filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (Tages-)Zeitungsabo(nnement)
n
 (daily) newspaper subscriptionMedienSubstantiv
Tages
n
 some daySubstantiv
Dekl. Schicht mit vier separaten Flügen innerhalb eines Tages
f
 four-leg dayflugSubstantiv
Tages
n
 one daySubstantiv
gibt es ein Tages- / Wochenend- / Wochen-Ticket? are day / weekend / weekly tickets available?
der größte Teil des Tages most of the day
eines Tages one day
schließlich, eines Tages - eventuell eventual(ly) - perhaps, possibly
am Ende des Tages abschalten unwind at the end of the day
Sie stand die meiste Zeit des Tages. She was standing most of the day.
wund, brennend
am Ende des Tages wund sein
 sore
sore at the end of the day
Geh am Abend geistig die Aktivitäten des Tages durch. In the evening, mentally run through the day's activities.
er wird schließlich/eines Tages nach Hause zurück kommen He will eventually come back home
Das Innenministerium wird im Laufe des Tages eine Stellungnahme abgeben. The Home Office will issue a statement later today. UK
Die Wirkung auf mich während des ganzen Tages war überwältigend! The impact on me during the whole day was overwhelming.
Eines Tages spielte ich im Garten, als ich einen meiner Freunde sah. One day I was playing in the garden when I saw one of my friends.
es ist nicht fair und ich werde es ihnen eines Tages heimzahlen It's not fair, and I'm going to get even with them one day.
Die Idee eines fleischfreien Tages / eines Veggietages ist bisher nicht sehr beliebt gewesen. The idea of one meat-free day a week has not been very popular so far.
keiner hätte sich vorstellen können, dass er eines Tages berühmt werden würde. no one could have imagined that he would become famous one day.
MTV wird im Lauf des Tages zum ersten Mal Lady Gagas neues Video zeigen. MTV will unveil Lady Gaga's new video later today.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.12.2025 12:51:54
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit