Englisch German Himmels

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Himmel rel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Himmel die Himmel Genitiv des Himmels der Himmel Dativ dem Himmel den Himmeln Akkusativ den Himmel die Himmel	heaven	religReligion	Substantiv
Dekl. Himmel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Himmel die Himmel Genitiv des Himmels der Himmel Dativ dem Himmel den Himmeln Akkusativ den Himmel die Himmel	sky		Substantiv
um Himmels willen	good heavens
Dekl. Bedeckungsgrad (des Himmels mit Wolken) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedeckungsgrad die Bedeckungsgrade Genitiv des Bedeckungsgrad[e]s der Bedeckungsgrade Dativ dem Bedeckungsgrad den Bedeckungsgraden Akkusativ den Bedeckungsgrad die Bedeckungsgrade	cloud coverage	chemiChemie, militMilitär, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Um Himmels willen!	For goodness sake!, For Christ's sake !
um Himmels Willen	for Pete's sake ugs
Geschenk des Himmels, Glücksfall	godsend		Substantiv
Um Himmels Willen!, Himmelherrgott!	For heaven's sake!, For God's sake!
Wie um Himmels Willen can irgendwer mithalten?	How on earth can anyone keep up?
Was um Himmels Willen / Was zum Kuckuck machst du?	What on earth are you doing? / What the hell... ?
Ein plötzlicher Regen könnte während einer Dürre ein Geschenk des Himmels genannt werden.	A sudden rain could be called a godsend during a drought.