Englisch German Too

Deutsch	Englisch	Category	Type
bitte nicht zu kurz schneiden.	not too short, please.
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
zu späte Lieferung f	too-late delivery		Substantiv
auch, zu, noch dazu, auch dazu	too
zu, auch	too
auch, ebenfalls; zu, allzu	too
überdies	too
allzu	too
▶ ▶ auch	too
▶ ▶ zu	too
Das glaube ich auch	I think so, too
Du treibst die Dinge zu weit.	You carry things too far.
du hast recht.	too right!
aufgeregt zu aufgeregt werden	upset become too upset		Adjektiv
Schade!	Too bad!
zu spät	too late
zu wenig zuwenig {alt}	too little
allzuviel	too much
zu lange	too long
zu freundlich	too kind
▶ ich auch	me too
zuviel	too much		Adverb
allzu	far too
Sie haben auch Kinder, oder?	you have children, too, don't you?
Datenstruktur zu groß	structure too large		Adjektiv
allzu heiß	way too hot
Ich muss	I have too
ein wenig/etwas zu sehr..	a bit too
zu viele Entscheidungen	too many choices
Es geht so.	Not too bad.
keineswegs zu hoch	none too high		Redewendung
allzu vertraut	all too familiar		Adjektiv
zuviele Dateien innerhalb eines Projekts	too many files
auch aus bristol	from bristol too
nur zu gut	only too well
zu sehr beansprucht	stretched too thin		Redewendung
zuviele Variablen	too many variables
zu weit entfernt	too far away
Mach' dir nicht zu viele Hoffnungen!	Don't get your hopes up too high!
Ich komme auch uas Berlin.	I´m from Berlin, too.
zuviele Dateien auf einmal offen Hinweis	too many open files	inforInformatik
oft viel zu heiß	often way too hot
Datensegment-Grenzen überschritten	data segment too large
Codesegment-Grenzen überschritten	code segment too large
Anweisungsteil zu groß	statement part too large
Du wagst zuviel!	You dare too much!
zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht	too fond of comfort		Adjektiv
Ich komme auch aus Berlin.	I´m from Berlin, too.
er ist zu verängstigt.	he is too afraid.
Include-Verschachtelung zu tief	too many nested files
Nicht so gut, wenn ich ehrlich bin.	Not too well, actually.
zu viel Information	TMI - too much information [ifml}
das ist zu hart	that's too harsh
sie war zu benommen.	she was too dazed.
wie ärgerlich	that's too bad
unbehaglich an der Realität	too close for comfort
Auch in der nordischen Mythologie ...	In Norse mythology, too ...
Es war zu viel. Essen	It was too much.
denkfaul	too lazy to think