Englisch German Vielen

Deutsch	Englisch	Category	Type
vielen Dank	thanks a bunch
vielen	a lot of
Vielen Dank im Voraus.	Thank you in advance.
meine Oma ist seit vielen Jahren nicht gefahren. (Auto)	my gran has not driven for many years.
vielen Dank	thank you very much
mit vielen Problemen	troubled
vorbei an vielen Statuen	past many statues
Ich gebe vielen Tierbesitzern Ernährungsratschläge.	I give pet owners nutritional advice.
Vielen Dank für Ihren Anruf!	Thanks for calling!
Vielen Dank für Ihre Hilfe.	Thank you very much for your assistance.
die Neuerkrankung von vielen Leiden reduzieren	reduce the incidence of many diseases
es wird von vielen leuten empfunden, dass	It is strongly felt by many people that
Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind.	Thank you all for coming.
Es war köstlich, vielen Dank.	It was delicious, thank you.
Ich hatte vor vielen Jahren als Barkeeper gearbeitet.	I had bartended many years ago.
eine Filmkulisse welche in vielen Filmen verwendet wurde	a film set that has been used in many films
Denn Reaktionszeiten spielen in vielen geschäftskritischen Prozessen eine maßgebliche Rolle.www.gbs.com	Especially because short reaction times play such a vital role in business processes and success.www.gbs.com
Ich habe mich dagegen entschieden, aber vielen Dank für Ihre Hilfe.	I’ve decided not to take it, but thank you so much for your help.
Die Ausgrenzung von Frauen von politischer Macht ist in vielen Ländern noch immer Realität.	Women's exclusion from political power is still a reality in many countries.
In vielen Ländern tragen die Leute schwarz nur bei feierlichen Ereignissen.	In many countries people wear black only at solemn events.
das Pint-Maß wird immer noch in vielen Pubs verwendet, was etwas mehr als ein halber Liter ist.	the pint measure is still used in many pubs; it is slightly more than half a litre.
Die 2017 durchgeführte Bestandsaufnahme zeigt, dass die SDGs (Sustainable Development Goals) in der Schweiz bereits in vielen gesetzlichen Grundlagen und wichtigen sektoralen Politiken verankert sind.www.admin.ch	The baseline assessment which was carried out in 2017 shows that the Sustainable Development Goals (SDGs) are already well established in Swiss legislation and important sectoral policies.www.admin.ch
Und auch heute, nach so vielen Innovationen und Auszeichnungen, treibt das Unternehmen aus Bad Waldsee die Entwicklung der Hymermobile mit besonderer Leidenschaft voran – damit den Menschen auch in Zukunft beim Thema Reisemobile immer gleich das Original in den Sinn kommt.www.hymer.com	And even today, after so many innovations and awards, the company from Bad Waldsee still pushes the development of the Hymbermobils with particular passion – so that the original will always come straight to mind in the future when people think of motorhomes.www.hymer.com