/
übersetzen bitte bitte bitte!
kann mir jemand in "buchstaben arabisch" entweder in hocharabisch oder ägyptisch arabisch- folgendes übersetzen???: ZU EINEM MANN GESCHICKT! du bist in meinem herzen ich vermisse dich ich liebe dich für immer! Du bist die Melodie, die in meinen Träumen schwebt, der sanfte Gedanke, der sich nicht fassen lässt Schönheit steht nicht im Gesicht geschrieben. Schönheit ist ein Licht im Herzen. In deinem Herzen strahlt ein Licht, so groß ein Mensch fähig zu tragen ist. Das Augenfällige wird immer erst gesehen, nachdem es einer in schlichte Worte gefasst hat. Ich liebe dich für immer. ICH WÄRE AUCH FÜR EINZELNE ÜBERSETZUNGEN DANKBAR; WENN ALLES ZUVIEL IST! vielen vielen dank für alle mühe und jeden der mir helfen kann. möchte meinem liebsten eine schöne sms schreiben... bitte helft mir! von herzen gabi
bitte übersetzung !
iNTE A7LA MiN iL SiKAR 3AL MA3MUL .. könnt ihr mir sagen was das heist?
➤
Re: bitte übersetzung !
Du bist süßer als der Zucker auf dem Ma3moul. (Ma3moul ist eine libanesische Backware)
hallo bin neu
erst einmal ein herzliches hallo an alle! meine frage und bitte: ich habe das arabica Programm installiert, um schöne fax an meinen liebsten zu schicken... das geht ja wunderbar in arabisch Schönschrift! aber ich würde gerne diese hier übersetzten zeilen ﻭﺩ ،ﺄﻳﺪﻌﻟﺄﻣ ﺄﻳﺩ ﺖﺴﻴﺑ ﻭﺩ ،ﺖﺑﺃﻮﻬﭽﺳ ﻥﺄﻣﻭﺁﺮﺛ ﻥﺄﻨﻳﺄﻣ ﻦﻳ ﺄﻳﺩ ،ﺄﻜﻧﺍﺩﺄﻏ ﺄﺘﻔﻧﺎﺳ ﺭﺃﺩ .ﺕ'ﻵ ﻥﺄﺴﺳﺎﻓ ﺖﻬﭽﻴﻧ ﻪﭽﻴﺳ ﺭﺃﺩ per hand sms schicken... dazu bräuchte ich sie in buchstabenschrift... kann mir da bitte jemand helfen? am tollsten wäre natürlich irgendein link, wo ich kurztexte immer wieder selbst aus arabisch schönschrift in buchstaben umändern kann... was das erlernen der schrift angeht... wunderschön- aber geduld- und die habe ich! lieb gegrüßt seid! gabi
➤
re: hallo bin neu
Das ist nicht Arabisch, eher persisch.
➤➤
re: hallo bin neu
oh mist-grinns-das sollte es nicht sein, aber arabica gibt an dass das mit arabischer tastatur geschreiben /umgesetzt ist... also arabisch und nicht persisch... grübel.... danke!!! noch eine frage: anta fi kalbi kann man das auch zu einem ägyypter sagen ist das hocharaisch? heißt doch : du bist in meinem herzen, oder?
➤➤➤
re: hallo bin neu
Mit arabischer Schrift schreiben ausser Araber Perser, Pakestani, Afgani, viele Inder, Chinesen, Mangolen u.v.a.m.
➤➤➤
re: hallo bin neu
anta fi kalbi, sollte ein ein ägypter schon verstehen und du hast recht, es heißt du bist in meinem herzen :)
➤➤➤➤
re: hallo bin neu
DANKE DANKE DANKE! dann kann ich ja die erste arabische sms schreiben:-)
bitte eine kleine ü :)
ya tik assba danke schön
➤
re: bitte eine kleine ü :)
ist das tunesisch? wenn ja, ist es eine aussage die ich nur als eher "nicht so schön" kenne... bzw. was männer untereinander zueinander sagen wenn sie entweder streiten oder sich "spaßhalber beschimpfen" ;-)
ich brauche hilfe!!!!!
Hallo ihr Lieben, ist jemand so nett und schreibt mir den Namen Abdulmecit in arabischer Schrift? Danke im vorraus :))
➤
Re: ich brauche hilfe!!!!!
عبد المجيد Abdulmecit LG
brauch hilfe
kann mir jemand von euch diesen satz in arabischer schrift überstezen??? Danke im voraus _=_= Hab ich dir heute schon gesagt das ich dich Liebe
➤
Re: brauch hilfe
لقد قلت لك اليوم أنني أحبك
➤➤
Re: brauch hilfe
salam wa alaikoum danke für die antwort kann mir das auch noch jemand überstzen Allah ist mein Gott, Muhammad ist mein Prophet,Koran ist mein Buch,Islam ist mein Glaube, moslem zu sein ist mein stolz !! Danke im Voraus
➤➤➤
Re: brauch hilfe
الله ربي و محمد نبيي و القرآن كتابي و الإسلام ديني، الفخر لي أن أكون مسلما P.S:MOSLEM = مسلما : männlich ; مسلمة: weiblich LG
Bitte übersetzen!
Hallo! Ich brauche diese sätze/wörter übersetzen und hoffe ihr könnt mir dabei helfen! Ganz Herzlichen Dank!!! la shaghle gher l seite be 3azeh mo3amaleh la 2aya se3a ma tetala3 3al be2e khtafayte mesh 3am ter7amne nezlet l ra7me bornayta
➤
Bitte um Übersützungshilfe
Hi Ich bin neu hier und habe mir vorgenommen die arabische Sprache zu lernen. Mein Freund ist Tunesier und lebt auch dort. Gestern habe ich diese sms von ihm bekommen und würde sie gerne Übersetz bekommen. Ich bin für jede Hilfe dankbar! 9albi 3andek rod balek 3lih kif tajer7ou dawih w kif tnarvzpu radhih mouch 3la 5atrou 9albi ama 3la 5ater enti fih
➤➤
Bitte um Übersützungshilfe
Ihr müsst mir bitte helfen. Ich würd so gerne wissen was ich geschrieben bekommen habe Mein freund kann es auuf Englisch nicht so gut schreiben. Bitte helft mir! 9albi 3andek rod balek 3lih kif tajer7ou dawih w kif tnarvzpu radhih mouch 3la 5atrou 9albi ama 3la 5ater enti fih
➤
Re: Bitte übersetzen!
be 3azeh - auf einer beerdigung oder trauerfeier mo3amaleh - ein formular la 2aya se3a - bis wie viel uhr ma tetala3 3al be2e guck nich auf den rest.. auf die anderen.. khtafayte - du bist verschwunden mesh 3am ter7amene - du nimmst keine rücksicht nezlet el ra7me - dein erbarmen kommt nider oder so *bornayta - so ne art von mütze