neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
blöde frage
ich bins wieder, kann mir jemand sagen, was "Licht" auf japanisch heißt? habs vergessen, könnte "aka" sein, heißt aber soviel ich noch weis "rot" bzw. "glühen". wird zeit das ich mir ein wörterbuch zulege...
17854478
➤
Re: blöde frage
Licht = 光 (hikari)
rot = 赤 (aka)

Grüße,
- André
17856396
 
Ich sollte wissen was "die Erinnerung" (z.b. an Ferien, schöne Tag, Erlebniss...etc.) heiss

Dankeschöööön!
17841239
➤
Erinnerung =
17843150
➤➤
Übersetzung
Hey du!
wieso weisst du das alles?
kannst du japanisch? oder hast du ein wörterbuch?
abby
17849635
➤➤➤
Re: Übersetzung
Hallo Abby,
Nee, Japanisch kann ich nicht wirklich; nur ein paar Wörter und 2 der 3 Schriften (Katakana & Hiragana). Aber ich hab ja Wörterbücher für alle gängigen Sprachen, da ist natürlich auch Japanisch dabei. =)

Grüße,
- André
17850672
➤➤➤➤
re: Re: Übersetzung
ach so ist das!!!!!!!!!
wirklich für alle Sprachen?????
abby
17913380
➤➤➤➤➤
Re: re: Re: Übersetzung
Nein, also ich hab nicht 6500 Wörterbücher. ;)
Aber zumindest für alle gängigen Sprachen hab ich welche. Siehe meine Pauker-Seite, da hab ich zumindest die Sprachen aufgelistet. Auf meiner Wikipedia-Seite habe ich die Wörterbücher selbst gelistet, falls es dich interessiert.

Gruß,
- André
17914400
➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: Übersetzung
Und was verstehst du unter gängigen Sprachen?
Gesprochen werden ja alle... ;-)
Sorry dass ich so blöd frage...
abby
17915577
➤➤➤➤➤➤➤
re: re: Re: re: Re: Übersetzung
Und namen? Die stehen doch nicht in wörterbüchern drin... Oder doch????????????????
Und von wo hast du denn alle diese wörterbücher?
glg abby
17915619
➤➤➤➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Re: Übersetzung
Okay, hast Recht. ;)
Also ich hab zumindest Wörterbücher für die "bekanntesten" Sprachen. Was mir fehlt ist Baskisch und Slowenisch; ersteres weil die Bücher teuer sind und letzteres aus Mangel an Interesse an der Sprache (*hüstel*).
Andererseits hab ich auch viele in nicht so "gängigen" Sprachen, die nicht so bekannt sind, z.B. Nahuatl, Nama, Kinyarwanda, Rapanui, Shona, Ojibwe, Tsesisch, Pali oder Kotoko.

Achja, und nicht alle werden noch gesprochen: Ich hab auch Latein, Altgriechisch, klassisches Chinesisch, Sanskrit, Pali, Gotisch, Mittelägyptisch und Mittelhochdeutsch.

Und auch einige künstliche Sprachen: Volapük, Esperanto und Klingonisch.

Grüße,
- André

P.S.: Ist keine blöde Frage gewesen; blöd war, dass ich "gängig" schrieb. Grad ich als Linguist sollte sowas nicht machen. ;)
17917779
➤➤➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: Re: re: Re: Übersetzung
Wie es aussieht hast du Interesse an Sprachen...
Studierst du? Und wo?
(das ist natürlich was persönliches, wenn du das nicht sagen willst, dann nicht ;-)
abby
17920971
 
Liebesgeständnis
Hallo!!
Könntet ihr mir vielleicht bitte folgenden Text ins Japanische übersetzen? Allerdings keine Zeichen (kann ich nicht anschauen) sondern auch in Text.

"Mein Schatz!
Ich liebe dich echt über alles!
Du bist mir das aller Wichtigste!
Ich will für immer mit dir zusammen sein!
Ich will dich nie verlieren!
Ich bin so froh, dass es dich gibt!
Küsse / Kuss
Deine Verlobte"

Wäre super, wenns vlt Zeile-für-Zeile ginge!
Danke schon mal!
17837669
➤
re: Liebesgeständnis
"Mein Schatz!
Ich liebe dich echt über alles!
=Kimi wo naniyori mo aisiteru!

Du bist mir das aller Wichtigste!
=Kimi yori taisetsu na mono wa nanimo nai!

Ich will für immer mit dir zusammen sein!
=kimito eien ni itt'sho ni itai!

Ich will dich nie verlieren!
=Keshite kimi wo usinai taku nai!

Ich bin so froh, dass es dich gibt!
=Kimi ga ite kurete hontouni shiawase!

Küsse / Kuss
=Kisu

Deine Verlobte"
=Itoshii kimino (+dein Name.).

*Viel spaß, bussi*
17954996
➤➤
re: re: Liebesgeständnis
DANKE dir!!! Voll super, dass noch wer geantwortet hat!!! Ciao Bussl ;D
17955744
 
einladung
hallo fleissige und freundliche uebersetzer, ich (m) habe ein japanisches maedchen kennengelernt und wuerde sie sehr sehr gerne zum tanzen einladen. ich waere aeusserst dankbar wenn mir jemand : " hast du lust tanzen zu gehen? " uebersetzen koennte ( oder etwas was man in solcher situation sagen koennte ). eine lateinische schreibweise wuerde mir genuegen ( ueber eventuelle tips zur korrekten aussprache wuerde ich mich auch sehr freuen ). ich wuenschen allen japanern und japan fans alles alles gute.

vielen herzlichen dank
17835221
 
Coller name
ich suche einen coolen namen es gibt ja z.b. Bushido das heißt soweit wie ich wei? der weg des Kriegers also suche ich was wie ich was nicht was was cool klingt und ne coole bedeutung hat
17834455
➤
Re: Coller name
Was ist für dich denn 'ne "coole" Bedeutung? Musst mal konkreter sein... mach am besten mal ein paar Vorschläge.

Gruß,
- André
17835387
 
Kann mir vielleicht jemand den Namen Ivo übersetzen?
17834137
➤
Ivo = ィヴォ (Ivo) oder イボ (Ibo)

Gruß,
- André
17835389
 
was bedeutet der name Tanja auf japanisch?
17826485
➤
タンヤ　(tanya) bitte verbessert mich, wenn ich falsch liege
17827566
➤➤
Tanja:タニヤ(Taniya) oder ターニャ(Taanya) vielleicht?
17828931
 
Seite:  71     69