filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
strömte trooped
geströmt, strömte streamed
strömte aus emanated
strömte aus sluiced
strömte hervor gushed
strömen aus
strömenströmtegeströmt

english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;
 pour from
pour
figVerb
niederströmen intransitiv
strömte niederniedergeströmt

english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;
 pour downVerb
hereinströmen Aufträge, Briefe, etc.
hereinströmenströmte herein(ist) hereingeströmt

english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;
 pour in orders, letters, etc.
pour in
figVerb
herausströmen intransitiv
strömte heraus(ist) herausgeströmt

english: spill (verb): I. {v/t} ausschütten, verschütten, überlaufen lassen; II. (Blut) vergießen; III. umherstreuen, verstreuen; IV. {Schifffahrt} (Segel) killen lassen; V. a) Reiter abwerfen; b) jmdn. schleudern; VI. {Slang}: ausplaudern, verraten; VII. überlaufen, verschüttet werden; VIII. (auch) spill over / sich ergießen {auch figürlich}; IX. spill over with / {figürlich} wimmeln von; X. {Slang, übertragen, familiär}: auspacken, singen; XI. {s} {fam.} Sturz {m} (vom Pferd); XII. {Kommerz, Wirtschaft} Preissturz {m};
 spill outVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 18:45:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit