Englisch German assessment

Deutsch	Englisch	Category	Type
Bewertung f	assessment		Substantiv
Abschätzung f	assessment		Substantiv
Veranlagung f	assessment		Substantiv
Umlage f	assessment		Substantiv
Dekl. Einstufung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstufung die Einstufungen Genitiv der Einstufung der Einstufungen Dativ der Einstufung den Einstufungen Akkusativ die Einstufung die Einstufungen	assessment		Substantiv
Dekl. Begutachtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begutachtung die Begutachtungen Genitiv der Begutachtung der Begutachtungen Dativ der Begutachtung den Begutachtungen Akkusativ die Begutachtung die Begutachtungen	assessment		Substantiv
Einschätzung f	assessment		Substantiv
Dekl. Beurteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beurteilung die Beurteilungen Genitiv der Beurteilung der Beurteilungen Dativ der Beurteilung den Beurteilungen Akkusativ die Beurteilung die Beurteilungen	assessment		Substantiv
Einheitswert m	assessment value		Substantiv
Bemessungsgrundlage f	assessment basis		Substantiv
Kommunalobligation f	assessment bond		Substantiv
Vorausveranlagung f	advance assessment		Substantiv
Veranlagungsverfahren n	assessment procedure		Substantiv
Steuerschätzung f	arbitrary assessment		Substantiv
Veranlagungszeitraum m	assessment period		Substantiv
Beurteilungsqualität f	assessment quality		Substantiv
Dekl. Selbsteinschätzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbsteinschätzung die Selbsteinschätzungen Genitiv der Selbsteinschätzung der Selbsteinschätzungen Dativ der Selbsteinschätzung den Selbsteinschätzungen Akkusativ die Selbsteinschätzung die Selbsteinschätzungen	self assessment		Substantiv
Dekl. Risikobeurteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Risikobeurteilung die Risikobeurteilungen Genitiv der Risikobeurteilung der Risikobeurteilungen Dativ der Risikobeurteilung den Risikobeurteilungen Akkusativ die Risikobeurteilung die Risikobeurteilungen	risk assessment		Substantiv
Dekl. Folgenabschätzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folgenabschätzung die Folgenabschätzungen Genitiv der Folgenabschätzung der Folgenabschätzungen Dativ der Folgenabschätzung den Folgenabschätzungen Akkusativ die Folgenabschätzung die Folgenabschätzungen	impact assessment		Substantiv
Steuerveranlagung f	tax assessment		Substantiv
Dekl. Risikobewertung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Risikobewertung die Risikobewertungen Genitiv der Risikobewertung der Risikobewertungen Dativ der Risikobewertung den Risikobewertungen Akkusativ die Risikobewertung die Risikobewertungen	risk assessment		Substantiv
Potenzialbeurteilung f	potential assessment		Substantiv
Opportunity-Bewertung f	opportunity assessment		Substantiv
Grundsteuermessbescheid m	assessment notice		Substantiv
Gefährdungsbeurteilung f	risk assessment		Substantiv
Dekl. Risikoeinschätzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Risikoeinschätzung die Risikoeinschätzungen Genitiv der Risikoeinschätzung der Risikoeinschätzungen Dativ der Risikoeinschätzung den Risikoeinschätzungen Akkusativ die Risikoeinschätzung die Risikoeinschätzungen	risk assessment		Substantiv
Umlagekonto n	assessment account		Substantiv
Zollfestsetzung f	assessment of duty		Substantiv
steuerveranlagende Stelle f	tax assessment facility		Substantiv
Dekl. Geschäftsprozessumlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsprozessumlage die Geschäftsprozessumlagen Genitiv der Geschäftsprozessumlage der Geschäftsprozessumlagen Dativ der Geschäftsprozessumlage den Geschäftsprozessumlagen Akkusativ die Geschäftsprozessumlage die Geschäftsprozessumlagen	business process assessment	inforInformatik	Substantiv
Schadenfeststellung f	assessment of damage		Substantiv
Kostenstellenumlage f	cost center assessment		Substantiv
Steuerveranlagung f	assessment of taxes		Substantiv
Bewertungsbeurteilung f	value assignment assessment		Substantiv
auf bestimmte Leistungsmerkmale zugeschnittene Beurteilung	competence-based assessment
Einheitswertbescheid m	notice of assessment		Substantiv
Steuerbescheid m	tax assessment, notice of assessment		Substantiv
Stoffsicherheitsbeurteilung f [chem]	chemical safety assessment [REACh]
Bewertung einer Maßnahmenanforderung f	assessment of an appropriation request		Substantiv
Das hat sich mittlerweile geändert, zudem spielt die Umweltbilanz eine immer größere Rolle.www.siemens.com	Since then, however, technologies have improved, and lifecycle assessment issues have become more important.www.siemens.com
Die 2017 durchgeführte Bestandsaufnahme zeigt, dass die SDGs (Sustainable Development Goals) in der Schweiz bereits in vielen gesetzlichen Grundlagen und wichtigen sektoralen Politiken verankert sind.www.admin.ch	The baseline assessment which was carried out in 2017 shows that the Sustainable Development Goals (SDGs) are already well established in Swiss legislation and important sectoral policies.www.admin.ch
Das Brownfield-Projekt umfasste die technische und wirtschaftliche Bewertung der effizientesten technischen und organisatorischen… mehr Ölfeldentwicklung Halfaya. Das Ölfeld wird in vier Phasen entwickelt und soll in der letzten Phase eine maximale Ölförderkapazität von 535 mbpd erreichen.www.ilf.com	The brownfield project comprised the technical and economic assessment of the… more Halfaya Oil Field Development. The oil field is developed in four phases with a peak flow capacity of 535 mbpd in the last phase.www.ilf.com
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch	Both sides welcomed the significant progress in the work at technical level on the update to the Agreement on direct non-life insurance and on the timely conclusion of the assessment of Switzerland’s equivalence for the purposes of the trading obligation for shares (as per the Markets in Financial Instruments Regulation).www.admin.ch