neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Viele Dank für die tolle Hilfe
s.o.
9261934 Antworten ...
 
last but not least
Dann darf ich dich nochmal bemühen und mir auch "neuer" zu übersetzen und mir die Frage beantworten ob es wie im Deutschen ein verniedlichungssilbe oder Zeichen gibt wie "chen", wie bei zum Beispiel Hütchen bei Hut?

Danke
Pierre
9260376
➤
okay,
neu/neuer = atarashii

Verniedlichung gibt es auch. Bei Mädchen (und Sachen, Tieren) kommt -chan hinten dran (z.B. Lena-chan) und bei Jungs -kun (z.B. Peter-kun).
Die Japaner haben für Tiere spezielle "Verniedlichungsnamen". Zum Beispiel sagt man zum Hund (inu) nicht inu-chan, sondern wanwan-chan (wanwan ist der Laut, die Hunde beim Bellen machen, wie bei uns wauwau). Vögelchen heißt totto-chan (und nicht tori-chan, tori = Vogel). Kätzchen heißt nyanko-chan (und nicht neko-chan, neko = Katze).
Last but not least, aber trotzdem komplizierte Antwort. Hoffe du kannst was damit anfangen.

lg
9260602
➤
vielen lieben dank
9261057
➤➤
bist du noch am Thronfolger interessiert? Bis wann brauchst du das denn?
9261398
➤➤➤
Thronfolger
Klar, ist nicht dringend innerhalb ein paar Woche wäre toll.

Peter
9264259
➤➤➤➤
hi,
Thronfolger: 王
9295790
➤➤➤➤➤
Schrieft
Hi Wollt fragen was heisst:süße ich werde auf dich warten egal wie lang.
ich were ihnen sehr dankbar wen sie mir das auf japanisch über setzen könnten

MFG Psycho-Gamer
17508732
 
kleiner
Entschuldigung, dass ich nochmal nerve. Das Wort, "kleiner" wäre auch toll (wieder in der Bedeutung wie z.B. kleiner Hund...)

Vielen Dank für die tolle Hilfe
Peter
9259633
➤
kein Problem.
klein/ kleiner = chiisai (das i wird lang gesprochen)
kleiner Hund (chiisai inu), kleiner Baum (chiisai ki)

lg
9259861
 
Übersetzungshilfe junger
Ich brauche eine Übersetzung von "jung", "junger" (Z.B. junger Hund) und dem Wort "Thronfolger", kann mir jemand bei einem dieser Worte zumindest weiterhelfen?- Die Antwort in Lautschrift (lateinische Buchstaben) wäre schon einfach der Superhammer. Vielen Dank schon mal für die Hilfe.
9257350
➤
hi,
jung = wakai (若
9259123
➤➤
adjektiv jung
Wie würden "junger....." klingen? genauso? Also wakai und dann ein Substantiv wie Hund oder Baum?
9259456
➤➤➤
yup,
zum Beispiel: wakai inu (junger Hund), wakai ki (junger Baum)
9259605
 
Raffael auf Japanisch
Hallo, kann mir jemand meinen Namen: Raffael ins japanische übersetzen? Wenn das überhaupt geht..

und noch eine Frage, gibts für Engel nicht ein einzelnes Zeichen? ist das einfach das tenshi?

besten dank für die mühe

gruss
9251518 Antworten ...
➤
hi,
Raphael = ラファエル (ra-fa-e-ru)

und für Engel gibt es kein einzelnes Zeichen. Einfach nur Tenshi (天使)

lg
9254511 Antworten ...
➤➤
danke schön, aber gibts das nicht in schöneren zeichen? es gibt doch irgendwie verschiedene japanische zeichen...nicht?
9257241 Antworten ...
➤➤➤
Oder vielleicht Raffi ?
9257306 Antworten ...
➤➤➤
hi
meinst du vielleicht Hiragana (wird nicht für ausländische Namen benutzt) ら
9259327 Antworten ...
 
Übersetzen
Könnt ihr mir mal bitte diese beiden sachen übersetzen? wäre echt lieb von euch!!

- Sara
- Fee (damit meine ich zb. die fee aus peter pan oder so.. einfach eine fee)
9237908
➤
Sara = サラ (sara)
Fee = gibt mehrere Übersetzungsmöglichkeiten: フェアリー (fearii), 仙女 (senjo/sennyo/sennyu), 妖精 (yousei)

Gruß,
- André
9241964
 
"san" auf deutsch
Kann mir jemand sagen, welche Bedeutung bei Japanern das "san" hat, wenn es dem Namen
nachgestellt ist (z.B. Hello Kenji-san) ?

Danke, Ines
9222088
➤
Das Suffix -san (
9231023
 
Seite:  12     10