filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Stich
m
 stabSubstantiv
Dekl. Stich von Insekten -e
m
 bite of insects -sSubstantiv
Dekl. Stich Schmerz
m
 stabbing, pain, stitchSubstantiv
Dekl. Stoß
m
 shoveSubstantiv
Dekl. Stoß
m
 kickSubstantiv
Dekl. Stoß
m
 bruntSubstantiv
Dekl. Dämpfer
m

(z.B.Schall,Stoß)
 dampenerSubstantiv
Dekl. Stich m, Stoß
m
 thrustSubstantiv
Treffer m, Stoß m, Hieb hitVerb
Schwung m, Schub m, Stoß m, Ladung
m
 batchSubstantiv
Stich (Näh-)
m
 stitchSubstantiv
Stich (Messer-)
m
 stab, thrustSubstantiv
Stich (Kupfer-)
m
 engravingSubstantiv
Stich (Farb-)
m
 tingeSubstantiv
Stich (Nadel-)
m
 prickSubstantiv
Er gab ihr einen mächtigen Stoß. He gave her an almighty push.
stoß hervor jetted
Ruck, Stoß
m
 joltSubstantiv
im Stich lassend marooning
im Stich gelassen let down
lässt im Stich maroons
ließ im Stich marooned
im Stich lassen desertVerb
im Stich lassen maroonVerb
im Stich lassen abandonVerb
im Stich lassend forsaking
im Stich lassen leave in the lurchVerb
Schlag m, Stoß
m
 knockSubstantiv
Schlag m, Stoß
m
 shockSubstantiv
obenauf einem Stoß Zeitungen atop a pile of newspapers
Stoß in die Rippen nudge in the ribs
Treffer m, Stoß m, Streik
m
 strikeSubstantiv
jem. im Stich lassen leave sb. in the lurchVerb
einen Stich machen (Kartenspiel) make a trickVerb
im Stich lassen, aufgeben abandon, give upVerb
jem. im Stich lassen fail sb., let sb. downVerb
alleingelassen
(=im Stich gelassen)
 abandoned
etw. im Stich lassen fail sth.Verb
stich die Kruste ein prick the crust
jem. im Stich lassen let someone downVerb
jem. einen kleinen Stoß geben give somebody a little nudge
Schlag m, Hieb m, Stoß m, Strich
m
 strokeSubstantiv
verlassen, im Stich lassen, aussetzen abandonVerb
aussetzen, jem. im Stich lassen maroonVerb
stechender Schmerz, Stich m, Stechen
n
 twingeSubstantiv
jem. enttäuschen, jem. im Stich lassen let sb. downVerb
das Stechen in meiner Seite the stich in my side
jem. aussetzen, im Stich lassen, verlassen, verstoßen abandon sb.Verb
etw. ablegen, aufgeben, aussetzen, im Stich lassen abandon sth.Verb
ausstoßen Laute transitiv
ausstoßenstoß aus(hat) ausgestoßen

english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.);
 utterVerb
stoßen, schieben intransitiv
stoß, schob(hat) gestoßen, geschoben

english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.};
 push
pushedpushed
Verb
jmdm. Bescheid stoßen
jmdm. Bescheid stoßenstoß jmdm. Bescheid(hat) jmdm. Bescheid gestoßen

english: tell (verb): I. sagen, erzählen; II. mitteilen, berichten, auch: die Wahrheit sagen; Neuigkeit verkünden; III. Geheimnis verraten; IV. erkennen (by, from / an [Dativ]), feststellen, sagen: tell by ear / mit dem Gehör feststellen, hören; V. mit Bestimmtheit sagen; VI. unterscheiden; VII. sagen, befehlen; VIII. besonders politisch (Stimmen) zählen; tell off: a) abzählen, b) {Militär} abkommandieren; c) {ugs., fam.} jmdm. Bescheid stoßen; IX. {v/i} berichten, erzählen; X. {fig.} ein Zeichen oder Beweis sein (of / für, von); XI. etwas sagen können, wissen; XII. {übertragen} petzen oder verraten; XIII. sich (deutlich) abheben (against / gegen, von); zur Geltung kommen (Farbe, etc.);
 tell off s.o.
tell offtold offtold off
umgspVerb
schieben, abstoßen, drücken
schob, stoß ab, drückte(hat) geschoben, abgestoßen, gedrückt

english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.};
 to push
pushpushedpushed
Verb
Dekl. Puff
m

Schlag, Stoß
 buffetSubstantiv
Dekl. Wucht --
f

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 stingSubstantiv
Dekl. Gewissensbisse
m, pl

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 sting of conscience --figSubstantiv
Dekl. Schärfe
f

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 stingSubstantiv
Dekl. Brennborste -n
f

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 sting -sbotanSubstantiv
Dekl. Brennen --
n

english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
 stingSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:27:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit