| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from | ||||||||||
| babbel1 . EN 15.10.2025 14:28:02 |
Geburtenrückgang m Prüfhilfen |
falling birthrate, drop in the birthrate, decline in / of the birthrate Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 14:28 15.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 15.10.2025 14:21:46 |
Geburtsstunde f ff (2x) Prüfhilfen |
birth time Prüfhilfen | babbel1 . EN 14:21 15.10.2025 | |||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:39:16 |
abgesehen von; neben Prüfhilfen |
other than Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:39 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:37:47 |
Erfüllung f fffffffffffffffff (17x) ......... (9x) Prüfhilfen |
fulfilment Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:37 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:34:52 |
zumutbare Arbeitsbelastung / zumutbares Arbeitspensum Prüfhilfen |
sustainable workload Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:34 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:33:35 |
die gesamte jährliche Arbeitsbelastung reduzieren Prüfhilfen |
reduce the overall annual workload Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:33 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:27:17 |
sich an etw. beteiligen; sich für etw. Zeit nehmen Prüfhilfen |
partake in sth. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:27 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:25:57 |
Hetzreden halten Prüfhilfen |
make rabble-rousing speeches Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:25 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:24:58 |
Hetzrede f fff (3x) Prüfhilfen |
rabble-rousing speech Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:24 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:23:46 |
Aufhetzerei Reden f, Hetze f Prüfhilfen |
rabble-rousing Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:23 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:22:44 |
aufhetzerisch, aufrührerisch, aufwieglerisch, hetzerisch Prüfhilfen |
rabble-rousing Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:22 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:21:18 |
Es ist schwer vorherzusagen. Prüfhilfen |
It's hard to predict. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:21 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:18:49 |
nichts Ungewöhnliches (mehr) sein Prüfhilfen |
be commonplace Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:18 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 13:14:54 |
etw. zuteilen Prüfhilfen |
allot sth. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 13:14 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:28:45 |
etw. von etw. streichen Er strich sie von der Liste. Prüfhilfen |
strike sth. from sth. He struck them from the list. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:28 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:25:15 |
die Sparsamkeit seiner Eltern Prüfhilfen |
his parents' thrift Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:25 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:21:53 |
Stipendiengelder n, pl Prüfhilfen |
scholarship funds pl Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:21 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:20:00 |
Die Einstellung seiner Eltern hat ihn beflügelt / inspiriert. Prüfhilfen |
His parents' ethos has inspired him. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:20 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:18:50 |
bescheiden, spärlich Prüfhilfen |
frugal Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:18 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:16:35 |
Baristakaffee m Prüfhilfen |
artisanal coffee Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:16 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:14:28 |
reich werden Prüfhilfen |
make one's fortune Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:14 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:07:12 |
die Kosten ohne Wenn und Aber beschneiden für Dinge, die man nicht liebt Prüfhilfen |
cut costs mercilessly on things you don't love Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:07 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:06:14 |
unerbittlich; ohne Wenn und Aber Prüfhilfen |
mercilessly Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:06 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:04:27 |
An sich, das ist nicht ungewöhnlich. Prüfhilfen |
In itself, this is not unusual. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:04 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 12:03:21 |
an sich Prüfhilfen |
in itself Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 12:03 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 11:55:16 |
Kulturwandel m Prüfhilfen |
culture shift Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 11:55 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 11:46:13 |
eine lange Vorgeschichte / einen langen Werdegang haben mit Prüfhilfen |
have a long history with Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 11:46 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 11:41:37 |
Zukunftsfähigkeit f Prüfhilfen |
sustainability Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 11:41 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 11:39:39 |
Sie hat auch um die Hilfe der Allgemeinheit /Öffentlichkeit ersucht. Prüfhilfen |
She's also asked for the public's help. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 11:39 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 11:35:41 |
Ratten produzieren ungefähr sechs Würfe im Jahr. Prüfhilfen |
Rats produce about six litters a year. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 11:35 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 11:30:17 |
Rattenbeauftragte f Prüfhilfen |
rat czar (=Kathleen Corradi = New Yorkk's rat czar) Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 11:30 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 11:26:07 |
Maßnahmen zur Bekämpfung von Nagetieren f, pl Prüfhilfen |
rodent mitigation Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 11:26 15.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 15.10.2025 10:23:03 |
Vasektomie f Prüfhilfen |
vasectomy Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 10:23 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 09:06:00 |
Wohnungsangebot n Prüfhilfen |
housing supply Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 09:06 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 09:04:01 |
Der Feind deines Feindes ist dein Freund. Prüfhilfen |
The enemy of your enemy is your friend. saying Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 09:04 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 09:00:16 |
Pharmazieunternehmen n Prüfhilfen |
pharmaceutical company Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 09:00 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 08:57:58 |
Tiflis n Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien Prüfhilfen |
Tbilisi Tbilis is Georgia's capital Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 08:57 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 08:55:06 |
Antibiotikaresistenz f Prüfhilfen |
antimicrobial resistance (AMR) Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 08:55 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 08:49:50 |
Mobilfunkanbieter m Prüfhilfen |
wireless provider Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 08:49 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 08:48:25 |
Konzernmarke f, Unternehmensmarke f Prüfhilfen |
corporate brand Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 08:48 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 08:45:39 |
Mobilfunkkunde m Prüfhilfen |
mobile customer Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 08:45 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 08:43:34 |
linsenlos Prüfhilfen |
lensless Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 08:43 15.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 15.10.2025 08:39:23 |
etw. wiederherstellen kann wiederhergestellt werden mit Prüfhilfen |
recover sth. can be recovered with Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 08:39 15.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 14.10.2025 18:20:43 |
Drogist m mmmmmmm (7x) .. (2x) Prüfhilfen |
druggist, chemist Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 18:20 14.10.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 14.10.2025 18:12:34 |
Frischluft f ff (2x) . (1x) Prüfhilfen |
fresh air Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 18:12 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:37:07 |
Finanzen, Mittel pl Prüfhilfen |
resources Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:37 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:36:06 |
sie werden am meisten profitieren. Prüfhilfen |
They stand to benefit most. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:36 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:33:53 |
wohl etw. tun werden Prüfhilfen |
stand to do sth. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:33 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:32:48 |
Familien mit niedrigem Einkommen neigen zu Prüfhilfen |
low-income families tend to Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:32 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:31:49 |
mit niedrigem Einkommen Prüfhilfen |
low-income Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:31 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:30:58 |
Mädchen in der sechsten Schulklasse Prüfhilfen |
year-six girls UK Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:30 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:30:05 |
in der sechsten Schulklasse Prüfhilfen |
year-six UK Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:30 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:27:59 |
Fettleibigkeit hat sich nahezu verdreifacht seit 1975. Prüfhilfen |
Obesity has nearly tripled since 1975. Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:27 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:26:25 |
vernichtend Prüfhilfen |
resoundingly Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:26 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:24:38 |
Nahrungsfett(e) Prüfhilfen |
dietary fat Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:24 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:20:25 |
beschissen Prüfhilfen |
crap Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:20 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:15:23 |
direkt / unverblümt sein Prüfhilfen |
be outspoken Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:15 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 17:13:57 |
sich hohe Ziele setzen Prüfhilfen |
think big ugs Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 17:13 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 16:59:58 |
Vertrag vor dem Umzug (Zusammenzug mit jem.) Prüfhilfen |
pre-move contract Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 16:59 14.10.2025 | ||||||||||
| Angela . EN IT HR FR 14.10.2025 16:58:43 |
vor dem Umzug Prüfhilfen |
pre-move Prüfhilfen |
| Angela . EN IT HR FR 16:58 14.10.2025 | ||||||||||
Englisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken