Englisch German casual

Deutsch	Englisch	Category	Type
beiläufig	casual		Adjektiv
locker, leger	casual		Adjektiv
sportlich	casual		Adjektiv
beiläufig, zufällig, gelegentlich	casual
zwanglos	casual		Adjektiv
lässig	casual		Adjektiv
gelegentlich	casual
Gelegenheitsarbeit f	casual labour		Substantiv
lässigere	more casual
lässigste	most casual
lässig klingend	casual-sounding
salopp klingend	casual-sounding
die Freizeitkleidung, legere Kleidung	casual wear
Gelegenheitsarbeiter m	casual labourer männl. oder weibl. Person		Substantiv
lässig-elegante Freizeitkleidung	smart casual
gelegentlicher Benutzer m	casual user		Substantiv
Gelegenheitsjob m	casual job		Substantiv
Dekl. Gelegenheitssex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gelegenheitssex die - Genitiv des Gelegenheitssex[e]s der - Dativ dem Gelegenheitssex den - Akkusativ den Gelegenheitssex die -	casual sex		Substantiv
eine beiläufige Bemerkung	a casual remark
lässig elegant	smart casual expression
der flüchtige Beobachter	the casual observer
Dekl. Gelegenheitsarbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gelegenheitsarbeiter die Gelegenheitsarbeiter Genitiv des Gelegenheitsarbeiters der Gelegenheitsarbeiter Dativ dem Gelegenheitsarbeiter den Gelegenheitsarbeitern Akkusativ den Gelegenheitsarbeiter die Gelegenheitsarbeiter	casual worker (Aus., UK)		Substantiv
sich leger kleiden	wear casual or informal clothes
er versucht, sehr locker zu klingen	he tries to sound very casual
Wenn die Einladung sagt 'lässig elegant', kann ich dann Jeans tragen?	When the invitation says 'smart casual' can I wear jeans?
Man hat alles von ein wenig mehr locker bis zu sehr luxuriös.	You have everything from a bit more casual to very high-end.
Muss ich mich für die Veranstaltung fein machen oder kann ich etwas zwangloses tragen.	Do I need to dress up for the event or can I wear something more casual.