Englisch German hê

Deutsch	Englisch	Category	Type
er hat Allergien - er hat keine Allergien.	he has allergies - he has no allergies.
er hat den Rechner neu gestartet.	he has started the computer.
wird er die (Blumen)Zwiebeln pflanzen?	will he plant the bulbs?
er bringt Sushi - er bringt kein Sushi.	he is bringing sushi - he is not bringing sushi.
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
er wird in 10 Min. ankommen.	he will arrive in ten minutes.
er wird erfolgreich sein.	he will be successful. (future simple)
er macht	he makes
er hat aufgeführt	he performed
er darf zur Party gehen, vorausgesetzt, er hat seine Hausaufgaben erledigt.	he can go to the party, provided he finishes his homework.
(er) klang vertraut	(he) sounded familiar
er atmet stoßweise.	he breathes jerky.
Es geht ihm schlecht.	He's hard up.
ausgerechnet er	he of all people
das Schicksal ereilte ihn	he met his doom
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
er versprüht Charme.	he's oozing charm.
er spinnt	he is cracking up
Er zuckte die Achseln.	He shrugged his shoulders.
er meint, er hat gute chancen	he fancies his chancen
er küsste sie auf die Lippen	he kissed her lips
er wird es nie zu etwas bringen	he'll never get anywhere
er verschwand	he faded from a sight
Er muss Lehrgeld bezahlen.	He learns the hard way.
er fühlte sich wie ein Verlierer.	he felt like a loser.
er unterbricht seine Standpauke.	he interrupts his dressing down.
Er ist außer Atem.	He has lost his wind.
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
er kann ziemlich nachtragend sein	he tends to bear grudges
wird er später vorbeischauen?	will he drop by later?
Er geht stempeln.	He's on the dole.
Er geht mächtig ran.	He drives a hard bargain.
er erhielt ein Stipendium.	he was gaining a scholarship.
er starb an einem Gehirntumor	he died of a brain tumour
er stolpert über seine eigenen Füße.	he trips over his own feet.
stolz darauf, was er getan hat	proud of what he has done
▶ ▶ er	he
he	hey
Sein Verhalten steht im Widerspruch zu seinen Auffassungen.	He is behaving inconsistently with his beliefs.
Er kann manchmal gemeingefährlich sein.	He can sometimes be a loose canon.
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.	Though he's poor, he's an honest man.
Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?
Er fand viel Arbeit vor.	He found plenty of work to do.
er soll um zehn Uhr ankommen	he's due to arrive at ten
er hebt wichtige Dokumente in dieser Mappe auf.	he keeps important documents in this folder.
er ist ein geeigneter Angestellter. Er arbeitet angemessen.	he is a suitable emplyee. He works suitably.
er ist ein tapferer Soldat. Er dient tapfer.	he is a brave soldier. He serves bravely.
er strickte gerade keinen Schal. (Imperfekt-Verlaufsform)	he was not knitting a scarf. (Past continuous)
er begründete es damit, dass	he explained (justified) it by the fact that
er hielt eine emotionale Rede. Er sprach emotional.	he made an emotional speech. He spoke emotionally.
er sagt	he says		Verb
er mag	he likes
er heisst	he is
derjenige	he who
er begleitet	he accompanies
er trifft, begegnet	he meets
Ziegenbock m	he goat		Substantiv
er öffnet	he opens
er gähnte	he yawned yawn		Verb