Englisch German direkt

Deutsch	Englisch	Category	Type
	adjective direkt direkter am direktesten
direkt an	right up against
direkt, sofort	directly		Adverb
direkt	straight		Adjektiv
direkt	firsthand		Adjektiv
direkt	direct		Adjektiv
direkt	random		Adjektiv
direkt	right		Adjektiv
direkt	squarely		Adjektiv
direkt	randomly		Adjektiv
direkt	straightly		Adjektiv
direkt	immediate
direkt	bluff		Adjektiv
direkt	in-your-face		Adjektiv
direkt	head on, head-on
direkt	straightforward		Adjektiv
Dekl. Bankeinzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bankeinzug die Bankeinzüge Genitiv des Bankeinzug[e]s der Bankeinzüge Dativ dem Bankeinzug den Bankeinzügen Akkusativ den Bankeinzug die Bankeinzüge	direkt debit UK		Substantiv
Dekl. Lastschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lastschrift die Lastschriften Genitiv der Lastschrift der Lastschriften Dativ der Lastschrift den Lastschriften Akkusativ die Lastschrift die Lastschriften	direkt debit UK		Substantiv
direkt, unverzüglich	immediate
direkt, lenken	direct
direkt durchstellen	put straight through		Verb
direkt von der Quelle	straight from the horse´s mouth	figfigürlich, übertr.übertragen
geradeheraus, direkt	upfront		Adjektiv
direkt, einstufig	one-level
nahe / direkt am	next to
direkt -, im Einzelhandel verkauft werden	retail		Verb
direkt / gleich nach	right after
direkt, unverzüglich, sofort	immediatly
Leistungsart direkt kontieren	assign activity type to account directly		Verb
Leistungsart direkt kontieren	assign activity type directly		Verb
nicht direkt auf Fragen eingehen	take detours
schau ihnen direkt in die Augen	look them straight in the eye
gerade, direkt	straight
fährt der Bus direkt?	is it a direct bus?
direkt vor der Tür	on ones doorstep
direkt vor jemands Nase	under s.o's nose		Redewendung
aus erster Hand, direkt aus der Quelle, aus erster Quelle	from the horse's mouth	figfigürlich, übertr.übertragen
direkt, aus erster Hand	firsthand
sie gehen nicht direkt auf Fragen ein	they take detours
direkt, rundheraus in ihrem direkten New Yorker Akzent	cut-straight-to-the-chase ugs in her cut-straight-to-the-chase Noo Yawk accent
Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist	off the job training
viel zu sperrig um es direkt zu gießen	far to unwieldy to pour directly
Nach der Arbeit gehe ich immer direkt ins Fitnessstudio.	After work I always head straight for the gym.
Beweg dich nicht. EIne Biene schwirrt direkt neben deinem Ohr.	Don't move. A bee is hovering right next to your ear.
Mein Dad isst Essiggurken gerne gleich direkt aus dem Glas.	My dad likes eating pickles straight out of the jar.
Sie können das Musterbuch direkt über den entsprechenden Button auf unserer Startseite bestellen	you can order the paper sample book directly by clicking the corresponding button on our start page
An der nächsten Kreuzung bog ich nach links ab und dann direkt in die Main Street.	At the next intersection, I turned left and then right onto Main Street.
Die Fahrzeuge koordinieren nun ihre Bewegungen direkt und über WLAN-Signalmasten am Straßenrand mit anderen Fahrzeugen und vernetzten Verkehrsleitzentralen.www.siemens.com	The vehicles are now coordinating their movements with other cars and networked traffic guidance centers via WiFi signal towers along the road.www.siemens.com
direkter	straighter
direkter Nachbar m	next-door neighbour		Substantiv
direkter Datenimport m	direct data import		Substantiv
direkter Anteil m	direct investment		Substantiv
Direkter Absatz m	direct sales		Substantiv
Lohnsteuerabzugsverfahren n (Brit. Quellenabzugsverfahren, Arbeitgeber zieht Lohn- bzw. Einkommensteuer direkt vom Lohn bzw. Gehalt ab)	UK pay as you earn [PAYE]		Substantiv
Training on the Job, zu deutsch Übungen auf der Arbeit training on the job: I. Training on the Job {n} Gesamtheit der Methoden zur Ausbildung, Vermittlung und Erprobung praktischer Kenntnisse und Fähigkeiten direkt am Arbeitsplatz	training on the job