filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Energie
f
 energySubstantiv
Dekl. Snack
m
 snackSubstantiv
Dekl. saubere Energie
f
 clean energypolit, pol. i. übertr. S., Betrugssyst., Verbrechersynd., NGO, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. erneuerbare Energie
f
 renewable energy, renewable powerSubstantiv
Dekl. erneuerbare Energien
f, pl
 renewablesUmwSubstantiv
Dekl. Atomkraft
f

(Energie aus Kernreaktionen, Kernkraft)
 nuclear powerSubstantiv
Dekl. Snack -s
m

collation: I. Kollation {f} / Vergleich einer Abschrift mit der Urschrift zur Prüfung der Richtigkeit; II. Kollation {f} / a) Prüfung des Bogens in der Buchbinderei auf Vollzähligkeit; (Über-)Prüfung {f}, das (Über-)Prüfen; b) Prüfung antiquarischer Bücher auf Vollständigkeit; III. Kollation {f} / Übertragung {f}, das Übertragen {n}, eines frei gewordenen Kirchenamtes, besonders eines Pfarrers; IV. Kollation {f} / (erlaubte) kleine Erfrischung an katholischen Fasttagen oder für einen Gast im Kloster; b) {veraltet, jedoch noch landschaftlich} kleine Zwischenmahlzeit {f}, Imbiss {m}, Snack {m}; V. {Rechtswort}, {Jura} Kollation {f} / Hinzufügung {f} (das Hinzufügen {n}) der Vorausleistung des Erblassers (an einen Erben) zu dem Gesamtnachlass;
collation -slandsch, übertr.Substantiv
elektrischer Strom, Elektrizität; Energie electrical currentelektriz.
Schnellimbisse snacks
Dekl. kleiner Imbiss, Snack m -e, -s
m
 biteSubstantiv
Energie einsparen conserve energyVerb
elektrische Energie electric power
Energie gewinnen generate energyVerb
Energie f, Strom
m
 powerelektriz.Substantiv
Energie steigern increase energySubstantiv
Energie f, Vermögen n
f
 powerSubstantiv
mechanische Energie mechanical energy
Dekl. Energie-Snack
m
 trail mixSubstantiv
Energie verbrauchen consume energyVerb
Dekl. Wärmeenergie
f
 heat energieSubstantiv
Energie sparen save fuel, save energyVerb
grenzenlose Energie boundless energy
Energie verschwenden waste energyVerb
Energie produzieren produce energyVerb
geothermische Energie, Erdwärme
f
 geothermal energySubstantiv
Energie nutzbar machen harness energyVerb
Die neuen Webmaschinen verursachen weniger Abfall und verbrauchen weniger Energie.www.lindauerdornier.com The new weaving machines create less waste and consume less energy.www.lindauerdornier.com
Energie liefern, mit Energie versorgen provide energy, supply energyVerb
überschüssige erneuerbare Energie verwenden use surplus renewable energy
jem. neue Energie geben recharge sb.Verb
Hast du etwas / irgendwelches Knabberzeug gekauft? Did you buy any snacks?
einen großen Aufwand an Energie erfordern require a great deal of energy
saubere Energie verwenden, z.B. im Auto run on clean fuel
entsprechen der Fordernung nach gesünderen Zwischenmahlzeiten comply with the demand for healthier snacks
ein paar Entspannungstage werden dir neue Energie geben. some relaxation days will recharge you
Für die Herstellung von Solarmodulen wird Energie gebraucht. Energy is needed to manfacture solar modules.
Die Kraftwerke, die diese Energie liefern, sind nicht emissionsfrei. The power plants providing this energy aren't emission-free.
Immer mehr Menschen fordern erneuerbare Energie statt fossiler Brennstoffe. More and more / Ever more people are calling for renewable energy rather than fossil fuiels.
Zwar sind die Preise für Snacks an Bord der Billigflieger oftmals gesalzen, die Flugdauer beträgt jedoch lediglich etwa zweieinhalb Stunden, und Selbstverpflegung ist natürlich erlaubt.www.urlaube.info During the bargain flights, indeed the snacks are of steep prices, but the flight time is only about two and a half hours and self-catering is, of course, allowed.www.urlaube.info
steigende Preise werden die Leute motivieren Energie zu sparen./ aufgrund steigender Preise werden Leute dazu motiviert Energie zu sparen. rising prices will motivate people to conserve energy.
Aber der Bedarf für verlässliche, emissionsfreie Energie dürfte größer sein als die Befürchtungen punkto Sicherheit. But the need for reliable, emission-free energy may be greater than concerns about safety.
Sie wollen, dass wir all unsere Energie auf die Entwicklung neuer Produkte konzentrieren. They want us to channel all our energy into developing new products.
Während Mexiko großes Potential für erneuerbare Energie hat, hat AMLO einen Rückzieher bei verschiedenen geplanten Projekten gemacht.
(AMLO = André Manuel López Obrador,ehem.Präs.)
 While Mexico has huge potential for renewables, AMLO has backtracked on various planned projects.
Anschließend wird die abgegebene Energie langsam aus dem Netz ersetzt, bis das Schiff zurückkommt, um Passagiere abzusetzen und erneut zu laden.www.siemens.com Afterward, the battery slowly recoups all of this energy from the grid until the ship comes back again to drop off passengers and recharge.www.siemens.com
Demgegenüber gelingt es Russland auf der Grundlage seiner Energie- und Rohstoffressourcen, einen eigenen Integrationsraum zu schaffen, der sich gegen Konkurrenz aus dem Westen abschottet und gleichzeitig vom weltweiten Energie- und Rohstoffboom profitiert ( Eurasian Miracle ).www.fes.de Russia, on the other hand, succeeds on the basis of its resources of energy and raw materials in creating an integration sphere of its own, cut off from competition from the West, while at the same time benefiting from the global energy and raw materials boom (the Eurasian Miracle).www.fes.de
Dekl. Versorgung
f

Versorgung erneuerbarer Energie
 provision
provision of renewable energy
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 14:09:59
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit