pauker.at
☰
+
login / Register

Englisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:page>
changed byDeutschEnglischRateOriginal from
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 17:11:48		 Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen, ich schätze, er ist jetzt unter der Erde.

Prüfhilfen		 I haven't seen him in ages, I guess he's pushing up daisies now sl

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:11 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 17:10:23		 die Radieschen von unten betrachten

Prüfhilfen		 pushing the daisies sl

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:10 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:37:33		 Dekl. Ehrenrunde
f

ff (2x)

Prüfhilfen		 lap of honour

Prüfhilfen
3
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:37 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:36:24		 Dekl. Anzeigetafel
f

fffffff (7x)

Prüfhilfen		 score board

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:36 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:34:48		 Dekl. Siebenkampf
m


Prüfhilfen		 heptathlon

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:34 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:32:38		 Dekl. Dreisprung
m

m (1x)
... (3x)

Prüfhilfen		 triple jump

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:32 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:23:50		 Dekl. Laufbewerb m, Laufwettbewerb
m


Prüfhilfen		 track event

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:23 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:18:29		 Dekl. Startpistole
f

f (1x)

Prüfhilfen		 starting pistol

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:18 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:16:44		 Dekl. Startblock
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 starting block

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:16 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:11:45		 Dekl. Hürdenlauf
m

mmmmm (5x)

Prüfhilfen		 hurdles

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:11 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:10:22		 Dekl. Diskuswerfen
n

nnnnn (5x)

Prüfhilfen		 discus

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:10 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:09:26		 Dekl. Hammerwerfen
n

nnnn (4x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 hammer

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:09 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:02:01		 Dekl. Käseregal
n


Prüfhilfen		 cheeseboard

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:02 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 10:00:11		 Dekl. Hartkäse
m

mmm (3x)

Prüfhilfen		 hard cheese

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

10:00 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 09:57:41		 Dekl. Büffelmozzarella
m


Prüfhilfen		 buffalo mozzarella

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:57 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 09:56:51		 Dekl. Mozzarella
m

mmmm (4x)

Prüfhilfen		 mozzarella

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:56 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 09:51:23		 offiziell (auf der punktierten Linie) unterschreiben

Prüfhilfen		 sign on the dotted line

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:51 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 09:47:47		 Dekl. Honorar m, Preis
m


Prüfhilfen		 rate

Prüfhilfen
0
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:47 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 09:46:13		 Dekl. Kommunikationstrainer m, Kommunikationstrainerin
f


Prüfhilfen		 communication skills trainer

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:46 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 09:43:25		 Dekl. Verhandlung
f

fffffffffffffffffff... (26x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 bargaining

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:43 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

28.07.2025 09:02:17		 bekämpfen

Prüfhilfen		 counteract

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

09:02 28.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:28:49		 Glücklicherweise war der Unfall nicht ernst.

Prüfhilfen		 Luckily, the accident wasn't serious.
If you start a sentence with an introductory adverb or an introductory phrase, you should use a comma.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:28 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:27:01		 Unglücklicherweise kann ich nicht zu dem Meeting kommen.

Prüfhilfen		 Unfortunately, I can't come to the meeting.
If you start a sentence with an introductory adverb or an introductory phrase, you should use a comma.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:27 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:25:25		 Sie sagte, dass ich meine Verabredung versäumt hätte.

Prüfhilfen		 She said that I'd missed my appointment.
In English, we don't use a comma after "said" (or similar verbs) in indirect speach


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:25 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:23:43		 Der Rezeptionist sagte, dass mein Zimmer nicht verfügbar sei.

Prüfhilfen		 The receptionist said that my room was unavailable.
In English, we don't use a comma after "said" (or similar verbs) in indirect speach.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:23 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:22:48		 Das Haus schaute nicht so aus wie ich es mir vorgestellt hatte.

Prüfhilfen		 The house didn't look like I'd imagined.
Don't use a comma before "than" in comparative sentences.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:22 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:21:34		 Die Operation war nicht so schmerzhaft wie ich befürchtet hatte.

Prüfhilfen		 The operation wasn't as painful as I'd feared.
Don't use a comma before "than" in comparative sentences.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:21 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:20:13		 Die Lieferung dauerte länger als es auf der Webseite hieß.

Prüfhilfen		 The delivery took longer than it said on the website.
Don't use a comma before "than" in comparative sentences.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:20 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:19:12		 Der Trainingstag war besser als ich erwartet hatte.

Prüfhilfen		 The training day was better than I had expected.
Don't use a comma before "than" in comparative sentences.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:19 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:16:41		 Das Nagelstudio, in dem ich meine Nägel machen lasse, schließt zu.

Prüfhilfen		 The nail bar where I get my nails done is closing down.
Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:16 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:15:24		 Der Nachbar, dessen Wohnung direkt über meiner ist, ist sehr laut.

Prüfhilfen		 The neighbour whose flat is directly above mine is very noisy.
Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:15 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:13:37		 Die Person, die sich normalerweise um Buchungen kümmert, ist im Urlaub.

Prüfhilfen		 THe person who normally deals with bookings is on holiday.
Kein Komma - "who", "hose", "which and "where" - used to show which person, place or thing we're talking about.


