Arabisch German vocabulary trainer

Tunesisch Anfänger

Deutsch

Arabisch

Supply

Level

remove

"mein" Hase /Hasi

falloussi

(antwort nach dem Essen)

artik sa7a

(nach dem Essen)

sa7a

3al

für

Abend Make-up

makiage lel ashiya

aber

ama

alle / jeder

ness ikol

alles

kol chej/ chey (tun)

alles klar

mrigle

alles von mir / ganz ich

kolli

possibly wrong

Angst haben

châf, yechâf

anschauen

thabit

Apfel

tofah

Aprikose

mechmech

Arbeit / Job

5idma

arbeiten

5edma

Arzt

Tebib

auch

zaada

auf/für

3al

aufwachen

fi9

aufwachsen

trabit fiha

Auge

3ain

aus / von

mel

Ausland

el barra

Badezimmer

bit banou

Balkon

barkoun

be careful

rod belek

belästigt werden

inkoun mit9alla9

beschäftigt

lehia

besser

ahssan

bestanden, geben, übergeben

nja7t

beste/r

a7la

bezahlen

ykhales

Birne

Ijas

bis bald

ila-aliqa'

bis wir uns wiedersehen

il allichah

bitte

belehi

bitte etwas mehr

zidni schwia

Bitte!(Aufforderung)

men-fadlek

bleib da stehen

o93ad ghadi

Blume

fol

Blumenkohl

broklo

bluten

yejri bil dam

Boyfriend

sa7eb

brennen

ya7ra9

Brief

kalma

bring mir

medli

Brot

chobs

Bruder

frero

Brust

bazoul

buchen

kitab

Butter

Zibda

böse

blid

Chameleon

embouya

ghadi

dank euch allen

r9adt bel behi?

danke

de rien ( 2r1)

Danke (Antwort auf Glückwünsche)

berik fik

Danke / Merci

mr6

possibly wrong

darin

fi hatha

das ist für dich

elayka

das ist für euch

elykom

das ist kein Problem

mafamach machakil

das ist liebe

hedhi el 7ob

das ist neu

hawo dzadid

das ist nicht schön

mush bahil

das ist schön

jayidon

Das ist wahre Liebe

el hob hakiki

Das ist wahre Liebe: zu lieben, zu unterstützen und sich gegenseitig zu akzeptieren, wie wir sind

el hob hakiki: mhabba, nihmlou w nakblou b3adhna kima ahna

das mag ich

mahlähh

das mag ich nicht

la la manhabbisch

possibly wrong

Dienstag

ath thu latha

dies / das

hatha

don't worry

belehi mat5afech

Donnerstag

al kha mis

drüben

min ghadi

anta

du arbeitest nicht

mat5dmch

du bist alles in meinem Leben

enti kol chay fi 7yeti

Du bist mein bester Freund

enti a3az sadik

du bist meine andere Hälfte

Ent chatri thani

Du bist meine beste Freundin

enta a3az sadika

du bist schlau

ya 7alloufa

Du hast Recht

init s7i7

du lügst

ya katheb

du reist

inti itsafir

du sagst

enti t9oul

du sprichst

enti tetkalem

Du stresst mich

rak tnarviz fia

du weißt das

taref

Eier

aadam

ein Bad nehmen

na3mel douche

ein bisschen

chwaya

ein Zimmer mieten

ritou

eine andere Idee / Meinung

raay akher

eines Tages wird es geschehen

z3ama ijl youm

Eingangstür / Haustür

baab il 5rouj

einkaufen

na9od

einsam

wa7di

einzigartiger Platz

nheb leblasa hathi barcha

Engel

malak

Entfernung / Distanz

tri9

Entschuldigung

ena asifa

er ist wieder gesund

ennahou bi5ayr

er reist

houwa issafir

er sagt

howa y9oul

er spricht

houwa yetkalem

erstes mal

awel mara

es dauert eine lange Zeit

yabta3

es ist

radou

es ist hier

sara heya

essen

nekel

Esszimmer

bit ftour

etwas

7aja

falsch

ghalat

faul

b5il

Feier

hafla

Feige

karmouse

Feigling

jaben

Fisch

7out

Flasche

tabusa

Flugzeug

6ayara (Tayara)

Flur

couloir

Foto

taswira

Frau

Tofla

Freiheit

el7oriya

Freitag

al jlim ah

Freund

s7ab

frohe Weihnachten

3id milad mijid

früh

bekri

für / über dich

3lik

für / über euch

3likom

für / über ihn

3lih

für / über sie

3liha

für / über Sie (plural)

3lihom

für / über uns

3lina

für dich

lik inti

für euch

likom

für ihn

lih

für immer

linnmout

für mich

liya

für sie

liha

für sie (p)

lihom

für uns

lina

für wen

lechkom

für/über mich

3liya

Gabel

farshita

ganz

ilkol

Garten

jarda

Geduld

asber

geh

imschi

geh raus

o5rej

Geh, lauf zu ihr

barra, imshi bahde ha

geh,ich will dich nicht sehen

imschi men godemi

gehst du heute in die Schule

enti machya takri el youm

gelangweilt

9la9

genießen

istamta3

geradeaus

tour

Geschirr

ma3oun

Geschirr spülen

naghsel ma3oum

geschlossen

sakar

Gewürze

fa7

Gib mir bitte

Artini minfadlek

glücklich

mizhara

Gott schütze dich

rabi y5alik

Granatapfel

romane

grinsen

thassem

großer Kuss

boussa kbirra (TUN)

Grundschule

mukteb

gut

labäs

possibly wrong

Gute Nacht

tosbah ala hirr

Gute Nacht euch allen

tesba7 3la 5ir lennes lkol houni

guten Appetit

chahiya tayba

Guten Morgen

sabah al-khayr

guter Freund

a3z sadiky

Güte

5ir

hab einen schönen Tag

nharrek zin

habt einen schönen Tag

nharkom zin

hallo

asslema (tunesisch)

hallo!

marhaban

Halskette

salsla

halt den Mund

ness ikol

possibly wrong

Happy b-day, ich wünsche dir, dass dir jedes Jahr 1000 gute Dinge passieren

3id milad sa3id, Kol 3am wenti hay 1000 bkhir

Happy b-day, ich wünsche dir, dass dir jedes Jahr 1000 gute Dinge passieren, ich hoffe Allah bringt dir alles, was du dir wünschst und erträumst

3id milad sa3id w inshallah kol 3am w enti b5ir, rabi ya3tik matitmana w t7a9e9 kol a7lamek

Hase

arnab

hassen

takrahni

Hast du gut gechlafen

r9adt bel behi?

hast du gut geschlafen

r9adet bel bahi

Herz

qualbi- das Q ist ein Kehllaut" Niemals mit K ausspechen, denn KALBI heißt HUND

Herzlichen Glückwunsch Schwester, ich hoffe all deine Träume erfüllen sich

3id miled sa3id ya o5ti, nitmanna a7lemik lkol tet7a9a9

Heute ist es kalt

el-youm tax berda

hier

huna

hilf dir

n3awinek

hilf mir

3awini

Hilfe

aawen

hinter

wra

Hochzeitsmake-up

makiage lel zawa

Honey

assil

husten

yko7

hör mir zu

aasmaani

ich

ena (tun)

ich arbeite

n5dim

ich auch

zadaa

ich backe

ena na3jen

ich bete dich an

na3ch9ek

ich bin allein

wahdi

ich bin am ... geboren

ena touledt fi ..

