Aserbaidschanisch studying and translation board

Liebe= mehebbet (generell)

(oder Verliebheit,Liebe, eher unter Partnern)= eşq

Vielen Dank!

Achtung, es heißt məhəbbət. :)

Gruß,
- André

Enien qaidan? Qazannanmi?

hi ular, sprichst du aserbeidschanisch? ich bräuchte nämlich eine übersetzung:

heißester Mitbewohner

Wäre echt lieb von dir,
DAnke!

men seni özlirem

kein mensch da !! :-(((

was heist ich vermisse dich

Tja... :/
Ich kann leider nur einzelne Wörter übersetzen, da ich ein Azeri-Wörterbuch hab. Wenn also Fragen sind, stehe ich gerne zur Verfügung.

Grüße,
- André

hallo leute! Ich bin ein azerbaidjanerin. Ich übersetze gern.. Lg

Du bist Azerbajdschanerin??? Das ist ja super - ich such schon lange jemanden zum Übersetzen und Reden.....Das wär super wenn wir das Forum hier ein bisschen aktivieren könnten, einen Anfängerkurs habe ich schon hinter mir, aber ehrlichgesagt bin ich vom "sprechen" noch meilenweit entfernt....auf jeden Fall: falls sich noch mehr Leute interessieren fange ich gern mal mit dem wörterbuch an!!

ps:könntest du mir den text von dem lied "qisqaniram" übersetzen? Das ist mein lieblingslied, ich würds dir mailen okay?

ok, schickt mir die texte per mail bitte; ich übersetze gern =)

Aserbaidschanerin ... Cool :-)) melde Dich mal ...
Privet Zemljachka :-))) vot ne dumal chto vstrechu ... Pishi :-))

Privet! =))

mein email addy ist spacegirl_1986 (at) hotmail.com, falls ihr was zum übersetzen braucht

was heist ich vermisse dich

was heist ich vermisse dich

Bin auch azeriii loooll na wie gehts euchh?? Ich vermisse dich :" Darixiram !!!"" bedeutet leicht auszusprechen

hallo.ich würde auch gerne so ein buch oder ein
sprachführer haben weiss aber nicht wo es so etwas gibt.von wo kommst du denn?bist du in deutschland geboren?
ich möchte Azeri gerne lernen.

ich bin aus Wien. Ich kenne leider keine bücher, was da so gibt zum azeri lernen. Hmm...Aber eine frage.. Wieso wollt ihr Azeri lernen? Und wieso hört ihr azerbaidjanische lieder? Woher kommt ihr?

Lg Sarah

ubersetzt du mir bitte:hallo ich hoffe es geht euch allen gut.freue mich wenn du kommst.wenn du lust hast könntest du mir ein übersetzungsblatt machen mit den wichtigsten wörtern.DANKEvon wo kommst du?bist du aserbaidschanerin?

ich möchte so gerne azerbaidschnisch lernen....kann mir jemand helfen der azerbaidschnisch kann....:-)))) das wär so lieb danke warte auf antwort

woher kommst du?

wohne in wien, wieso?

hi sarah!
ich komme aus deustchland un bin auch ein azeri!
hast du vileicht ne icq nummeroder so?

kannst du mir helfen ...melde dich bitte wenn ja..schreib mir einfach eine e-mail

Kannst du mir biite folgendes übersetzen?
alhamdullellahki harshey yerinde, gunagun olsunki sizlarin TOYUNA galim ,ve sizlari bolli opom inshallah
gizim sanin lutfun var,ve dayi getmach zorundadi,ta baad salamlar
gozal gizimnan saas sada yoch

Danke!

hall jaxsi jem sen necersen? ;-)

ich möchte auch gern azeri lernen kann mir jemand dabei helfen wenn ja wäre es sehr nett.schreib mir auf meine e-mail danke