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:13 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:11:27		 Chelseay, wo sie wohnen, ist eine teure Gegend / ist ein teures Viertel.

Prüfhilfen		 Chelsea, where they live, is an expensive neighbourhood.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:11 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:10:20		 Ginny und Jimmy, die ihr erstes Kind erwarten, halten nach einer größeren Wohnungs Ausschau.

Prüfhilfen		 Ginny and Jimmy, who are expecting their first child, are looking for a bigger apartment.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:10 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:08:46		 Ich möchte meinen Teamkameraden, Joey und Jimmy, für ihre Hilfe danken.

Prüfhilfen		 I't like to thank my teammates, Joey and Jimmy, for their help.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:08 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:07:42		 Ich habe ein Auto gekauft, ein altes, um zur Arbeit zu kommen.

Prüfhilfen		 I've bought a car, an old one, to get to work.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:07 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:06:46		 Don, mein jüngerer Bruder, wird nächsten Sommer heiraten

Prüfhilfen		 Don, my younger brother, is getting married next summer.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:06 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 18:00:59		 Anne, unsere Leitung für Mitarbeitergesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz, gab eine interesasnte Präsentation.

Prüfhilfen		 Anne, our head of well-being, gave an interesting presentation.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

18:00 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:50:10		 Beistriche helfen uns, zusätzliche Information zu einem Satz hinzuzufügen. Beistriche kommen vor und nach der zusätzlichen Information.
(=wie im Deutschen)


Prüfhilfen		 Commas help us to add extra information to a sentence. The commas go before and after the extra information.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:50 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:47:27		 Er lernte jampanisch, um seine japanischen Schwiedereltern zu beeindrucken.

Prüfhilfen		 He learned Japanese in order to impress his Japanese parents-in-law.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:47 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:45:53		 Ich ging nach oben um nach meiner Brille zu schauen.

Prüfhilfen		 I went upstairs to look for my glasses.
"to", "in order to" - kein Komma


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:45 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:44:43		 Er kam in meine Wohnung um mein WLAN zu benutzen.

Prüfhilfen		 He came to my apartment to use my Wi-Fi.
"to", "in order to" - kein Komma


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:44 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:43:00		 Ich hätte meinen Ehemann nie kennengelernt, wenn ich diesen Job nicht genommen hätte.

Prüfhilfen		 I would never have met my husband if I hadn't taken that job.
if-clause im 2.Teil, daher kein Komma


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:43 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:41:11		 Sie können mich fragen wenn Sie Hilfe brauchen.

Prüfhilfen		 You can ask me if you need any help.
if-clause im 2.Teil, daher kein Komma


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:41 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:40:00		 Wenn der Bedingungssatz als zweites kommt, nach dem Hauptteil des Satzes - wir nehmen kein Komma.

Prüfhilfen		 When the if-clause comes second, after the main part of the sentence - we don't use a comma.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:40 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:38:13		 Wenn es weh tut, dann sagen Sie es mir.

Prüfhilfen		 If it hurts, tell me.
if-clause


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:38 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:37:17		 Wenn {Falls) ich diesen Job nicht angenommen hätte, dann hätte ich nie meinen Ehemann kennengelernt.

Prüfhilfen		 If I hand't taken that job, I would never have met my husband.
if-clause


Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:37 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:34:54		 Wenn du irgendeine Hilfe brauchst, dann kannst du mich fragen.

Prüfhilfen		 If you need any help, you can ask me.
if-clause


Prüfhilfen
0
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:34 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:33:36		 Wenn Sie einen Satz mit einer "if-clause" beginnen, dann verwenden sie dahinter einen Beistrich.

Prüfhilfen		 If you start your sentence with an if-clause, use a comma after it.

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:33 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:31:35		 Dekl. When-Klausel f, Wenn-Satz m, Nebensatz mit wenn
m


Prüfhilfen		 when-clause

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:31 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:28:30		 Dekl. Bedingungssatz m, Konditionalsatz
m


Prüfhilfen		 if-clause

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:28 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:22:47		 Dekl. (Abteilungs)Leitung für Mitarbeitergesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz
f


Prüfhilfen		 head of well-being

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:22 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 17:21:38		 Was ist der Sinn / Zweck der Zeichensetzung?

Prüfhilfen		 What's the point of punctuation?

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

17:21 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:55:50		 Dekl. heimisches Talent
n


Prüfhilfen		 home-grown talent

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:55 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:51:23		 Dekl. Topfavorit
m


Prüfhilfen		 top favourite

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:51 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:49:55		 die finanzstärkste Liga

Prüfhilfen		 the financially strongest league

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:49 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:46:54		 Dekl. Durststrecke
f

ff (2x)

Prüfhilfen		 barren run, barren spell, dry spell, long haul

Prüfhilfen
0
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:46 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:43:10		 Dekl. Sonderbriefmarke
f


Prüfhilfen		 commemorative stamp

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:43 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:40:20		 teuer und förmlich, teurer und förmlicher

Prüfhilfen		 pricey and formal, pricier and more formal

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:40 27.07.2025
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

27.07.2025 13:17:58		 und Ähnliches

Prüfhilfen		 and the like, and suchlike, ugs and whatnot

Prüfhilfen
1
0
ueberlein .
HR EN BS SL SR .

13:17 27.07.2025
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi