
wildes Durcheinander von Stahl, Eisen und Kohle	pandemonium of steel, iron and coal
Ich werde morgen bügeln.	I will iron tomorrow. - I will be ironing tomorrow.
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.	Strike while the iron is hot. proverb
umg./iron. Na dann Prost! iron. Mahlzeit! ugs. Prost Mahlzeit!; iron. Prost Mahlzeit!	fam What a delightful prospect! fam.That's (just) great!; iron. That's the end!	iron.ironisch	Redewendung
Der fast undurchlässige Eiserne Vorhang blockierte die grenzüberschreitende Bewegung von Menschen, Gütern, Kapital und Informationen, er schützte die EU aber auch vor Gefährdungen, die von dem ökonomisch nicht überlebensfähigen und politisch durch Repression zusammengehaltenen Ostblock ausgingen.www.fes.de	The almost impregnable Iron Curtain prevented the cross-border movement of people, commodities, capital and information, but it also protected the EU from the dangers emanating from the economically unviable Eastern bloc, held together by political repression.www.fes.de