Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 11:14:39 |
Dekl. Gruppe mit höherem Einkommen f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
higher-income group
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:14 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 11:13:12 |
etw. ausgesetzt sein; von etw. betroffen sein
Prüfhilfen |
face exposure
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:13 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 11:11:51 |
Dekl. Versicherungsunternehmen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
. (1x) n (1x)
Prüfhilfen |
insurance company
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:11 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:59:22 |
Jobs verschwinden nicht in großer Zahl.
Prüfhilfen |
Jobs don't disappear en masse.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:59 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:57:09 |
besorgniserregende technologische Entwicklung
Prüfhilfen |
concerning technological development
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:57 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:55:15 |
in großer Zahl
Prüfhilfen |
en masse
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:55 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:51:47 |
Lettland stellte um die 260 Visen aus für Journalisten, die aus Russland flohen.
Prüfhilfen |
Latvia issued around 260 visas to journalists fleeing Russia.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:51 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:49:28 |
etw. ausstellen
(z.B.Visum)
Prüfhilfen |
issue sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:49 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:45:55 |
seit
seit Jänner 2023 ...
Prüfhilfen |
as of
as of January 2023 ...
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:45 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:41:55 |
etw. ausüben, betreiben
Prüfhilfen |
conduct sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:41 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:35:05 |
von daher
Prüfhilfen |
as such
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:35 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:18:45 |
den Knöchel gezerrt
Prüfhilfen |
strained the ankle
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:18 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:04:55 |
Dekl. Braterdäpfel m, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
fried potatoes, roast potatoes pl
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:04 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 10:01:27 |
Dekl. Folienerdäpfel m, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Folienkartoffeln
Prüfhilfen |
potatoes in the jacket pl
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:01 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 09:59:02 |
heurige Erdäpfel
Heurige, heurige Kartoffeln
Prüfhilfen |
new potatoes
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 09:59 12.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 12.10.2025 09:54:56 |
Dekl. Fallschirmspringer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmm (9x)
Prüfhilfen |
parachute jumper
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 09:54 12.10.2025 |
|
| |
| babbel1 . EN 11.10.2025 20:24:54 |
Dekl. Lehnwort n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnn (6x) . (1x)
Prüfhilfen |
loanword, loan word, borrowed word
Prüfhilfen | | | | | babbel1 . EN 20:24 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 11:22:54 |
auf Pferderücken reisen - reiten
Prüfhilfen |
travel on horseback - ride
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:22 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 11:22:04 |
zu Fuß reisen - wandern, laufen
Prüfhilfen |
travel on foot - walk, run
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:22 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 11:18:56 |
Sie können einen schweren Unfall verursachen.
Prüfhilfen |
You may cause a serious accident.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:18 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 11:18:01 |
Wenn Sie Ihr Auto nicht versperren, wenn Sie es parken, kann es gestohlen werden / kann es jemand stehlen.
Prüfhilfen |
If you don't lock your car when you park it, it may get stolen / someone may steal ist.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:18 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 11:16:49 |
Wenn / Falls ein kleines Kind mit Zündhölzern spielt kann er oder sie sich verbrennen.
Prüfhilfen |
If a small child plays with matches, he or she may get burnt.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:16 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 11:15:08 |
ihnen wird genau das gezeigt, was sie sehen wollen.
Prüfhilfen |
They are shown exactly what they want to see.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:15 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 11:13:47 |
den Reiseführern wie Schafe herum folgen.
Prüfhilfen |
follow the tour guides around like sheep
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:13 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 11:12:47 |
Es bringt mich zum Lachen.
Prüfhilfen |
It makes me laugh.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 11:12 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:50:25 |
bewandert versiert
bewandert in den letzten Entwicklungen
Prüfhilfen |
well-versed
well-versed in the latest developments
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:50 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:48:50 |
gewissenhaft sein
Prüfhilfen |
be conscientious
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:48 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:47:29 |
leidenschaftlich an Forschung interessiert
Prüfhilfen |
passionate about research
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:47 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:46:13 |
entscheidungsfreudig sein
Prüfhilfen |
be decisive
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:46 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:44:35 |
kundenorientiert sein
Prüfhilfen |
be customer-focused, be customer-oriented, be client-focused, be client-oriented
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:44 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:44:01 |
kundenorientiert
Prüfhilfen |
customer-focused, customer-oriented, client-focused, client-oriented
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:44 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:38:04 |
persönliche Ziele / Zielsetzung
Prüfhilfen |
personal objective
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:38 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:30:44 |
abgelegene Küstengemeinde
in Neufundlands abgelegenen Küstengemeinden lebend
Prüfhilfen |
outport Can.
living in Newfoundland outports
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:30 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:27:59 |
Dekl. Auffangbehälter mmaskulinum, Vorratstank m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
holding tank
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:27 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:26:33 |
Dekl. Greifer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
. (1x) mmmmm (5x)
Prüfhilfen |
claw
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:26 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:25:02 |
Dekl. Tieflöffelbagger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
backhoe
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:25 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:23:30 |
Dekl. Seilwinde ffemininum, Winde f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Seilwinde benutzen
Prüfhilfen |
winch
use a winch
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:23 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:17:01 |
Dekl. Schlepper m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmm (13x) .... (4x)
Prüfhilfen |
tugboat
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:17 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:16:12 |
Eisberge wirtschaftlich verwerten
Prüfhilfen |
harvest icebergs
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:16 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:07:11 |
etw. aussitzen
Prüfhilfen |
wait sth. out
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:07 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 11.10.2025 10:04:47 |
jeweils nur eine
Prüfhilfen |
only one at a time
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 10:04 11.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:54:19 |
etw. im Griff haben
Prüfhilfen |
have (got) sth. covered
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:54 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:52:47 |
Dekl. Cockpit n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnn (8x)
Prüfhilfen |
flight deck
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:52 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:50:31 |
Dekl. Bordküche f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
galley
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:50 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:47:20 |
Dekl. Crewmitglied, das sich während des gesamten Zwischenstopps in seinem Hotelzimmer einsperrt n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
slam-clicker
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:47 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:46:30 |
vor Neid erblassen lassend
Prüfhilfen |
envy-inducing
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:46 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:44:06 |
Dekl. Hin- und Rückflug an einem Tag
Prüfhilfen |
turnaround
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:44 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:43:10 |
sich seine Sporen verdienen
Prüfhilfen |
earn your wings ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:43 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:41:17 |
Dekl. Schicht mit vier separaten Flügen innerhalb eines Tages f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
four-leg day
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:41 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:34:59 |
grenzenlose Bewunderung
Prüfhilfen |
unbounded admiration
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:34 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:31:06 |
mit den Dialogen im Zusammenhang stehen
Prüfhilfen |
related to the dialogues
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:31 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 20:31:00 |
mit etw. im Zusammenhang stehen
Prüfhilfen |
related to sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 20:31 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 13:50:36 |
Amerikaner neigen dazu im Inland zu reisen.
Prüfhilfen |
Americans tend to travel domestically.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 13:50 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 13:50:07 |
im Inland
Prüfhilfen |
domestically
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 13:50 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 13:47:22 |
wieder auf Kurs sein; wieder regulär stattfinden
Feierlichkeiten finden wieder regulär statt.
Prüfhilfen |
be back on track
Celebrations are now back on track.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 13:47 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 13:45:30 |
etw. dämpfen; etw. einen Dämpfer verpassen
Prüfhilfen |
dampen sth.
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 13:45 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 13:43:01 |
Dekl. Bundesfeiertag mmaskulinum, Nationalfeiertag m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
federal holiday US
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 13:43 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 13:40:57 |
Dekl. Dynamik ffemininum, Lebendigkeit f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
vibrancy
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 13:40 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 13:39:32 |
Dekl. Stiftung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (21x) ... (3x)
Prüfhilfen |
endowment
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 13:39 10.10.2025 |
|
| |
| 2012Mimi . DE IT HR 10.10.2025 13:38:58 |
milliardenschwerer Unternehmer
Prüfhilfen |
billionaire entrepreneur
Prüfhilfen | | | | | 2012Mimi . DE IT HR 13:38 10.10.2025 |
|
| |