| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from | ||||||||||
| babbel1 . EN 09.11.2025 00:03:58 |
Wertstoffhof m Prüfhilfen |
recycling depot, local civic waste collection point Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 00:03 09.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 08.11.2025 20:20:03 |
Kinderdorf n Prüfhilfen |
children's village Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 20:20 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 12:28:11 |
gespritzter Apfelsaft Obi {öst} Prüfhilfen |
apple soda (apple juice mixed with soda water) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:28 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 12:22:48 |
Gespritzter m G'spritzter, Mischung, Spritzer, Spritzwein {öst}, Schorle {D.} Prüfhilfen |
spritzer, wine mixed with soda water Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:22 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 12:13:58 |
sich halbtot lachen, sich kaputtlachen Prüfhilfen |
laugh one's head off ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:13 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 12:08:20 |
Bekloppter m, Idiot m, Irrer m, Spinner Prüfhilfen |
loon ugs Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:08 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 12:01:30 |
in glasklaren Seen schwimmen Prüfhilfen |
swim in crystal-clear lakes Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:01 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 12:01:08 |
glasklar, kristallklar Prüfhilfen |
crystal clear, crystal-clear Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:01 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 11:55:05 |
Kanutrip m Prüfhilfen |
canoe tip Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:55 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 10:59:49 |
etw. sehr gut machen Prüfhilfen |
do sth. like a boss = make sth. very good Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:59 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 10:55:19 |
jem. ständig Anordnungen geben Prüfhilfen |
boss someone about Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:55 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 10:32:59 |
ohne Eigenheite zu kritisieren Prüfhilfen |
without criticizing idiosyncracies Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:32 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 10:31:01 |
Es kommt nicht als gemein rüber. Prüfhilfen |
It doesn’t come across as mean. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:31 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 08.11.2025 10:29:08 |
einen trockenen Sinn für Humor haben Prüfhilfen |
have a dry sense of humour Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:29 08.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:58:54 |
in der Zeit des Kalten Krieges, zu Zeiten des Kalten Krieges Prüfhilfen |
during the Cold War (era) [1945-1991] Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:58 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:56:33 |
Kalter Krieg m m (1x) Prüfhilfen |
Cold War [1945-1991] Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:56 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:53:18 |
Sie versuchen zu erkennen, wer echt ist und wer nicht. (ob KI / AI oder echter Mensch) Prüfhilfen |
They try to spot who’s real and who’s not. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:53 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:51:47 |
zu erkennen versuchen, versuchen zu erkennen Prüfhilfen |
try to spot Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:51 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:50:36 |
produktiv Prüfhilfen |
generative Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:50 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:46:23 |
Wirst du mich anrufen, falls du Verspätung hast? Prüfhilfen |
Will you call me if you’re going to be late? Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:46 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:43:06 |
durchschnittliche jährliche Steigerungsrate Prüfhilfen |
compound annual growth rate Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:43 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:40:07 |
Broligarchie = eine Gruppe von Männern, die reich und mächtig sind und die politischen Einfluss haben oder haben wollen. Prüfhilfen |
Broligarchy = a group of men who are rich and powerful, and have or want political influence. = “bro” and “oligarchy” Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:40 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:38:08 |
Der Begriff "Broligarchie" ist ein Kofferwort. Prüfhilfen |
The term broligarchy is a portmanteau word = “bro” and “oligarchy” Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:38 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:32:14 |
sich als jem. ausgeben Prüfhilfen |
pose as sb. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:32 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 16:21:47 |
Agentenroman m, Spionageroman m Prüfhilfen |
spy story Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 16:21 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 12:05:44 |
jem. helfen, sich zu fokussieren Prüfhilfen |
keep sb. on track Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:05 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 12:03:05 |
die Ordnunge wiederherstellen Prüfhilfen |
restore order Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:03 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:55:39 |
Gesamtziel n übergeordnetes Ziel Prüfhilfen |
overall goal Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:55 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:53:58 |
Ziele klar festlegen Prüfhilfen |
define goals clearly Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:53 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:52:17 |
Schlüsselkompetenz ...en f Prüfhilfen |
key skill ...s Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:52 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:50:02 |
etw. zusammenfassen Prüfhilfen |
summarize sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:50 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:44:00 |
Selbsteinschätzung f ffff (4x) Prüfhilfen |
self-evaluation Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:44 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:35:40 |
wegen des Etats aneinander geraten Prüfhilfen |
clashing over the budget Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:35 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:31:51 |
wegen etw. aneinander geraten Prüfhilfen |
clash over sth. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:31 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:26:34 |
Sie fällten die alten Bäume und pflanzten neue. Prüfhilfen |
They cut down the old trees and planted new ones. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:26 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:17:01 |
Karottenkuchen m Prüfhilfen |
carrot cake Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:17 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 11:16:42 |
Orangenkuchen m Prüfhilfen |
oranage cake Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:16 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 10:36:49 |
Baiser n Meringue, Schaumgebäck, Windgebäck nnnn (4x) Prüfhilfen |
meringue (=ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:36 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 07.11.2025 10:21:02 |
Schönheitssalon m mmmmm (5x) Prüfhilfen |
beauty parlour, US beauty parlor Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:21 07.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 06.11.2025 12:13:03 |
Eisportionierer m; Eiskugel f Prüfhilfen |
scoop Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:13 06.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 06.11.2025 11:15:46 |
Vanilleeis mit Himbeersirup n Prüfhilfen |
raspberry ripple ice cream Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:15 06.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 06.11.2025 11:13:49 |
Zuckerstreusel m, pl Prüfhilfen |
multicooured sprinkles pl Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:13 06.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 06.11.2025 11:12:11 |
Pfefferminzeis mit Schokostücken n Prüfhilfen |
mint choc chip ice cream Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:12 06.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 06.11.2025 11:10:37 |
Früchtesorbet n Prüfhilfen |
fruit sorbet Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:10 06.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 06.11.2025 11:05:47 |
Eis mit Keksteig n Prüfhilfen |
cookie dough ice cream N.Am. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:05 06.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 06.11.2025 11:02:41 |
Karamellsoße f Prüfhilfen |
caramel sauce Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 11:02 06.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 05.11.2025 13:36:19 |
Sklavenjunge m Prüfhilfen |
enslaved boy Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:36 05.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 05.11.2025 13:32:19 |
krümeliger Riegel aus Borkenschokolade Prüfhilfen |
chocolate flake Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 13:32 05.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 05.11.2025 10:23:31 |
Jingle, Melodie Prüfhilfen |
musical chimes Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:23 05.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 05.11.2025 10:08:14 |
Freizeiteinrichtung f Prüfhilfen |
leisure centre Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 10:08 05.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 05.11.2025 09:01:12 |
unsere erfolgreichste Vertriebsmitarbeiterin Prüfhilfen |
our most successful sales employee Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 09:01 05.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 05.11.2025 08:59:58 |
Bombenerfolg m m (1x) Prüfhilfen |
howling success = great success Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:59 05.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 05.11.2025 08:57:40 |
Die Menge zeigte ihren Beifall mit Standing ovations Prüfhilfen |
An audience shows its approval by giving a standing ovation. (im Engl.Ez.!) Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:57 05.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 05.11.2025 08:48:34 |
in ein Auto einsteigen - aus seinem Auto aussteigen Prüfhilfen |
get in a car - get out of a car Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:48 05.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 05.11.2025 08:47:40 |
in einen Bus einsteigen - aus einem Bus aussteigen Prüfhilfen |
get on a bus - get off a bus Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:47 05.11.2025 | ||||||||||
| babbel1 . EN 04.11.2025 21:03:02 |
Schlüsseldienst m mmmm (4x) Prüfhilfen |
locksmith service Prüfhilfen |
| babbel1 . EN 21:03 04.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 04.11.2025 08:54:24 |
Ein und Alles Prüfhilfen |
be-all and end-all {expression} Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 08:54 04.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 03.11.2025 14:30:08 |
Salzwüste f Prüfhilfen |
salt flat Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 14:30 03.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 03.11.2025 12:05:49 |
auf jem. abfärben Prüfhilfen |
rub off on sb Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:05 03.11.2025 | ||||||||||
| Viggo . EN TR FI SP 03.11.2025 12:04:46 |
Die schlechten Manieren ihrer Freundin haben auf sie abgefärbt. Prüfhilfen |
Her friend's bad manners have rubbed off on her. Prüfhilfen |
| Viggo . EN TR FI SP 12:04 03.11.2025 | ||||||||||
Englisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken