Englisch German Ions

Deutsch	Englisch	Category	Type
Das funktioniert bei solch grossen Ionen nicht.www.admin.ch	This does not work for such large ions, however.www.admin.ch
Das bringt aber ein Problem mit sich: Wo sollen diese «dicken» Ionen hin, wenn die Batterie geladen wird?www.admin.ch	This does come with a problem, though: where are these “thick” ions supposed to go when the battery is charged?www.admin.ch
In dieser «kühlen Schmelze» wandern die Metallionen, umrahmt von einer dicken Hülle aus Chloridionen, zwischen Kathode und Anode hin und her.www.admin.ch	The metal ions move back and forth between the cathode and the anode in this “cold melt”, encased in a thick mantle of chloride ions.www.admin.ch
Um eine solche Batterie zum Laufen zu bringen, muss die Elektrolytflüssigkeit aus speziellen Ionen bestehen, die bei Raumtemperatur nicht kristallisieren – also eine Art Schmelze bilden.www.admin.ch	In order to make such batteries run, the liquid electrolyte needs to consist of special ions that do not crystallize at room temperature – i.e. form a kind of melt.www.admin.ch
Dekl. Ion n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ion die Ionen Genitiv des Ions der Ionen Dativ dem Ion den Ionen Akkusativ das Ion die Ionen ion: I. Ion {n} / Gehendes, Wanderndes; II. Ion {n} {Physik} elektrisch geladenes Atom oder Molekül;	ion	physPhysik, allgallgemein	Substantiv