Englisch German hay jê bûn

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Brötchen n, Teilchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brötchen, Teilchen die Brötchen, Teilchen Genitiv des Brötchens, Teilchens der Brötchen, Teilchen Dativ dem Brötchen, Teilchen den Brötchen, Teilchen Akkusativ das Brötchen, Teilchen die Brötchen, Teilchen	bun		Substantiv
Haarknoten m	bun		Substantiv
Dekl. Gebäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäck die Gebäcke Genitiv des Gebäck[e]s der Gebäcke Dativ dem Gebäck[e] den Gebäcke Akkusativ das Gebäck die Gebäcke	bun		Substantiv
je	ever
je	per
Dekl. Herrendutt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herrendutt die Herrendutte / Herrendutts Genitiv des Herrendutt[e]s der Herrendutte / Herrendutts Dativ dem Herrendutt den Herrendutten / Herrendutts Akkusativ den Herrendutt die Herrendutte / Herrendutts	man bun		Substantiv
Dekl. Burgerbrötchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Burgerbrötchen die Burgerbrötchen Genitiv des Burgerbrötchens der Burgerbrötchen Dativ dem Burgerbrötchen den Burgerbrötchen Akkusativ das Burgerbrötchen die Burgerbrötchen	burger bun		Substantiv
Dekl. Zimtbrötchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zimtbrötchen die Zimtbrötchen Genitiv des Zimtbrötchens der Zimtbrötchen Dativ dem Zimtbrötchen den Zimtbrötchen Akkusativ das Zimtbrötchen die Zimtbrötchen	cinnamon bun		Substantiv
Dekl. Brötchen n, Gebäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brötchen, Gebäck die Brötchen, Gebäcke Genitiv des Brötchens, Gebäck[e]s der Brötchen, Gebäcke Dativ dem Brötchen, Gebäck[e] den Brötchen, Gebäcken Akkusativ das Brötchen, Gebäck die Brötchen, Gebäcke	bun N.Am.		Substantiv
Dekl. Fruchtbrötchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fruchtbrötchen die Fruchtbrötchen Genitiv des Fruchtbrötchens der Fruchtbrötchen Dativ dem Fruchtbrötchen den Fruchtbrötchen Akkusativ das Fruchtbrötchen die Fruchtbrötchen	fruit bun		Substantiv
kaum je	hardly ever
je Stück	apiece
je nachdem	as the case may be
von je her	ever since
je ..., umso/desto	the..., the ...
Flussrate je Zeiteinheit f	flow rate		Substantiv
Zeichen je Sekunde	characters per second
Zeichen je Zoll	characters per inch
Zeichen je Zeile	characters per line
je nachdem [Antwort]	that depends [answer]
Kontrakte je Mitarbeiter	Employee's Contracts		Substantiv
Dekl. Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf die Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf Genitiv des Rosinenbrötchens mit Teigkreuz obenauf der Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf Dativ dem Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf den Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf Akkusativ das Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf die Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf (=typisches Ostergebäck )	hot cross bun		Substantiv
Dekl. Heu n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heu die Genitiv des Heu[e]s der Dativ dem Heu den Akkusativ das Heu die	hay		Substantiv
Geplante Anpassungsbeträge je Anpassungsart m	Planned Adjustment Amounts per Adjustment Type		Substantiv
je mehr, desto besser	the more the merrier
je nach Geschmack, wahlweise	optional		Adjektiv
Mitarbeiter nach Qualifikationsgruppen je Organisationseinheit	Employees by Qualification Group per Organizational Unit		Substantiv
Qualifikationen je Mitarbeiter nach Organisationseinheiten	Qualifications per Employee by Organizational Unit		Substantiv
Dekl. Heuballen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heuballen die Heuballen Genitiv des Heuballens der Heuballen Dativ dem Heuballen den Heuballen Akkusativ den Heuballen die Heuballen	hay bale		Substantiv
Dekl. Heuwagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heuwagen die Heuwägen Genitiv des Heuwagens der Heuwägen Dativ dem Heuwagen den Heuwägen Akkusativ den Heuwagen die	hay wain		Substantiv
Sie nimmt kaum je irgendeinen Lippenstift.	She hardly ever wears any lipstick.	GRGrammatik
andere entscheiden sich für einen Herrendutt	others opt for a man bun
kaputtgehen, durcheinander geraten, überschnappen	to go hay		Verb
Dekl. Heuschnupfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heuschnupfen die Heuschnupfen Genitiv des Heuschnupfens der Heuschnupfen Dativ dem Heuschnupfen den Heuschnupfen Akkusativ den Heuschnupfen die Heuschnupfen	hay fever, hayfever		Substantiv
je mehr ich gebe, desto mehr habe ich	the more I give, the more I have
was ist das eigenartigste, was du je gegessen hast?	what's the weirdest thing you've ever eaten?
anders als alles was ich je erlebt habe	unlike anything I’ve ever experienced
Sie war die schönste Braut, die ich je gesehen habe.	She was the most beautiful bride I’ve ever seen.
das ist der erholsamste Urlaub, den ich je hatte.	this is the most relaxing holiday I've ever had.
Das ist die verrückteste Idee, die ich je gehört habe!	That's the wackiest idea I've ever heard!
die strengsten Sanktionen, die je verhängt wurden über eine Wirtschaft	the toughest sanctions ever imposed on an economy
Es war der beste Urlaub, den ich je hatte.	It was the best holiday I've ever had.
sie ist die intelligenteste Person die ich je getroffen habe.	she is the most intelligent person I've ever met.
Jolly isst etwas Heu.	Jolly eats some hay.
Innovation ist in der modernen Landwirtschaft wichtiger als je zuvor.	Innovation is more important in modern agriculture than ever before.
mal ist er kooperativ, mal nicht, je nach Lust und Laune	he'll cooperate or not, as the mood takes him
schwanger sein ifml	be up the duff, be up the spout, got a bun in the oven
Diese neue Industrie muss die Produktionsmengen steigern - je früher, desto besser.	This new industry must scale up - the sooner, the better.
Je mehr ich darüber lese, desto unmöglicher scheint eine Lösung zu sein.	The more I read about it, the more impossible a solution seems.
Es ist bei weitem der beste Ausflug den ich je gemacht habe.	It is easily the best trip I’ve ever taken.
In ungewissen Zeiten ist auch Sicherheit mehr denn je gefragt.www.swisspartners.com	At times of high uncertainty the issue of safety becomes of central importance.www.swisspartners.com
Das ist verrückt. Das ist die schlechteste Idee, die ich je gehört habe.	You’re crazy. This is the worst idea I’ve ever heard.
sie ist offenbar schwanger. (2)	she is obviously pregnant. She has obviously got a bun in the oven. ifml
das Eisen schmieden, solange es heiß ist	make hay while the sun shines		Redewendung
Toll, Sie sind so kreativ! Das ist die beste Idee, die ich je gehört habe.	Wow, you’re so creative! This is the best idea I’ve ever heard.
Hier greift eine Faustregel: Je größer die Schlange, desto ungefährlicher ist sie zumeist.www.urlaube.info	Here, the rule of thumb applies: the bigger the snake, the less dangerous it mostly ist.www.urlaube.info
Das Eisen schmieden, solange es heiß ist. / Die Gunst der Stunde nutzen.	Make hay while the sun shines. proverb
Er ist eine Plage. Er ist ein hervorragender Musiker, aber die nervtötendste Person, mit der ich je arbeiten musste.	He is a nuisance. He’s an excellent musician, but he’s the most irritating person I’ve ever had to work with.
Vorwiegend in den Gebirgsregionen, die einen Großteil Ostmakedoniens ausmachen, dominieren Nadelwälder das Bild, doch auch Laubbäume wie Buchen, Eschen, Eichen und Kastanien sind je nach Lage und Mikroklima nicht selten.www.urlaube.info	Predominantly in the montainous regions that are a major part of Macedonia, coniferous forest predominate the scene, but also deciduous trees as beechs, ash trees, oaks and chestnut trees are not seldom, depending on the microclimate.www.urlaube.info