ich bin auch zu Hause

ha7a ena fi darr

ich bin bei dir

ena em3ak

ich bin frei

ena 7ora

ich bin gerade angekommen

ena hani jit tawa

ich bin glücklich

ena fer7ana

ich bin im caffee

ena fil kahwa

ich bin krank

ana merida

ich bin nicht interessiert

chehemni

ich bin nicht sicher

mayhimnich

ich bin schüchtern

ena 7echma

ich bin sehr stolz auf dich

ena fa5oura bik barcha

ich bin sprachlos

ma3ndich mankol

ich brauche

7achti

ich brauche dich

mohtaja lik

ich brauche dich bei mir

oridou an akouna m3ake

ich denke

nfakir fik

ich denke auch an dich

ena khaman fik

ich denke du verstehst mich

yadharli bech tefhemmi

ich denke er versteht mich

yadharli bech yefhemmi

ich empfange eine Mail

ousilni il jwab

ich fliege

intir

ich gebe mein bestes

n3amel li na9der alih

ich gehe im Supermarkt einkaufen

ena machia na9dhi mel hanout

ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen

3andi barcha ma choftikch

ich habe durst

ena 3atchana

ich habe eine Frage

änheb näsa-al suel

ich habe einen Freund und bin nicht an dir interessiert

laday sadik lastou mohtamen bika

ich habe einen Job

3andi 5idma

ich habe genug

jassi

ich habe gut geschlafen

ey r9adt behi

ich habe hunger

ena ji3ana

ich habe schon

Äna handi

ich hasse dich

ena nakrhek

ich hasse die Entfernung zwischen uns

nakrah el bo3d elli binetna

ich kann es nicht erwarten deine Frau zu werden

manajamch nosbor nkoun martek

ich kann es nicht erwarten dich zu sehen

manajamch nosbor bech nchoufek

ich kann fühlen was du fühlst

7as bik

Ich kann gut kochen

ena najem ntayeb bel behi

Ich kann mir mein Leben mit jemand anderen nicht vorstellen

manajamch nit5ayel 7yeti m3a insen(a) a5er

ich kann nicht

manajamch

ich kann nicht schlafen

manajamch nor9od

ich komme

ena jaya

ich komme bald

ena inji ba3d chouia

ich komme später

ena inji ba3d

ich konnte nicht schlafen

Mnajamyech nor9od

ich lerne gerade tuneisch

ena ne3alem fe log tunisia netalem

ich liebe dich auch

ana n7ebek zadaa

ich liebe dich jeden Tag mehr

kol youm habek yezid

ich mach nur Spaß

nfadhlek

ich mag

in7ib

ich mag dich

te3jebni

Ich mag diesen Ort

nheb leblasa hathi barcha

ich möchte

ena haka

Ich möchte (Wasser) trinken

änanheb nochrab (maa)

ich möchte bei dir sein

ne7eb nkoun janbek

ich möchte Birnen kaufen

n7eb mischri anzas

Ich möchte den Rst unseres Lebens mit Dir verbringen

n7eb nkamel m3ak 7yeti

ich möchte dich sehen

owrid anarak

ich möchte wieder zurück gehen

ana n7eb narja3

ich nehme das Flugzeug

ne5ou il tayara

ich nehme den Bus

ne5ou il car

Ich nehme den Zug

ne5ou il train

Ich putze die Wohnung

inadhaf il dar

ich reise

ena insafir

ich sage

ena n9oul

ich schreibe nicht

mawsilnich

ich schwöre

wallah

ich spreche

ena netkalem

ich spreche kein tunesisch

ena mänisch netkalem tunes

ich spreche nur ein wenig Arabisch

na7ki bel 3arbi chwaya bark

ich spreche tunesisch

ena netkalem tunes

ich stehe hinter dir

ena 9a3da wraek

ich sterbe

nmout

ich studiere

en nakasa

Ich trage eine Brille

3malt mreyet

ich träume

ena nehlem

ich vermisse dich

twa7achtak

ich vermisse euch

twa7achtkom

ich verspreche es

nou3dek

ich verstehe

fehemt

ich verstehe das nicht

mafhemtech

ich versuche

n7awel

ich versuche mein bestes zu geben

n7awel li na9der alih

ich verzeihe dir

ena sam7toka

ich warte auf deinen Anruf

nestana fi telephone mt3aek

ich wasche meine Kleidung

nigsel dabchi

ich weiss nicht

ma na3rafech

ich weiß

ena na3ref

ich weiß das du es verstehst

fibeli bik fhemt

ich werde gehen

machia

ich will dich

7achti bik ena

ich will dich küssen

owrid 9obla

ich will dich nicht verlieren

man7bech na5srek

ich will für dich sterben

inmoutalik

ich wohne in...

ena noskon fi ....

ihr reist

ihr sagt

ihr sprecht

immer

immer (zu jeder Zeit)

kol (wa9t)

in Ausland leben

gorba

in mir

fiy

possibly wrong

na'am, نَعَمْ

ja oder nein

ay wala la

jeder einzelne Tag ohne dich ist wie ein Jahr

kol nhar min ghirek kayenou 3am

jederzeit

fī kull waqt, فِي كُلّ وَقْت

jetzt

tawa (tauwa)

jetzt erst recht

tawa aham min 9bal

kalt

berda

kannst du dich erinnern?

sa7a noum

kannst du mir helfen

tnajem t3aweni

Kartoffel

batata

kein Problem

moch mockel

Kindergarten

rowetha

Knoblauch

thoum

kochen

tayebt

komm her

ija lenna

Kuchen

basbusa

Kuß

boussa

Käse

jben

Körper

badni

Küche

koujina neol.

Kürbis

9ra3

lachen

Example:	1. Lachend kam sie ins Zimmer.
	2. lachend {Partizip I}

ḍaḥika

Example:	1. Ḏaḫalat al-ġurfata ḍāḥikatan. / دَخَلَتْ الغُرْفةِ ضاحِكَةً
	2. ḍāḥikun, ضاحِكٌ

langsam

bechuaya

Lass mich

5allini

lass mich alleine

akhtani

lass uns gehen

haya nemchiwo

laufen irreg.

Example:

1. (das) Laufen {n}

rakaḍa, رَكَضَ

Example:

1. rakḍun, رَكْضٌ

Leben

3omri

lernen

takra

letztes Mal

a5er mara

liebst du mich

te7bni

links

al yisar

loser

fachel

Löffel

mrarfa

lösen

nhilouhom

Löwing

eleba

Lügner

kadheb

machen / tun

na3mel

macht nichts (Antwort auf Verzeihung)

ma-sar bäs

manchmal

marat

Mantel

kabout

Markt

Souq

Mauer

7it

possibly wrong

Medizin

dwe

Meer

bhar

mehr

akthar

mein Auge

3aini

mein Beileid

el barka fik

mein bestes (geben)

li na9der alih

mein Bruder

5ouya

mein Chef

ya m3alem

mein Ehemann

Rajli

mein Freund

s7abi

mein Knie

rokbti

mein leben

7yati

meine Ehefrau

Marti

meine Hand

yeddi

meine Nase

5achmi

Melone

bati5

Messer

sikkin

Milch

Example:

1. Ich trinke morgens Milch.

halib, halīb ﺣﻟﻳﺏ

halīb (halib)

Example:

1. ʾanā ʾašrabu l-ḥalība ṣabāḥan / أنا أَشْرَبُ الحَليبَ صَباحاً

mir ist langweilig

9al9a

mit

m3ak

mit / für

mit dir

m3ak

mit dir / für dich

bik

mit euch

m3akom

mit ihm

m3ah

mit ihnen

m3ahom

mit ihr

m3aha

mit mir

m3aya

mit uns

m3ana

mit wem

m3a chkoun

Mittwoch

al arbaa

Mond

Kamar

Montag

a lith nayn

my soul

rouhi

Möhre

Sfenayria

neben

bijneb

neben dir

bjanbek

neben euch

bejnabkom

neben ihm

bjanbou

neben ihnen

bejnabhom

neben ihr

bjnabha

neben mir

bjanbi

neben uns

bejnabna

nein

nicht gut

mesh behi

nichts

chay

nichts kann meine Liebe zu Dir ändern

7ata chay haw bech enbadel hobi m3ak

niesen

ya3tes

nimm es leicht

wasa3 bekek

noch

mezel

normal

3a9el

normalerweise

3adi

nur

kan

nur jetzt

kan tawa

nächstes Mal

mara o5ra

oben

fou9

Obst

thimar

oder

walla

oel

zit

offen

7ell

ohne

blech

ohne dich

blesh bik

ohne euch

blesh bikom

ohne ihn

blesh bih

ohne jegliche Aufmerksamkeit

besrka

possibly wrong

ohne mich

blesh beya ena

ohne sie

blesh biha

ohne sie (p)

blesh bihom

ohne uns

blesh bina

Ohrringe

chahriya

mowafak

ok/gut

behi

Oliven

zitoun

Orange

borto9al

Orangensaft

3asir borto9al

Party

m3ayed

paß auf dich auf

rod balak ala nafsak

Petersilie

Magnus

Pilze

foqa3

Problem

in7ib

professionell

mekla

Prüfung

imti7an

r.i..p

allah yara7mek

rechts

al yamen

reden

hardiz

Regen

emtar

reisen

safar

rennen

nijri

richtig / korrekt

es7iye7

Ring

5atem

Riss / spalte

echa9

possibly wrong

rot

a3mar

ruf mich bitte an

otlobni 3aychek

ruf uns an

kalamna

runter

lawtal

Saft

3asir

sag mir

9olli

Salat

Slata, Ras

Samstag

as sabt

Sandwich

kaskrout

Schatz/Liebling

azizi

schlaf gut

or9od bel behi

schlaf schön

layla saaida

Schlafzimmer

bit noum

schlecht

Example:

1. schlechter (Komparativ)

sayyiʾun / سَيِّءٌ (Singular mask.); sayyid

Example:

