| Deutsch▲▼ | Griechisch▲▼ | κατηγορία | Typ | |
|
Dekl. Knochen mmaskulinum ( med ) |
οστούν nneutrum / ostún | | Substantiv | |
|
Dekl. Nasenbein m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Knochen) |
ρινικό οστούν nneutrum | | Substantiv | |
|
Knochen m |
κόκκαλο nneutrum / οστό nneutrum - kókkalo / ostó | | Substantiv | |
|
Mir tun alle Knochen weh.
Befinden, Körpergefühle |
Πονάνε (→ πονάω) όλα τα κόκκαλά μου.
(κόκκαλο) | | | |
|
nur Haut und Knochen sein ugsumgangssprachlich
Befinden |
είμαι πετσί nneutrum και κόκκαλο nneutrum / ímä petsí kä kókkalo | | | |
|
Du hättest dir alle Knochen brechen können! |
Μπορεί να έσπαζες (→ σπάζω) όλα σου τα κόκκαλα!
(κόκκαλο) | | | |
|
zerbrechen, zerschlagen, zertrümmern; brechen (Knochen) |
σπάζω, σπάω (-σα) / spázo, spáo | | | |
|
Die Zunge hat keine Knochen, kann aber welche zerbrechen.
Sprichwort, Redensart
Diese Redewendung wird verwendet, wenn jemand durch seine harten Äußerungen den anderen verletzt |
Η γλώσσα κóκκαλα δεν έχει και κóκκαλα τσακίζει. | | Redewendung | |
|
nass bis auf die Haut ffemininum (/ Knochen m,pl ) |
μούσκεμα μέχρι το κόκκαλο nneutrum / múskema méchri to kókkalo | | | |
|
Stirnbein nneutrum, Os frontale ( med )
(Knochen) |
μετωπιαίο οστούν n | | Substantiv | |
|
Schlüsselbein nneutrum, Clavicula ffemininum ( med )
(Knochen) |
κλείδα ffemininum / klídha | | Substantiv | |
αποτέλασμα χωρίς εγγύηση Generiert am 22.12.2025 6:25:16
νέα συνεισφοράέλεγχος εγγραφώνIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |