/
re:bitte übersetzen
daaaaaaaanke liebe christina!!!!du hast mir sehr geholfen...vielen vielen dank
überstezung ins liban.
selam, könnte mir jemand helfen und das auf liba. übersetzen: schatz du gehörst nur mir. Es ist jetzt eine harte zeit die wir durchmachen aber bald ist der albtraum vorbei. Habibi bitte gebe nicht auf. ich bin immer für dich da. ich danke euch sehr wenn ihr das übersetzen könntet. ----------------------------------------------- kommt evtl. jemand aus berlin der mir sagen könnte wo man am besten liban. lernen kann ??!! Danke Ameerah
➤
Re: überstezung ins liban.
= ya habibi inta bas la eli. hal fatra el bicha3 bas inshallah hayda el kebus ra7 yekhlas 3an 2arib. ma testaslem ya habibi, ana dayman maujouda la elak verbesserungsvorschläge sind willkommen... danke
➤➤
Re: überstezung ins liban.
selam christina. ich danke dir du hast mir sehr geholfen. ameerah
Bitte ins Arabisch übersetzen (Saudi Arabien)
Möge Allah Deine Vorhaben unterstützen und Dich beschützen! Die nette und hübsche (Danke für das Kompliment) Kollegin. Vielen Dank
➤
Re: Bitte ins Arabisch übersetzen (Saudi Arabien)
ciao giovanna che bello risentirti!! hier deine übersetzung ins libanesisch, deine kollegin wird aber verstehen :-) = Allah yesma3 min kel shi elle btetmanna w Allah yem7laki. Salam min zamilek el latifa w el 7elwa (shukran!) ein muttersprachler soll bitte darüber schauen. "Vorhaben" fällt mir nicht ein, habe übersetzt mit "bei all dem, was du dir wünscht" ciao, alla prossima :-) cristina
➤➤
Re: Bitte ins Arabisch übersetzen (Saudi Arabien)
Grazie mille Cristina! Sei un tesoro! Alla prox Giò
➤➤
Re: Bitte ins Arabisch übersetzen (Saudi Arabien)
allah yse3dak w ye7mik :-) hiiiiiiii, wieder da :-) scheinbar hat mich niemand vermisst, denn es gab grossartige unterstützuung von so vielen. wow. ich erinnere mich an zeiten, da war ich mit cristina ganz alleine da (wenn sie nicht gerade in italien war :-)))) lg
...HeLp!!=(
hallo, ich habe das zwar schon mal gefrag aber keine richtige antwort bekommen... ich wollte gerne wissen wie ,,leben'' in arabischen schriftzeichen geschrieben wird. ich habe die suchfunktion schon verwendet, aber die zeichen die ich darauf als antwort gefunden hab waren anders als die die ich dafür kannte. deshalb hoffe ich jetzt auf eure hilfe das passende schriftzeichen zu finden. danke schon mal im voraus
➤
Re: ...HeLp!!=(
Im Arabischen gibt's keine Schriftzeichen, sondern die Worte werden mit Buchstaben geschrieben, so wie im lateinischen Alphabet auch. Es gibt verschiedene arabische Worte/Ausdrücke für "Leben". http://www.lessan.org/web/all.jsp?term=Leben
➤➤
Re: ...HeLp!!=(
thx... aber wovon ist das abhängig wenn es schon so viele schreibarten gibt? also im zusammenhang ,,lebenswille''
➤➤➤
Re: ...HeLp!!=(
also ich nehm mal an, es ist für ein Tattoo oder?
➤➤➤➤
Re: ...HeLp!!=(
eig ist das die bedeutung von meinem richtigen namen und ja ich wollte mir evtl ein tattoo damit stechen lassen
Eine Frage
Hallo Leute ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.Ich habe eine Frage,die wahrscheinlich etwas komisch ist,aber ich muss die dringend wissen. Habt ihr eine Ahnung ob SMS im Jemen ankommen?Also können einheimische im Jemen sms vom ausland/deutschland erhalten??? Bin euch dankbar für eure Hilfe. Liebe Grüße
➤
Re: Eine Frage
Hey...also wahrscheinlich ist das keine große Hilfe... aber zumindest weiß ich dass SMS von Deutschland nach Ghana, Sri Lanka und Ägypten ankommen... Also ich denke schon dass das geht... Liebe Grüße x)
➤➤
Re: Eine Frage
Vielen vielen dank für deine Hilfe. Also zum Beispiel können die im Irak keine sms von hier empfangen,zwar können sie selber sms verschicken und man empfängt auch alle ihrer sms hier.aber wenn ich dann zum beispiel antworte empfangen sie nichts.(Zumindest für den teil des nordiraks ist es so) und ich wollte wissen ob es dieses problem auch im yemen geben könnte:(
➤➤➤
Re: Eine Frage
In Tunesien war es bis vor einigen Jahren so, dass je nach Mobilfunkanbieter SMS aus dem Ausland nicht empfangen werden konnten. Das hat sich aber glaub ich inzwischen gegeben. Nun geht alles.
➤➤➤➤
Re: Eine Frage
vielen vielen dank für eure hilfe.
➤➤
Re: Eine Frage
schwierig dich hier zu finden. meld dich bitte bei mir (privat). wichtig...
kann mir jemand sagen was das heißt büdde hehe
Dayman 3ala Bali
➤
Re: kann mir jemand sagen was das heißt büdde hehe
immer in meinen gedanken
➤➤
Re: kann mir jemand sagen was das heißt büdde hehe
dankeeeeeeeeeeee
zahlen
heey leute kann mir jemand sagen wie die zahlen im arabischen ausgesprochen werden? wäre echt lieb danke im vorraus :)
➤
re: zahlen
guckst du hier :) http://muttaqun.com/arabic/numbers.html
➤➤
re: zahlen
hi nina, ich denke es sind die zahlen gemeint, die die buchstaben ersetzen (z.b. ba3d, e2ra, ray7a, a5bar usw.)... und dafür kann man am besten die suchfunktion verwenden, weil es sehr oft erklärt wurde. gruß
➤➤➤
re: zahlen
hahahaha ach so cristina :D na ja egal vlt brauch ja jemand anderes die Zahlen :P liebe grüße nina
➤
re: zahlen
So weit ich weiss: 7 ist ein "h", viel mehr gehaucht wie ein deutsches, es ist eher nur das Atem aus dem Hals herauszulassen:) 3 ist ein echt dunkles "a" dass du tief im Hals bildest 2 ist ein Eilchlag...ein Freund von mir heisst Lou2ay und du würdest das so lesen Lu Ay [Lou´ay]. Mehr weiss ich auch nicht:)