Englisch German Freudian slip

Deutsch	Englisch	Category	Type
Unterrock, Unterkleid - Slip, Höschen	slip - panty
schlüpfen	slip		Verb
ausrutschen, abrutschen	slip		Verb
Unterkleid n	slip		Substantiv
Slip m	briefs		Substantiv
Ausrutscher m; Fehler m	slip		Substantiv
rutschen	slip		Verb
ausgleiten, gleiten, schlüpfen	slip		Verb
▶ Fehler m	slip		Substantiv
[Kissen-] Überzug	slip
gleiten	slip		Verb
Dekl. Einzahlungsschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzahlungsschein die Einzahlungsscheine Genitiv des Einzahlungsschein[e]s der Einzahlungsscheine Dativ dem Einzahlungsschein[e] den Einzahlungsscheinen Akkusativ den Einzahlungsschein die Einzahlungsscheine	credit slip		Substantiv
Zettelkasten m	slip box		Substantiv
Einzelschein m	individual slip		Substantiv
Lohnstreifen m	pay slip		Substantiv
Lastschriftbeleg m	debit slip		Substantiv
Dekl. Brustblitzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brustblitzer die Brustblitzer Genitiv des Brustblitzers der Brustblitzer Dativ dem Brustblitzer den Brustblitzern Akkusativ den Brustblitzer die Brustblitzer	nip slip ugs		Substantiv
Bestellzettel m	call slip		Substantiv
herausschleichen	slip out		Verb
Deckglas m	cover slip		Substantiv
Dekl. Lohnabrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohnabrechnung die Lohnabrechnungen Genitiv der Lohnabrechnung der Lohnabrechnungen Dativ der Lohnabrechnung den Lohnabrechnungen Akkusativ die Lohnabrechnung die Lohnabrechnungen	pay slip		Substantiv
Dekl. Kissenbezug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kissenbezug die Kissenbezüge Genitiv des Kissenbezug[e]s der Kissenbezüge Dativ dem Kissenbezug[e] den Kissenbezügen Akkusativ den Kissenbezug die Kissenbezüge	pillow slip		Substantiv
Wettzettel m	betting slip		Substantiv
Dekl. Einzahlungsschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzahlungsschein die Einzahlungsscheine Genitiv des Einzahlungsschein[e]s der Einzahlungsscheine Dativ dem Einzahlungsschein[e] den Einzahlungsscheinen Akkusativ den Einzahlungsschein die Einzahlungsscheine	payment slip		Substantiv
Sammelschein m	collective slip		Substantiv
Überweisungsträger m	transfer slip		Substantiv
Dekl. Gehaltsabrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehaltsabrechnung die Gehaltsabrechnungen Genitiv der Gehaltsabrechnung der Gehaltsabrechnungen Dativ der Gehaltsabrechnung den Gehaltsabrechnungen Akkusativ die Gehaltsabrechnung die Gehaltsabrechnungen	pay slip		Substantiv
Dekl. Zählschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahlschein die Zahlscheine Genitiv des Zahlschein[e]s der Zahlscheine Dativ dem Zahlschein[e] den Zahlscheinen Akkusativ den Zahlschein die Zahlscheine	count slip	inforInformatik	Substantiv
entgleiste	made a slip
Zettel m	slip of paper		Substantiv
Dekl. Einzahlungsschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzahlungsschein die Einzahlungsscheine Genitiv des Einzahlungsschein[e]s der Einzahlungsscheine Dativ dem Einzahlungsschein[e] den Einzahlungsscheinen Akkusativ den Einzahlungsschein die Einzahlungsscheine	pay in slip		Substantiv
Wareneingangsschein m	goods receipt slip		Substantiv
entgleisend	making a slip
abrutschen	to slip off		Verb
überstreifen	to slip over		Verb
Dekl. Kündigungsschreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kündigungsschreiben die Kündigungsschreiben Genitiv des Kündigungsschreibens der Kündigungsschreiben Dativ dem Kündigungsschreiben den Kündigungsschreiben Akkusativ das Kündigungsschreiben die Kündigungsschreiben	pink slip US		Substantiv
Panne f, Missgeschick n	mishap, slip-up		Substantiv
Rückmeldeschein m	completion confirmation slip		Substantiv
rasch ausziehen	to slip off		Verb
Rücklieferungsschein m	return delivery slip		Substantiv
rasch anziehen	to slip on		Verb
absinken nach erster Verbesserung (bei Statistik)	to slip back		Verb
einen Fehler machen	slip up ugs
Dekl. Kassenbeleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kassenbeleg die Kassenbelege Genitiv des Kassenbeleg[e]s der Kassenbelege Dativ dem Kassenbeleg den Kassenbelegen Akkusativ den Kassenbeleg die Kassenbelege	sales slip, receipt		Substantiv
schlüpfen über	to slip over		Verb
schlittern	slip and slide		Verb
Versprecher m	slip (of the tongue)		Substantiv
Warenbegleitschein m	goods receipt/issue slip		Substantiv
jem. abhängen	give someone the slip		Redewendung
schmächtiges Mädchen	slip of a girl
abhauen ugs	give the slip fig	figfigürlich	Verb
Flüchtigkeitsfehler m	slip of the pen		Substantiv
entgleisen	to make a slip		Verb
völlig entfallen sein, nicht daran denken	slip one's mind
Kassenzettel m, Kassenbon m	sales check, sales slip [Am.]		Substantiv
sich hinausschleichen	slip out of sth.		Verb
Dekl. Slipper Schuhart m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Slipper die Slipper Genitiv des Slippers der Slipper Dativ dem Slipper den Slippern Akkusativ den Slipper die Slipper	slip-ons, slip-on shoes schnürsenkellose Schuhe		Substantiv
Schreibfehler m	a slip of the pen		Substantiv
Warenbegleitscheinnummer f	goods receipt/issue slip number		Substantiv