Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Recht gesetzliches
n
 justiceSubstantiv
Dekl. Recht
n
 lawSubstantiv
Dekl. Gesetzgebung f, Recht
n
 legislationrechtSubstantiv
stehe auf der rechten Seite stand on the right
zur Rechten rightward
zur rechten Zeit in good season
zur rechten Zeit in due time
zur rechten Zeit in due course
Ankunft zur rechten Zeit timely arrival
Unantastbarkeit von individuellen Rechten sanctity of individual rights
den rechten Augenblick abwarten biding thed time
in der rechten Ecke in the right corner
auf der rechten Seite on the right
rechts, auf der rechten Seite on the rightPräposition
gerade zur rechten Zeit in the nick of time
Verlust der Sehrkraft in seinem rechten Auge. loss of vision in his right eye
Lesen Sie die drei Zitate auf der rechten Seite Read the three quotes on the right
sich im rechten Winkel überschneidende Linien
(= eine Kreuz-Optik)
 perpendicular lines
Ein Griff zur rechten Zeit spart viel Müh und Leid. A stitch in time saves nine.Redewendung
halten Sie sich rechts / auf ihrer rechten Seite bleiben
Anweisung, Aufforderung
 keep to your right
Ordnen Sie die unterstrichenen Laute den Lauten in der rechten Spalte zu match the underlined sounds with the sounds in the column on the right
Für einen Moment lasse ich alle Vernunft beiseite. Trete das Pedal unter meinem rechten Fuß durch.www.siemens.com I throw caution to the wind for a moment and floor the accelerator pedal.www.siemens.com
kollidieren
kollidiertekollidiert

(to) collide {Verb}: I. kollidieren / (von Fahrzeugen) zusammenstoßen; zusammenprallen; II. kollidieren / (von Interessen, Ansprüchen, Rechten, Pflichten oder Ähnliches) nicht zu vereinbaren sein;
to collide
collide
Verb
geltend machen
machte geltend(hat) geltend gemacht

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
beweisen
bewies(hat) bewiesen

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
(an)zeigen
zeigte (an)(hat) (an)gezeigt

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
streiten
stritt(hat) gestritten

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
behaupten
behauptete(hat) behauptet

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
argumentieren
argumentierte(hat) argumentiert

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
erörtern
erörterte(hat) erörtert

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
sich streiten
stritt sich(hat) sich gestritten

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
über etw. debattieren
debattierte über etw.(hat) über etw. debattiert

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argue about sth.Verb
etw. darlegen
legte etw. dar(hat) etw. dargelegt

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argue sth.Verb
den Standpunkt vertreten
vertrat den Standpunkt(hat) den Standpunkt vertreten

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueübertr.Verb
bereden, vorbringen
beredete, brachte vor(hat) beredet, vorgebracht

english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen;
 argueVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 5:36:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit