pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Portugiesisch Deutsch *im

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Portugiesisch▲▼KategorieTyp gefiltert
im Geiste
m
 em mente
f
Substantiv
im Morgengrauen
n
 antemanhã
f
Substantiv
im Gegenzug
m
 em contrapartida
f
Substantiv
im weiteren Sinne
m
 por extensão
f
Substantiv
fig im Aufwind sein
m
 estar em alta
f
figSubstantiv
fig im Auge haben
n
 ter debaixo de vista
f
figSubstantiv
im Übermaß n, zu sehr em demasia
f
Substantiv
im Internet
n
 na internet
f
Substantiv
im Wesentlichen
n
 em substância
f
Substantiv
im Fenster
n
 na janela
f
Substantiv
im Voraus
n
 com antecipação
f
Substantiv
im Tausch
m
 em troca
f
Substantiv
im Vorübergehen
n
 de passagem
f
Substantiv
im Ganzen
n
 na totalidade
f
Substantiv
im Endeffekt
m
 no final m das contas
f
Substantiv
im Überfluss
m
 de sobra
f
Substantiv
im Bett
n
 na cama
f
Substantiv
im Zweifelsfall
m
 na dúvida
f
Substantiv
im Ungewissen
n
 na incerteza f, na dúvida
f
Substantiv
im Morgengrauen
n
 ao romper m da manhã
f
Substantiv
im Einsatz
m
 em acção
f
Substantiv
Dekl. im Einsatz
m

Handeln
em a[c]ção
f
Substantiv
im Morgengrauen
n
 de madrugada
f
Substantiv
im Akkord
m
 de empreitada
f
Substantiv
im Schatten
m
 à sombra
f
Substantiv
im Allgemeinen
n
 na generalidade
f
Substantiv
im Voraus
n
 com antecedência
f
Substantiv
im Prinzip
n
 em tese
f
Substantiv
im Durchschnitt
m

Statistik
(Mittelwert:) na média
f
Substantiv
landw unbebaute(s) Land (im Wechsel)
n
 sesmaria
f
landwSubstantiv
(Reiter:) im Galopp
m
 à desfilada
f
Substantiv
(im Ausdruck:) Leichtigkeit
f
 fluidez f, fluência
f
Substantiv
im Rückstand sein programação
f
Substantiv
im voraus, vorab com antecipação
f
Substantiv
im Gange sein estar em marcha
f
Substantiv
(im Amt:) Zuständigkeit
f
 competência
f
Substantiv
(im Boden:) Ausspülung
f
 barroca
f
Substantiv
Abteilung (im Kaufhaus)
f
 secção (Por); seção (Bra)
f
Substantiv
im voraus (obs) de antecedência
f
Substantiv
im Dunkeln tappen
n, pl
 fig andar às apalpadelas
f
figSubstantiv
tief im Kurs m stehen (a. fig ) ter fraca cotação
f
figSubstantiv
fig im Keim ersticken
m
 fig morrer na casca
f
figSubstantiv
im Augenblick m, jetzt nesta altura
f
Substantiv
fig im Trüben fischen
n, pl
 fig navegar em águas turvas
f
figSubstantiv
ugs im Knast sitzen
m
 ugs estar na gaiola
f
Substantiv
Loch m (im Dach) goteira
f
Substantiv
im Auge n haben
n
 ter em vista
f
Substantiv
im Gegensatz m dazu em contraposição
f
Substantiv
im Zweifel m sein estar em dúvida
f
Substantiv
im Ausgleich m dafür em compensação
f
Substantiv
im Fernsehen n laufen passar na televisão
f
Substantiv
Einsatz m (im Glücksspiel) jogada
f
Substantiv
ugs wie im Ameisenhaufen
m, pl
 ugs como as formigas
f
Substantiv
im Internet n surfen surfar na internet
f
Substantiv
im Auge n behalten ter em mira
f
Substantiv
im Rückstand m sein estar constituído em mora
f
Substantiv
sich im Leben durchsetzen
n
 fig furar pela vida
f
figSubstantiv
im Zweifel m, im Zweifelsfalle
m
 na dúvida
f
Substantiv
Runde f (im Spiel) jogada
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 4:18:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)