Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ernst
m
 seriousnessSubstantiv
Dekl. Ernst
m
 earnestnessSubstantiv
ernst sternlyAdverb
ernst seriouslyAdverb
ernst
ein ernster Mann
 serious
a serious man
Adjektiv
ernst, kieshaltig gravellyAdverb
ernst, schwerwiegend seriousAdjektiv
es ist mir Ernst damit I mean it
ironisch, nicht ganz ernst gemeint tongue-in-cheek
ernst sternAdjektiv
ernst, hart, streng severeAdjektiv
mit großem Ernst portentously solemn
ernst solemnAdjektiv
ernst gemeint, echt sincerelyAdverb
ernst severeAdjektiv
ernst unsmilingAdjektiv
ernst soberAdjektiv
ernst earnestAdjektiv
ernst graveAdjektiv
ernst austereAdjektiv
etwas ernst nehmen take sth. seriously
etw. nicht ernst nehmen dismiss sth.Verb
Im Ernst. I'm not kidding.
düster, ernst direAdjektiv
etw. akzeptieren, ernst nehmen take sth. on boardVerb
machte Ernst unsheathed
macht Ernst unsheathes
Im Ernst! No kidding!
Ist das dein Ernst? Are you serious?
feierlich; ernst solemnAdjektiv
Ernst machen to unsheatheVerb
Ernst machend unsheathing
etwas ernst nehmen take sth. on board
etw. abtun
etw. nicht ernst nehmen
 dismiss sth.Verb
etw. annehmen, akzeptieren, ernst nehmen take sth. on boardVerb
es ernst meinen; Geschäftsverkehr bedeuten mean businessVerb
nicht ganz ernst gemeinte Ratschläge tonge-in-cheek advice
ironisch, nicht ganz ernst gemeint tonge-in-cheek
Ernsthaftigkeit f, Ernst
m
 seriousnessSubstantiv
Ihr Gesicht wurde sehr ernst. Her face was growing sombre.
Echt jetzt?!, Nicht dein Ernst ! For real ?!
Strenge; Ernst; Entbehrung austerity
es ernst meinen mean businessVerb
Er machte Ernst. He took the gloves.
der Ernst der Situation the gravity of the situation
in vollem Ernst in dead earnest
Glücklicherweise war der Unfall nicht ernst. Luckily, the accident wasn't serious.
If you start a sentence with an introductory adverb or an introductory phrase, you should use a comma.
sie meint es ernst she means business
Er meint es ernst. He means business.
Ist das Ihr Ernst? Are you in earnest?
das Geschäft ernst nehmen to take trade serioslyVerb
Ich fand es schwierig ernst zu bleiben. I found it difficult to keep a straight face.
ernsthaft, im Ernst in earnest
im Ernst, in der Tat, tatsächlich in earnest
meine ältere Tochter nimmt mich nicht ernst. my older daughter doesen't take me seriously.
Die Folgen der Krise sind für Chinas Wirtschaft ernst. The fallout from the crisis for China's economy is serious.
China ist es ernst mit dem Erfüllen seines Klimaversprechens. China is serious about fulfilling ints climate pledge.
Etwas das absurd ist kann nicht ernst genommen werden. Something that is absurd cannot be taken seriosly.
wir nehmen das Leben nicht zu ernst. we don’t take life too seriously.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 6:50:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit