Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

660

658

user_60659

22.06.2007

Bitte um Übersetzung

Hallo kann mir jemand sagen wie janina auf arabisch heißt und wie man es schreibt???

18541339 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Bitte um Übersetzung

wie sprichst du Janina aus? [Schanina] oder [Ianina]

18541385 Antworten ...

user_60659

➤

Re: Bitte um Übersetzung

Hallo Ashia man spricht es schanina aus.
Danke schon mal im vorraus lg

18542529 Antworten ...

user_59466

22.06.2007

namen

vielen dank ashia, kannst du mir evtl. die passende lösun auf arabisch schreiben??

18541338 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: namen

naja....meiner meinung nach gibt es ja keine zufriedenstellende Lösung.

Yurk = يورك
Yurku = يوركو
Yurru = يورغو
Yurgu = يورگو
......
......
......

18541381 Antworten ...

user_59466

➤

Re: namen

hei danke!!! du hast mir sehr geholfen!!!

18541388 Antworten ...

user_59466

22.06.2007

namen

wer kann mir jürg juere oder jürgu auf arabisch übersetzen???

18541272 Antworten ...

user_59466

22.06.2007

namen

hy ashia ! wie könnte man jürg sonst auf arabisch übersetzen??

18541214 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: namen

naja......es stehen ja bloß die arabischen Buchstaben zur Verfügung......die Ägypter sprechen einen bestimmen Buchstaben wie ein "G" aus, aber im Rest der arabischen Welt würde es wie ein französisches "R" ausgesprochen werden.....YURRU....klingt auch net so toll. Dann würd es noch das persische G geben aus dem persischen Alphabet. YURGU......kommt vielleicht noch am nächsten ran. aber bei dem Ü, da fällt mir nichts ein. wenn du JÜRG auf arabisch transkribieren willst, würde man am ende nicht wissen ob es JÜRG oder JÖRG heißen soll, denn da ist kein Unterschied in der arabischen phonetik.

18541324 Antworten ...

user_59466

22.06.2007

namen

wer bitte kann mir den namen jürg oder jürgu auf arabische schrift übersetzen???

18541162 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: namen

das ist sehr schwer, weil einerseits gibts kein Ü, und andererseits kein G. Also am Ende würde etwas rauskommen, dass YURKU ausgesprochen wird, und ich denke nicht, dass du das willst. oder doch?

18541203 Antworten ...

user_60635

22.06.2007

kann mit mal jemand sagen wie Isabella auf arabisch geschrieben wird????

18541060 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Isabella = إيزابيلا

18541156 Antworten ...

user_60635

➤