/
Hallo! Bitte übersetzung ins Deutsche!
Hallo! Kann mir jemand ein Bild ins Deutsche übersetzen...? Ich müsste es jemand per E-Mail zu schicken. Darauf steht ein Text auf Arabisch....wäre echt drinngend...wer könnte mir das übersetzen...Danke schon einmal im Vorraus! wäre wirklich wichtig...
hallo!
wer hätte zeit mir einen Text auf Arabisch zu übersetzten! ich müsste es jemanden per Email zu schicken. Da es ein Bild ist auf dem ein Text steht...es wäre wirklich wichtig...bitte vielleicht hat jemand zeit...danke schon mal im Vorraus...es ist wirklich drinngend! danke
von Arabisch auf Deutsch zu übersetzen meinte ich...Danke!!
Bitte bitte übersetzen
Hallo ihr Lieben, ich bräuchte bitte einige Sachen von w zu m in arabisch (wenn möglich algerischer Dialekt) in arabische Lautschrift übersetzt. Ich bedanke mich im Vorraus für eure Hilfe :-) - Ich liebe dich - Du machst mich glücklich - Ich danke Allah, dass er uns zusammen geführt hat - Zaynab liebt Yacine
➤
Re: Bitte bitte übersetzen
Klick doch einfach mal die Wörter an :-). ZB " liebe"
➤➤
Re: Bitte bitte übersetzen
Dann ist wohlmöglich der Satzbau nicht richtig oder ich kriege das männliche Wort angezeigt und außerdem sind die meisten übersetzen Wörter hier im Hocharabischen ;-) Muss schon alles korrekt sein :-)
Vatertag
Hallo liebe Helfer, aus aktuellem Anlass würde ich um folgende Übersetzung bitten: "Alles Gute zum Vatertag, lieber Klaus!"... ...bitte in arabischem Alphabet, allerdings, damit ich die Phrase wiederverwenden kann, bitte den Namen in lateinischer Schrift, also einfach "Klaus"... ist das so möglich? Vielen Dank schonmal! Josef
Textzeilen übersetzen
Hallo, kann mir jemand helfen und folgendes übersetzen: http://dl.dropbox.com/u/10564483/arabisch.png Ich wäre euch sehr dankbar für eure Hilfe.
Bitte um Übersetzung
Hallo! Ich bräuchte mal jemanden der mit etwas übersetzen kann. Es wurde mir zwar schon übersetzt, aber ich würde gerne auf nummer sicher gehen! Das Leben ist einmalig und nicht wiederholbar. Das Schicksal bestimmt dein Leben. Ich danke Euch! Lg