new entry unanswered +/-current page
Oh je :D das tut mir wirklich leid. Ich habe nicht gewusst, was es bedeutet. Vielen Dank trotzdem :)
21801139
 
Me spai ton **** kamia fora
Guten Morgen,

kann mir jemand bitte diesen Satz übersetzen?

Vielen Dank im voraus.
Administratornane666: Habe ich gelöscht, da es doch etwas vulgär ist, Ü hast Du ja via PN.
21801117
➤
Re:
Hallo!
Zu "****" fällt mir leider gar nichts ein.
"Manchmal zerreißt es mir den (...)" - evtl. hat es die Bedeutung: "manchmal haut es mir den Vogel raus."
Ciao, Tamy.
Administratornane666: s.o. :-)
    21801119
➤➤
Re:
nee Tamy, das ist eher ganz wo anders platziert :-)

(at) ninadesiree ... ich schick Dir eine PN
21801120
➤➤➤
Re:
Mir auch, mir auch!! (:-))
("Griechisch, wie es nicht im Wörterbuch steht"...)
21801122
 
FRAGE
das Wort Most = ο μούστος heisst in Austria "Sturm" ???
21801074
➤
Re: FRAGE
Hallo Dimitris!
Mir ist der Ausdruck nicht bekannt (aber ich komme ja auch aus dem Nachbarland).
Vielleicht hat es mit dem lateinischen Ursprung zu tun: (Vinum) mustum = junger Wein.
Weitere Infos: http://doris.ooe.gv.at/Mostland/alles.html
Ciao, Tamy.
21801118
➤➤
@Tamy!
danke fuer die Antwort

Gruss
Dimitris
.
  21801143
 
in fb gesehen.
Guten Abend, kann mir das bitte jemand übersetzen

Πανευρωπαϊκή ξεφτίλα!

danke für Eure Hilfe
lg Tanja
21800948
➤
Re: in fb gesehen.
Hallo Tanja, alias 'Rennkeks',
bist du nicht mit eine Pionierin des GR-Wörterbuchs hier gewesen? (:-)
Da habe ich ja gewissermaßen deine zarten Ansätze fortgeführt!

Zur Übersetzung: = "Gesamteuropäische Erniedrigung"

Ciao, Tamy.
21800950
➤➤
Re: in fb gesehen.
:-) oh, schon etwas länger her als ich hier war. Dann kam der Hack und ich hatte kein passwort mehr und probleme mit dem einloggen. Aber jetzt gehts wieder :-)
Ich hoffe es war nicht allzu vieles falsch.
Danke für Deine Hilfe!
21800962
➤➤➤
Re: in fb gesehen.
Deine Hoffnung besteht zu Recht, ich habe deine Beiträge in guter Erinnerung! (:-))
21800963
 
Danke danke
21800863
 
bitte , brauch hilfe
Mia kardia pou xtipa kai dev stamata einai anfropini gemati agapi usia fandasia eftìxia!
21800858
➤
Re: bitte , brauch hilfe
Ein Herz welches schlägt und nicht aufhört ist menschlich voller Liebe Substanz Fantasie Freude.

So lese ich das ichmaia, aber oG
21800859
➤➤
Re:
Vielleicht ist mit dem letzten Wort auch ευτύχημα = Glück gemeint.
21800861
➤➤➤
Re:
Ja richtig ευτυχία, Freude wäre ja χαρά - aber jedenfalls etwas positives :-)
21800867
 
Könnt ihr mir helfen?
Ich suche die Übersetzung und genaue Schreibweise von folgendem deutschen Satz.

Lebe das Leben mit Liebe

leider habe ich bisher schon mehrere Schreibweisen.

danke im voraus
21800241
➤
Re: Könnt ihr mir helfen?
Welche Schreibweisen wären das denn?
21800242
➤➤
Re: Könnt ihr mir helfen?
ζησε τη ζωη με αγαπη
ζησε την ζωη με αγαπη
ζηστε τη ζωη με αγαπη
21800244
➤➤➤
Re: Könnt ihr mir helfen?
Das ging ja flott :-)

1 und 3 sind grammatikalisch richtig, das letztere heißt allerdings "lebt" (Plural) das Leben.

"Ζήσε τη ζωή με αγάπη"
21800245
➤➤➤➤
Re: Könnt ihr mir helfen?
Super, vielen Dank schon mal.

worin liegt denn der Unterschied zwischen τη und την?
21800252
➤➤➤➤➤
Re: Könnt ihr mir helfen?
Bitte sehr :-)

Das ist Akkusativ, und je nachdem ob das nachfolgende Wort mit Vokal oder Konsonant anfängt,
fügt man das (ν) ein. (z.B. την ώρα)
21800255
➤➤➤➤➤➤
@nane666
.
die Regel von v (nach der Grammatik von Manolis Triantafyllidis) :
das bezieht sich auf :
den bestimmten Artikel Akkusativ Einzahl (maenlich, weiblich) : τον, την
den unbestimmten Artikel oder Zahlwort (maenlich) : έναν
das Personal Pronomen Akkusativ weiblich : αυτήν, την
die undeklinierten Partikel δεν, μην

das ν bleibt erhalten wenn das naechste Wort beginnt mit :
Vokal, κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ, ξ, ψ.

das ν geht verloren wenn das naechste Wort beginnt mit :
β, γ, δ, ζ, θ, λ, μ, ν, ρ, σ, φ, χ.

ausserdem ν bleibt erhalten :
im Artikel Genitiv Plural maenlich, neutrum των
personal Pronomen 3. Person Akkusativ αυτόν, τον
modal Adverb σαν

dimitriosm

PS: alles obige ist nicht sehr wichtig.... Kann man sie ruhig
vernachlaessigen..... Selbst ich habe einen Merkzettel !!!!!!!
.
21800286
➤➤➤➤➤➤➤
Danke: @nane666
*lach* dennoch herzlichen Dank, dimitri, daß Du diesen Merkzettel mit uns teilst :-)
21800305
➤➤➤➤➤➤➤➤
@nane666
.
και εγώ ξεκαρδίζομαι στα γέλια !!!!
Gruss
Dimitris
.
21800476
➤➤➤➤➤➤
Korrektur
@nane666
.
die Regel von v (nach der Grammatik von Manolis Triantafyllidis) :
das bezieht sich auf :
den bestimmten Artikel Akkusativ Einzahl (maenlich, weiblich) : τον, την
den unbestimmten Artikel oder Zahlwort (maenlich) : έναν
das Personal Pronomen Akkusativ weiblich : αυτήν, την
die undeklinierten Partikel δεν, μην

das ν bleibt erhalten wenn das naechste Wort beginnt mit :
Vokal, κ, π, τ, μπ, ντ, γκ, τσ, τζ, ξ, ψ.

das ν geht verloren wenn das naechste Wort beginnt mit :
β, γ, δ, ζ, θ, λ, μ, ν, ρ, σ, φ, χ.

ausserdem ν bleibt erhalten :
im Artikel Genitiv Plural maenlich, weiblich, neutrum των,
personal Pronomen 3. Person Akkusativ αυτόν, τον,
modal Adverb σαν

dimitriosm

PS: alles obige ist nicht sehr wichtig.... Kann man sie ruhig
vernachlaessigen..... Selbst ich habe einen Merkzettel !!!!!!!
.
21800367
 
Seite:  1967     1965