Englisch German allowed

Deutsch	Englisch	Category	Type
darfst	you are allowed
erlaubt	allowed
erlaubte	allowed
bewilligte, erlaubte	allowed
▶ dürfen	be allowed		Verb
durfte	was allowed
unstatthaft	not allowed
durften	were allowed
Dekl. Vorgabezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorgabezeit die Vorgabezeiten Genitiv der Vorgabezeit der Vorgabezeiten Dativ der Vorgabezeit den Vorgabezeiten Akkusativ die Vorgabezeit die Vorgabezeiten	allowed time		Substantiv
Dekl. Ausprägung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausprägung die Ausprägungen Genitiv der Ausprägung der Ausprägungen Dativ der Ausprägung den Ausprägungen Akkusativ die Ausprägung die Ausprägungen	allowed entry		Substantiv
erlaubte Beziehung f	allowed relationship		Substantiv
Wertebereich m	allowed values		Substantiv
zulässiges Gewicht n	allowed weight		Substantiv
zulässiges Volumen n	allowed volume		Substantiv
zulässiger Merkmalswert m	allowed characteristic value		Substantiv
Kennzeichen Bewegung erlaubt n	movement allowed indicator		Substantiv
ausprägen	define allowed entries		Verb
dürfen, gestattet sein	be allowed (to)		Verb
Zahlungsziel n	time allowed for payment		Substantiv
nicht dürfen	be not allowed to
darf man hier fotografieren?	is photography allowed here?
nicht erlaubte Bezugsquelle f	non-allowed source of supply		Substantiv
Es darf hier nicht gebadet werden.	Bathing is not allowed here.
seine Reiselust erlaubte ihm nie lang an einem Ort zu bleiben.	his wanderlust never allowed him to stay for long in one place
Sie durfte nicht gehen.	She wasn't allowed to go.
sie durften nicht sprechen	they weren't allowed to speak
Es dürfen keine Flüge landen.	No flights are being allowed to land.
Rauchen ins nicht erlaubt innerhalb des Veranstaltungsortes.	Smoking is not allowed inside the venue.
jdm. wird ein großer Spielraum bei etw. gewährt	sb. is allowed great latitude in sth.
Nur autorisiertes Personal ist auf dem Firmengelände erlaubt.	Oonly authorized personnel are allowed on the company premises.
welche ihnen ab 1849 gestattete, sie in	who from 1849 allowed them to be held at
Sie dürfen diese Dinge nicht einführen.	you are not allowed to bring these items into the country.
ihm wurde die Einreise nach Deutschland verweigert	he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany
Ich durfte meine Freunde nicht treffen bevor ich nicht meine Hausarbeit fertiggemacht hatte.	I wasn't allowed to meet my friends until I had finished my housework.		Redewendung
Ist das dein Hund? Ich wusste nicht, dass dir erlaubt ist Haustiere ins Büro zu bringen.	Is this your dog? I didn't know you're allowed to bring pets to the office!
Schneller darf man hier, auf den Landstraßen um Göteborg, nicht fahren.www.siemens.com	You’re not allowed to drive any faster than this here on the country roads outside Gothenburg in western Sweden.www.siemens.com
Was mich ärgerte war, dass wir im Ausland Lebenden nicht über den Brexit mit abstimmen durften, aber die Entscheidung hat Auswirkungen auf uns.	What angered me was that we expats were not allowed to vote on Brexit, but the decision impacts us.
Der Dialog ermöglichte den gegenseitigen Austausch und einen Überblick über die Entwicklungen im Bereich der Finanzmarktregulierung auf nationaler/EU wie auch internationaler Ebene.www.admin.ch	The dialogue allowed for a mutual update and a general overview of regulatory developments on both sides as well as at international level.www.admin.ch
Zwar sind die Preise für Snacks an Bord der Billigflieger oftmals gesalzen, die Flugdauer beträgt jedoch lediglich etwa zweieinhalb Stunden, und Selbstverpflegung ist natürlich erlaubt.www.urlaube.info	During the bargain flights, indeed the snacks are of steep prices, but the flight time is only about two and a half hours and self-catering is, of course, allowed.www.urlaube.info