1. ʾaswaʾu / أَسْوَأُ (alle Geschlechter, Singular und Plural)

schleich dich langsam an

9oum bisr9a

Schmetterling

faracha

Schnee

thalj

schnupfen

natz

Schuhe

sabbat

Schule

Lycee

schwimmen

yesba7

schön

mahlek

schön / hübsch

mezyena

schön/bezaubernd

tbarkalah

schönen Tag

nhared saed

schönes Wochenende

3otla saida

Segen

barka

sehr gut

sa7it

sicher

akid

sie hat das für euch gemacht

hiya 3amlit hatha ilkoum intouma

sie muss mit dir teilen

lazemha titcharek m3ak

sie reisen

houma issafrou

sie reist

hiya itssafir

sie sagen

houma y9olou

sie sagt

hiya t9oul

sie sprechen

houma yetkalmou

sie spricht

hiya tetkalem

Sie war ein guter Mensch

kenet ness tayba

singel

azbaa f aazib

Single

3azeb

sitzen

o93ed

kif hakka

so fed up

mela feeda

so süß

in7ib

Sonne

schams

Sonnenaufgang

ghouroub al-chams oder fajr

Sonntag

al ahad

Sorge

n5af

spielen

nal3ab

Spinat

sulk

sprechen

kolek

sprich nicht mit mir

ma3adch ta7ki ma3aya

spät

ma5er

später

ba3d

stark

9wi

Stern

najma

Sterne

noujoum

stop

e9ef

Sturm

3asfa

Supermarkt

hanout

Suppe

schorba

take care

sayes ro7ek

tanzen

yachta7

Tatoo

7ar9ous

tauschen

ybadel

Tisch

6awla (tawla)

Trauben

3neb

true

shih

Tschüss

Besslama

um himmels Willen

7lili

und

wa (wird verwendet anstelle eines Kommas bei Aufzählungen; arabische Schreibweise hierfür [وَ])

und dir?

wenty labäss

unten

lota

vergessen

walla

verheiratet

emarres

verlass mich nicht

le tatrokni

verletzt

majrou7

verlieren

ne5sre

Verstand / Geist / mind

bali

verstehen

fehem

verstehst du mich?

fhemtni wala

verzeih mir

samahni

Verzeihung

esma7

viel

jeddan

vielen Dank

shukran djazilan

vielen Dank / tausend Dank

baraka allh fik

vielleicht

yomken (tun)

vom ihm

menou

von

min

von dir

menek

von euch

menkom

von ihnen

menhom

von ihr

menha

von mir

meni

von uns

menna

von wem

min 3and chkoun

von wo

mnin

vorne

9odem

vorsichtig

issayes

vortäuschen / fake

maghchouch

wach

saher

wach auf

tfi9

possibly wrong

wann

waqtesch

warten

bechweja

warum

alesh

warum hasst du ihn

alesh takrhou

warum ist es so hard?

3lah kassah barcha?

warum nicht

alesh la

warum sagst/gehst/tust du das so

hakka tauwa

Was

chnia (tunesisch)

was bin ich für dich

chkoun ena benisba bik

was denkst du

ch9awlek

was geht ab

chbik

was machst du

feshtamel

was magst du

chnouwa t7eb

was möchtest du essen?

chnowa t7eb takel?

was möchtest du trinken?

chnowa t7eb tochrob?

was sollen wir heute machen

fache ta3mil il youm

Wassermelone

dela3

Wecker

sonary

Weintrauben

3neb

weit

9rib

wenig / leicht

chouia

wer

shkon

wer ist da?

skhoun ghadi?

werde

bech

wie bitte

kifech

wie du

mennek

Wie geht es dir

chnouwa a7walek

wie hast du geschlafen

r9adt bel behi?

wie heißt du

chnauwa esmek

wie ist die Arbeit=

kifech el 5edma

wie spät ist es

kaddesh el wa9t

wie war dein Tag?

kifech t3ada nhar il youm

wieviel

qaddash

will

owrid

willkommen

tfadhel

Winter

chta

wir

echna

wir reisen

na7na insafrou

wir sagen

na7na n9olou

wir sehen uns später

nchufek mba3d

wir sprechen

na7na netkalmou

uin

wo bist du

winek

wo noch

lwin

woher

enemin

wohnst du in ...

Toskon enti fi ...

Wohnzimmer

bit sala

Wunsch

narghabha

You are crazy

ya majnooma

you'r welcome

rabi yfathlek

Zeit

wa9t

Zimmer

bit

lil

zu euch

fikom

zu Hause

fe darr

zu ihm

fih

zu ihnen

fihom

zu ihr

fiha

zu mir

fiya

zu uns

fina

zurück

elteli

Überraschung

moufaja