Englisch German edge beam

Deutsch	Englisch	Category	Type
scharfe Kante	sharp edge
Kante f	edge		Substantiv
Dekl. Vorteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorteil die Vorteile Genitiv des Vorteil[e]s der Vorteile Dativ dem Vorteil[e] den Vorteilen Akkusativ den Vorteil die Vorteile	edge		Substantiv
Dekl. Holzbalken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzbalken die Holzbalken Genitiv des Holzbalkens der Holzbalken Dativ dem Holzbalken den Holzbalken Akkusativ den Holzbalken die Holzbalken	beam		Substantiv
Balken m, Seite f, Strahl m, Leitstrahl m, (aus)strahlen	beam
Dekl. Strahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strahl die Strahlen Genitiv des Strahl[e]s der Strahlen Dativ dem Strahl den Strahlen Akkusativ den Strahl die Strahlen	beam		Substantiv
Dekl. Balken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balken die Balken Genitiv des Balkens der Balken Dativ dem Balken den Balken Akkusativ den Balken die Balken	beam		Substantiv
(aus)strahlen	beam		Verb
strahlen	beam		Verb
Schneide f	edge		Substantiv
Zacke f	edge		Substantiv
Dekl. Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schärfe die Schärfen Genitiv der Schärfe der Schärfen Dativ der Schärfe den Schärfen Akkusativ die Schärfe die Schärfen	edge		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	edge		Substantiv
einfassen	edge		Verb
Ecke f	edge		Substantiv
Zarge f	edge		Substantiv
Dekl. Zeitstrahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitstrahl die Zeitstrahlen Genitiv des Zeitstrahl[e]s der Zeitstrahlen Dativ dem Zeitstrahl den Zeitstrahlen Akkusativ den Zeitstrahl die Zeitstrahlen	time beam		Substantiv
Strahltriebwerk n	jet, beam		Substantiv
Schneidzeug n	edge tool		Substantiv
Dekl. Stützbalken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stützbalken die Stützbalken Genitiv des Stützbalkens der Stützbalken Dativ dem Stützbalken den Stützbalken Akkusativ den Stützbalken die Stützbalken	support beam		Substantiv
Peilstrahl m	signal-beam		Substantiv
Richtstrahl m	radiated beam		Substantiv
Schwebebalken m	balance beam		Substantiv
Fernlicht n	full beam		Substantiv
Strahlenablenkung f	beam deflection		Substantiv
Dekl. Eichenbalken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eichenbalken die Eichenbalken Genitiv des Eichenbalkens der Eichenbalken Dativ dem Eichenbalken den Eichenbalken Akkusativ den Eichenbalken die Eichenbalken	oak beam		Substantiv
Funkleitstrahl m	radio beam		Substantiv
Achterträger m	rear beam		Substantiv
Elektronenstrahl m	electron beam		Substantiv
Dachbalken m	roof beam		Substantiv
Flankenerkennung f	edge detection		Substantiv
Dekl. Traktorstrahl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traktorstrahl die Traktorstrahle Genitiv des Traktorstrahl[e]s der Traktorstrahle Dativ dem Traktorstrahl den Traktorstrahle Akkusativ den Traktorstrahl die Traktorstrahle	tractor beam		Substantiv
überlegene Technologie	leading edge
kantenperforiert	edge sprocketed
Flankendetektor m	edge detector		Substantiv
Schneide f	cutting edge		Substantiv
gereizt	on edge		Adjektiv
Wettbewerbsvorteil m	competetive edge		Substantiv
sich fortmachen	edge away		Verb
nervös	on edge		Adjektiv
ausgehende Kante f	outgoing edge		Substantiv
säumen, umsäumen, einfassen	to edge		Verb
noch nicht ausgereift	bleeding-edge
Dekl. Waldland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Waldland die Genitiv des Waldland[e]s der Dativ dem Waldland den Akkusativ das Waldland die	woodland (edge)		Substantiv
topaktuell, auf dem neuesten Stand	cutting-edge		Adjektiv
topaktuell, Spitzen-	cutting-edge
aktuell	cutting-edge
innovativ	cutting-edge		Adjektiv
Spitzenposition f	cutting edge		Substantiv
schärfen	to edge		Verb
Schrittflanke f, Signalbegenzung f	signal edge		Substantiv
Dekl. Fernlicht us n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernlicht die Fernlichter Genitiv des Fernlicht[e]s der Fernlichter Dativ dem Fernlicht den Fernlichtern Akkusativ das Fernlicht die Fernlichter	high beam		Substantiv
langsam sinken	edge down
Oberkante f	top edge		Substantiv
Unterkante Beleges f	bottom edge		Substantiv
Oberkante f	upper edge		Substantiv
Randstecker (einer Platine) m	edge connector		Substantiv
einseitig	single-edge
Messerschneide f	knife edge		Substantiv