filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Benutzer
m
 usersSubstantiv
Dekl. Benutzer
m
 userSubstantiv
Dekl. Workplace-Benutzer
m
 Workplace userSubstantiv
Workplace-Server
m
 workplace serverSubstantiv
Dekl. Arbeitsplatz
m
 workplaceSubstantiv
Dekl. Mobbing (am Arbeitsplatz)
n
 (workplace) bullyingSubstantiv
vielfältiger Arbeitsplatz diverse workplace
Dekl. Arbeitsplatzromanze
f
 workplace romanceSubstantiv
Arbeitsplatzverletzung, Verletzung am Arbeitsplatz workplace indurySubstantiv
betriebliche Gesundheitsförderung
f
 workplace health promotionSubstantiv
schlechte Arbeitsplatzhygiene poor workplace hygiene
Dekl. betriebliche Altersvorsorge
f

Firmenpension, Betriebsrente
 workplace pension, company pensionSubstantiv
Die Arbeiter streiken außerhalb des Arbeitsplatzes. The workers picket outside the workplace.
Der Wahrnehmungswandel der Staatsebene hatte Konsequenzen am Arbeitsplatz. This state-level perception shift had consequences in the workplace.Verbrechersynd., Fiktion
Ein Merkmal von fast jedem Arbeitsplatz ist eine einfache Kaffeemaschine. A feature of almost any workplace is a humble coffee machine.
Meine neue Wohnung ist sehr praktisch für die Arbeit = ich komme leicht zu meinem Arbeitsplatz. My new flat is very handy for work = I can easily get to my workplace.
sich als Chef(in) aufspielen walk around with one's little boss hat on ifml
=act (in the workplace) as if one were the boss
Zahlreiche Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben im Berichtsjahr unseren telefonischen Beratungsdienst kontaktiert und sich über die Zulässigkeit der Überwachung am Arbeitsplatz erkundigt.www.edoeb.admin.ch Numerous employers and employees contacted our telephone helpdesk during the year under review in order to find out whether workplace surveillance was permitted.www.edoeb.admin.ch
Seitens der Arbeitnehmer bemerkten wir, dass die Überwachung am Arbeitsplatz nicht prinzipiell in Frage gestellt wird; den meisten ist klar, dass überwacht wird, und das wird auch akzeptiert.www.edoeb.admin.ch As for the employees, we realised that it was not workplace surveillance per se that worried them; most of them are aware of the fact that they are being monitored and they have no issue with that.www.edoeb.admin.ch
In diesem Sinne wünschen wir den Benutzern des Leitfadens viel Erfolg bei ihren weiteren Bemühungen um Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen den Grenzregionen der jetzigen und der künftigen Mitgliedstaaten der Union.www.aebr.eu In this respect, we welcome this Practical Guide as a useful tool for CBC practitioners, and we wish its users every success in the renewed effort to promote cross-border cooperation between border regions in the existing Member States of the Union and those soon to join them.www.aebr.eu
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:17:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit