filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Haus-Kesselanlage
f
 domestic boiler installationSubstantiv
Dekl. Haus-, Kleinbrauerei
f
 craft (beer) brewerySubstantiv
Dekl. Haus
n
 cribSubstantiv
Dekl. Haus
n
 houseSubstantiv
Dekl. Haus
n
 homeSubstantiv
Dekl. Häuser
n, pl
 housesSubstantiv
Dekl. Weißes Haus
n
 White House USSubstantiv
Dekl. Kündigung f, Räumung
f

(Wohnung,Haus...)
 evictionSubstantiv
Dekl. (Haus)Verwalter
m

m/w
 custodianSubstantiv
Dekl. Hausanbau
m

Haus-Anbau
 home extensionSubstantiv
Dekl. (Haus-)Wirt
m
 landlordSubstantiv
Dekl. offene Veranda
f

(kleine Veranda vor dem Haus)
 stoop ² USASubstantiv
Dekl. Wirt m, Vermieter
m
 landlordSubstantiv
ans Haus gefesselt housebound
Dekl. Amtszimmer des US-Präsidenten im weißen Haus
n
 Oval Office USamSubstantiv
Dekl. Haus mit Self-Check-in
n
 self-check-in placeSubstantiv
zurücksetzen (Haus ...) to set backVerb
oben (Haus) upstairs
hellhörig (Haus) badly soundproofed
innerbetrieblich, Haus... interoffice
einstöckiges Haus
n
 bungalowSubstantiv
zweigeschoßiges Haus two-storey house
im Haus around the house
der Flur ist der schmalste im Haus. that hallway is the narrowest in the house.
(Haus-)Aufgaben im Rahmen eines Kurses coursework
Komm mir nie wieder ins Haus. Don't darken my door again.
ins Haus gehen to enter the houseVerb
ein dreistöckiges Haus a three-storey house
ans Haus gebunden confined indoors
hinter dem Haus at the back of the house
das Haus verlassen leave (the house)
ein Haus bewohnen occupy a houseVerb
über Ihr Haus via your house
ein bestimmtes Haus one particular house
von Haus aus inherently
ein brutalistisches Haus a brutalist house
Dekl. Hinterhof µ, Hof
m

Garten hinterm Haus
 back garden GB, backyard USSubstantiv
das Haus vermieten transitiv
vermietete das Haus(hat) das Haus vermietet
 to let a house
let a houselet a houselet a house
Verb
ein Haus bauen lassen to have a house builtVerb
Schankwirt m, Wirt m, Gastwirt
m
 publican
kann männliche oder weibliche Person sein
Substantiv
(ein Haus / Grundstück) besetzen squat (in a house / on a site)Verb
im Haus wohnendes Kindermädchen live-in nanny
mit Schindeln gedecktes Haus clapboard house (N.Am.)
ein Haus führen / verwalten running a house
von Haus aus unausgewogen inherently biased
jem. Haus zwangsversteigern lassen repossess sb.'s house UKVerb
gruselig
gruseliges altes Haus
 creepy
creepy old house
Adjektiv
das Haus seiner Ahnen his ancestral home
Weihnachtsbaum vor dem Weißen Haus
m
 National Christmas TreeSubstantiv
das Haus stand in Flammen the house was ablaze
jmdn aus dem Haus ekeln hound somebody out of the houseRedewendung
Ort, Platz, hier: Wohnung, Haus place
das Haus anzünden
zündete das Haus an(hat) das Haus angezündet
 set fire to the houseVerb
dass sie das Haus verlassen hat that she's left the house
mit der Tür ins Haus fallen to go like a bull at a gateVerb
Dana ist allein im Haus. Dana is alone in the house.
Er führte sie ins Haus zurück He walked her back into the house.Verb
oben (im Haus); (die Treppe) herauf upstairs
Essen außer Haus, Esssen zum Mitnehmen take-away meal
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 18:21:20
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit