Englisch German alcohol related

Deutsch	Englisch	Category	Type
verwandt	related		Adjektiv
verwandt, ähnlich	related
Alkoholkonsum m	consumption of alcohol		Substantiv
Alkohol m	alcohol		Substantiv
ähnlich	related		Adjektiv
berichtet	related
zählwerksbezogen	register-related
beruflich bedingt	job-related
handelsbezogen	trade-related
verwandteste	most related
verwandtere	more related
verwandt mit	related to
personenbezogen	person-related
zugehörige Aufgabe f	related task		Substantiv
kontobezogen	account-related
fertigungsnah	production related
anwenderbezogen	user-related
Zeitbezogen	time-related
wasserhaltiger Alkohol m	hydrated alcohol		Substantiv
warenbezogen	goods-related
in Beziehung stehen	be related		Verb
Brennspiritus m	denatured alcohol		Substantiv
lieferantenspezifisches EAN n	vendor-related EAN		Substantiv
aufwandsbezogene Fakturierung f	resource-related billing		Substantiv
angeheiratet	related by marriage
verwandt (sein)	(to be) related
sicherheitsgerichtete Steuerung	safety-related control
Merkmalsverphrasung f	phrase-related characteristics		Substantiv
flugbezogenes Merkmal n	flight-related characteristic		Substantiv
Familienzuschlag m	family-related bonus		Substantiv
Baunebengewerke n	related building trades		Substantiv
zusammengehörige Absprachen f	related rebate arrangements		Substantiv
zusammengehörige Fakturabelege m	related billing documents		Substantiv
Dekl. mengenbezogener Abgang ... Abgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mengenbezogene Abgang die mengenbezogene Abgänge Genitiv des mengenbezogenen Abgang[e]s der mengenbezogene Abgänge Dativ dem mengenbezogenen Abgang den mengenbezogenen Abgängen Akkusativ den mengenbezogenen Abgang die mengenbezogenen Abgänge	quantity-related retirement		Substantiv
Werkstattfertigung f	order-related production		Substantiv
vertriebsbereichbezogen	sales area-related
verphrastes Merkmal n	phrase-related characteristic		Substantiv
Operationsleistung f	surgery-related service		Substantiv
qualitätsbezogene Kosten f	quality-related costs		Substantiv
unternehmenseinheitsbezogen	corporate-unit-related
wareneingangsbezogen	goods-receipt-related
Unfallversicherungsträger m	work-related injury insurer		Substantiv
währungsbedingte Eliminierungsdifferenz f	currency-related elimination difference		Substantiv
planerischer Mindestabstand m	planning-related minimum interval		Substantiv
materialbezogener Rahmenvertrag m	material-related outline agreement		Substantiv
bonusbezogene Faktura f	rebate-related billing document		Substantiv
Kundenauftragsfertigung f	sales-order-related production		Substantiv
Vertragsbezogene Mahnaktivitäten f	contract-related dunning activities		Substantiv
zeitpunktbezogene Bestandsliste f	time-related stock list		Substantiv
bestätigungsbezogener Wareneingang m	confirmation-related goods receipt		Substantiv
wareneingangsbezogene Bestätigung f	goods-receipt-related confirmation		Substantiv
währungsbedingte Aufrechnungsdifferenz f	currency-related elimination difference		Substantiv
Dekl. projektbezogener Auftragseingang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der projektbezogene Auftragseingang die projektbezogenen Auftragseingänge Genitiv des projektbezogenen Auftragseingang[e]s der projektbezogenen Auftragseingänge Dativ dem projektbezogenen Auftragseingang den projektbezogenen Auftragseingängen Akkusativ den projektbezogenen Auftragseingang die projektbezogenen Auftragseingänge	project-related incoming orders	inforInformatik	Substantiv
Dekl. projektbezogener Auftragsbestand ...bestände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der projektbezogene Auftragsbestand die projektbezogenen Auftragsbestände Genitiv des projektbezogenen Auftragsbestand[e]s der projektbezogenen Auftragsbestände Dativ dem projektbezogenen Auftragsbestand den projektbezogenen Auftragsbeständen Akkusativ den projektbezogenen Auftragsbestand die projektbezogenen Auftragsbestände Programme	project-related open orders	inforInformatik	Substantiv
Objektleistungsverzeichnis n	project-related service specifications		Substantiv
zugehöriges Material n	intellectual property-related material		Substantiv
bestandsführungsnaher Prozess m	inventory management related process		Substantiv
aufwandsbezogene Faktura f	resource-related billing document		Substantiv
altersbezogene Erkrankungen wie zum Beispiel ...	age-related conditions such as ...