Englisch German Adoption

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Adoption f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adoption die Adoptionen Genitiv der Adoption der Adoptionen Dativ der Adoption den Adoptionen Akkusativ die Adoption die Adoptionen	adoption		Substantiv
Dekl. Aneignung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aneignung die Aneignungen Genitiv der Aneignung der Aneignungen Dativ der Aneignung den Aneignungen Akkusativ die Aneignung die Aneignungen	adoption		Substantiv
Dekl. Übernahme f, Einführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übernahme, Einführung die Übernahmen, Einführungen Genitiv der Übernahme, Einführung der Übernahmen, Einführungen Dativ der Übernahme, Einführung den Übernahmen, Einführungen Akkusativ die Übernahme, Einführung die Übernahmen, Einführungen	adoption		Substantiv
Dekl. Preisübernahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Preisübernahme die Preisübernahmen Genitiv der Preisübernahme der Preisübernahmen Dativ der Preisübernahme den Preisübernahmen Akkusativ die Preisübernahme die Preisübernahmen	adoption of price		Substantiv
Dekl. Leistungsübernahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsübernahme die Leistungsübernahmen Genitiv der Leistungsübernahme der Leistungsübernahmen Dativ der Leistungsübernahme den Leistungsübernahmen Akkusativ die Leistungsübernahme die Leistungsübernahmen	adoption of service		Substantiv
Dekl. Wertübernahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wertübernahme die Wertübernahmen Genitiv der Wertübernahme der Wertübernahmen Dativ der Wertübernahme den Wertübernahmen Akkusativ die Wertübernahme die Wertübernahmen	adoption of values		Substantiv
Textübernahmekennzeichen n	text adoption indicator		Substantiv
Planwertübernahme f	adoption of plan values		Substantiv
Hier müssen wir sagen, dass die technischen Möglichkeiten die Arbeitgeber teilweise zu unverhältnismässigen Überwachungsaktionen verleiten.www.edoeb.admin.ch	Here we must say that the technical means available to them do sometimes lead to the adoption of disproportionate supervisory measures.www.edoeb.admin.ch
Damit diese Ziele erreicht werden können, wird für den Zeitraum 2002-2006 eine strategische Mehrjahresprogrammierung für diejenigen Länder eingeführt, deren Nationale Entwicklungspläne und Nationalen Programme für die Übernahme des Besitzstands dies von ihrer Qualität her rechtfertigen.www.aebr.eu	In pursuit of these objectives, multi-annual strategic programming will be introduced for the period 2002-2006 for those countries where the quality of National Development Plans and National Programmes for the Adoption of the acquis so permits.www.aebr.eu