Englisch German cake

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶Dekl. Kuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuchen die Kuchen Genitiv des Kuchens der Kuchen Dativ dem Kuchen den Kuchen Akkusativ den Kuchen die Kuchen	cake		Substantiv
Kuchen, Torte	cake
Torte f	fancy cake		Substantiv
saftiger Kuchen	moist cake
Dekl. Tortenschlacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tortenschlacht die Tortenschlachten Genitiv der Tortenschlacht der Tortenschlachten Dativ der Tortenschlacht den Tortenschlachten Akkusativ die Tortenschlacht die Tortenschlachten	cake smash		Substantiv
Dekl. Teegebäck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teegebäck die Teegebäcke Genitiv des Teegebäck[e]s der Teegebäcke Dativ dem Teegebäck[e] den Teegebäcken Akkusativ das Teegebäck die Teegebäcke	short cake		Substantiv
Dekl. Kuchenmehl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kuchenmehl die Kuchenmehle Genitiv des Kuchenmehl[e]s der Kuchenmehle Dativ dem Kuchenmehl[e] den Kuchenmehlen Akkusativ das Kuchenmehl die Kuchenmehle	cake flour		Substantiv
Dekl. Bananen-Toffee-Kuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bananen-Toffee-Kuchen die Bananen-Toffee-Kuchen Genitiv des Bananen-Toffee-Kuchens der Bananen-Toffee-Kuchen Dativ dem Bananen-Toffee-Kuchen den Bananen-Toffee-Kuchen Akkusativ den Bananen-Toffee-Kuchen die Bananen-Toffee-Kuchen	banoffee cake		Substantiv
Tortenheber m	cake shovel		Substantiv
Käsekuchen m	cheese cake		Substantiv
Schokoladenkuchen m	chocolate cake		Substantiv
Dekl. Sandkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sandkuchen die Sandkuchen Genitiv des Sandkuchens der Sandkuchen Dativ dem Sandkuchen den Sandkuchen Akkusativ den Sandkuchen die Sandkuchen Backware	Madeira cake		Substantiv
Sahnetorte f	layer cake		Substantiv
Dekl. Tortenständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tortenständer die Tortenständer Genitiv des Tortenständers der Tortenständer Dativ dem Tortenständer den Tortenständern Akkusativ den Tortenständer die Tortenständer	cake stand		Substantiv
Dekl. roter Samtkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	red velvet cake		Substantiv
Stück Seife n	cake of soap		Substantiv
Faschingsdienstag m	Pan-cake Day		Substantiv
Stollen m	fruit loaf, fruit cake		Substantiv
Dekl. Kuchenstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kuchenstück die Kuchenstücke Genitiv des Kuchenstück[e]s der Kuchenstücke Dativ dem Kuchenstück[e] den Kuchenstücken Akkusativ das Kuchenstück die Kuchenstücke	piece of cake		Substantiv
den Vogel abschießen	take the cake		Redewendung
Dekl. Marmeladekuchen aus Yorkshire m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marmeladekuchen aus Yorkshire die Marmeladekuchen aus Yorkshire Genitiv des Marmeladekuchens aus Yorkshire der Marmeladekuchen aus Yorkshire Dativ dem Marmeladekuchen aus Yorkshire den Marmeladekuchen aus Yorkshire Akkusativ den Marmeladekuchen aus Yorkshire die Marmeladekuchen aus Yorkshire	Yorkshire Jam Cake		Substantiv
Dekl. mehrstufiger Tortenständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mehrstufige Tortenständer die mehrstufigen Tortenständer Genitiv des mehrstufigen Tortenständers der mehrstufigen Tortenständer Dativ dem mehrstufigen Tortenständer den mehrstufigen Tortenständern Akkusativ den mehrstufigen Tortenständer die mehrstufigen Tortenständer	tiered cake stand		Substantiv
Dekl. Zitronenkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zitronenkuchen die Zitronenkuchen Genitiv des Zitronenkuchens der Zitronenkuchen Dativ dem Zitronenkuchen den Zitronenkuchen Akkusativ den Zitronenkuchen die Zitronenkuchen	lemon drizzle cake		Substantiv
das Tüpferl auf dem I	the icing on the cake		Redewendung
glasieren einen Kuchen glasieren	glaze ice a cake		Verb
Kuchenform, Kastenform f	cake tin UK, Aus		Substantiv
Das ist ein Klacks!	A piece of cake!		Redewendung
sehr einfach (ugs.)	a piece of cake
Sahnehäubchen fig n	icing on the cake	figfigürlich	Substantiv
Das ist die Höhe!	that takes the cake
das Sahnehäubchen sein	be the icing on the cake
Lasst uns den Kuchen anschneiden.	Let's cut the cake.
Danke für den Kuchen.	Thank you for the cake.
sie hat den ganzen Kuchen gegessen.	she ate the whole cake.
lass uns etwas Kuchen essen.	let's have some cake.
ganz leicht, kein Problem	It's a piece of cake
ein Kinderspiel	a piece of cake, no-brainer ugs
wie viele Kerzen sind auf dem Kuchen?	how many candles are on the cake?
er hätte auch gern noch ein Stück Kuchen.	he'd like another piece of cake, too.
Ich schnitt den Kuchen in acht gleiche Stücke.	I cut the cake into eight even pieces.
das Tüpfelchen auf dem I	the icing on the cake / the cherry on the cake Brit., the frosting on the cake amerik.	Brit.British	Redewendung
Danny kaufte genug Geburtstagskuchen zum Essen für alle.	Danny brought enough birthday cake for everyone to eat.
Ich erlag der Versuchung und hatte drei Stück Kuchen.	I succumped to temptation and hat three slices of cake.
Ich habe einen richtigen Heißhunger nach einem Stück Schokoladenkuchen.	I have a real hankering for a piece of chocolate cake.
Dieser Kuchen ist herrlich - ganz viel Schokolade, aber nicht zu süß	I love the cake - lots of chocolate but not too sugary.
Würde ein im Laden gekaufter Kuchen für deinen Geburtstag in Ordnung sein?	Would a store-bought cake be all right for your birthday?
Man kann nicht alles auf einmal haben.	You can't have your cake and eat it (too) / You can't have it both ways.