filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. London
n

(=Spitzname)
 The Big Smoke
(=nickname)
salopp oft scherzh.Substantiv
Dekl. Tarifzone 1
f

(in London)
 Zone 1Substantiv
Eine schöne Aussicht auf London. A beautiful view of London.
Dekl. Dachorganisation für das Verkehrssystem in London
f
 Transport for London (TfL)Substantiv
Laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London. The storms are predicted to reach London tomorrow morning.
gehen wir nach London let's go to London
wohltätige Organisation mit Sitz in London London-based charity
London hat viele Bezirke London has many districts.
London ist eine große Stadt. London is a big city.
Denkfabrik für ein lebenswertes London
f
 Centre for London think tankSubstantiv
hast du jemals London besucht? have you ever visited London?
Londoner Verkehrsbetriebe London Transport
Londoner Riesenrad
n
 London EyeSubstantiv
Dekl. Ahornblättrige Platane
f
 London planebioloSubstantiv
London ist größer als Newcastle. London is bigger than Newcastle.
warst du schon in London? have you been to London yet?
wann kommt der Zug in London an? when does the train reach London?
ich fahre am Freitag nach London. (Zuk.) I will drive to London on Friday.
Da ist dicker Nebel in London. there’s a thick fog in London.
Opernhaus in London English National Opera
Dekl. Londoner Finanzdistrikt
f
 City of LondonSubstantiv
Londoner Banken- und Finanzviertel City of London
Er war nach London gefahren.
(=Plusquamperfekt)
 He had gone to London.
(Pluperfect Tense - meist Past Perfect)
ich hätte gern vier Rückfahrkarten nach London. I'd like four return tickets to London, please.
Der Neasden Tempel in London ist etwas ganz Außergewöhnliches. Neasden Temple in London is something else.
Cambridge ist ungefähr 80 km nordöstlich von London. Cambridge is about 80 kilometres north-east of London.
Birmingham ist nach London die zweitgrößste Stadt Englands. Birmingham is the second-largest city in England after London.
das Wembley-Stadion liegt in Wembley, im Nordwesten von London. the Wembley Stadium is located in Wembley in north-west London.
In London zu leben muss kein Vermögen kosten. Living in London doesn't have to cost the earth.
multikulturelles Londoner Englsich Multicultural London English = MLE
Protestierende von beiden Seiten prallten heute in London aufeinander. Protesters from both sides clashed on the streets of London today.
Es wird im Britischen Museum in London ausgestellt werden. It’s going to be displayed at the British Museum in London.
Ost London wird total umgestaltet für die Olympischen Spiele 2012. East London is being completely regenerated for the 2012 Olympic Games
Dekl. Londoner Eliteuniversität
f
 LSE (London School of Economics)Substantiv
Dekl. Themse --
f

ein Fluss, der durch Südengland fließt und der London mit der Nordsee verbindet; GB
 (River) ThamesSubstantiv
ich bin so glücklich, dass ich nächstes Semester in London studiere. I'm so happy I'll be studying in London next semester.
wir können unsere neue Vorgangsweise vor dem nächsten Treffen in London formulieren. We can formulate our new strategy before the next meeting in London
Ich fahre morgen nach London. Der Zug fährt um 6 Uhr morgens ab. I'm going to London tomorrow. The train leaves at 6 am.
Welche Stadt gefällt dir besser, London oder New York? Which town do you like better, London or New York?
Ich will dich ja nicht entmutigen / abschrecken, aber London ist sehr teuer. I don't want to put you off (=discourage you), but London is very expensive.
Das letzte Mal, als wir nach London flogen, mussten wir am Flughafen lange Schlange stehen. The last time we flew to London, we had to queue for ages at the airport.
Rund 21 Prozent von London ist mit Bäumen bedeckt: annähernd acht Millionen von ihnen. Around 21 per cent of London is covered by trees: approximately eight million of them.
mehr robuster Cowboy-Look als Londoner Geschäftsmann more rugged cowboy look than London businessman
jmd., der teils in Paris, teils in London lebt Par-DonsSubstantiv
7/7 = Anschläge vom 7. Juli 2005 in London 7/7
Es ist leicht von hier nach London zu kommen. Da sind fünf Züge am Tag. It's easy to get to London from here. There are five trains a day.
Heathrow liegt in der Nähe des Autobahnkreuzes M4 und M25, cirka 24 km westlich von London. (Flughafen Heathrow) Heathrow is near the M4 and M25 motorway junction, about 24 kilometres west of London.
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszenierte
n
 The Globe TheatreTheat.Substantiv
Die Polizeibeamten fassten den 21jährigen der über die Brüstung der London Bridge geklettert war und drohte hinunterzuspringen. Police officers grabbed the 21-year-old who had climbed over the parapet of London Bridge and was threatening to jump.
der Flughafen Heathrow ist einer der internationalen Flughäfen Londons. Heathrow Airport is one of London's international airports.
elektronische Prepaid-Karte für den öffentlichen Nahverkehr in London
f
 Oyster cardSubstantiv
"Ecke der Redner", Versammlungsplatz in London, wo beliebige Redner auftreten Speakers Corner
Er sprach mit Jugendlichen ohne Perspektive ein einer Londoner Sozialwohnungssiedlung. He spoke to disaffected youths on a London council estate.
Kew Gardens ist der perfekte grüne Rückzugsort für Naturliebhaber.
(in London)
 Kew Gardens is the perfect leafy escape for nature lovers.
Einkaufsstraße in London
f

(berühmt für die dort ansässigen exklusiven Herren-Maßschneider)
 Savile RowSubstantiv
vereinfacht gesagt, Cockneys sind die zur Arbeiterklasse gehörenden Einwohner des Londoner East End. loosely speaking, Cockneys are the working-class inhabitants of the East End of London.
ein Wolkenkratzer im Londoner Finanzbezirk bekam den Spitznamen 'die Gurke'. a skyscraper in London's financial district was given the nickname 'the gherkin'.
weil es - neben dem Londoner West End - der beste Platz für Einkäufe des Landes ist. (Birmingham) because besides London's West End - it is the best place for shopping in the country. (Birmingham)
Die ahornblättrige Platane wird sehr oft in städtischen Gegenden gepflanzt, da sie sehr gut ist beim Entfernen von Umweltverschmutzung aus der Luft. the London plane is often planted in urban areas because it’s very good at removing pollution from the air-
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:46:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit